創作內容

3 GP

『咲』的正確唸法,不是『開』

作者:不良聖召者│2009-10-08 02:09:42│贊助:2│人氣:3799
『咲』
 
 
以前有朋友告訴我要讀作『開』
現在也還有網路上的朋友跟我說這個字是唸作『開』
其實這個字不唸作『開』
 
會發展出『開』這樣的唸法
最有可能是因為妹妹公主這部動畫的中配吧?
裡面有個妹妹就叫作咲,而主角都唸成『開』
或許就是因為這樣才會大家一直把『咲』唸成『開』
(這證明了動漫畫在教育與文化上的影響力)
 
 
其實這個字其實應該讀作『笑』
 
 
咲這個字是已經死亡的中文字(不使用),只有日本還在繼續使用
不過在古中國這個字的確是唸作笑
由康熙皇帝欽定的康熙字典裡面就有這個字
要是不信可以用新注音輸入ㄒ一ㄠˋ,應該會在裡面發現這個咲字
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=298455
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:||中國字|讀音|

留言共 2 篇留言

風的名字
咲@@

話說我以前一直以為這個字唸朕....

10-08 03:20

不良聖召者
古字錯唸是大家都有可能發生的事10-08 18:45
天下太平
太感謝了~~

個人來念ㄎㄨㄟˊ很多年了.. T T (快翻.快翻..)

10-11 06:04

不良聖召者
這種唸法第一次聽過,不過感覺很合理10-12 00:24
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★alex02 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:大哉乾元,萬物資始,乃統... 後一篇:好歌介紹:祝祭之前(RG...