學園孤島角色歌② 「HERO」恵飛須沢胡桃(CV.小澤亜李)&若狭悠里(CV.M・A・O)
作詞：春和 文 作曲：ヤナガワタカオ 編曲：前田 涉
ずっと 授業中 窓からさ 目で追い駆けてたよ
在上課時 目光一直追隨著窗外
グラウンドを走ってる背中を
球場上 你奔跑的背影
そっと 学生手帳へと認めてる 想い
悄悄的 通過學生手帳確認了 這份對你的感情
いつか キミに伝わりますように
希望總有一天 能傳達給你
入学式で 初めて逢った日から
從入學儀式上 與你初次相遇的那天开始
恋の参考書 開けたり 閉じたり
便將戀愛的參考書 反覆開闔
Every night & day
世界一No.1のhero
世界第一No.1的hero
太陽のように キラキラ
像太陽一樣 閃耀光輝
闇を 街を パッと
將灰暗的街道
照らしてゆくよ
全都照亮
学校一最高のhero
學校最棒的hero
焦らず腐らず 信じるよ
別焦急別灰心 相信著
ぜっ・ぜっ・絶対に
絕・絕・絕對會
もっと 頑張ってみるよ
更加的 努力給你看
ちょっと 部活中抜け出てさ ひとり見上げてたよ
稍微 從社團活動中偷溜出來 獨自仰望著
屋上のフェンス越しの空を
屋頂上圍欄外的天空
ふっと 懐かしい微風に舞った セーラー服
突然 令人懷念的微風 讓水手服迎風飛舞
いつか キミと笑い合えるように
期待著哪天 能夠與你笑著相逢
卒業式に 第二ボタン欲しくて
想在畢業典禮上 得到你的第二顆鈕釦
恋の補講中 眠いよ 起きてよ
於戀愛的補習中入睡了 快醒來吧
Every night & day
世界一No.1のhero
世界上第一的hero
太陽のようにドキドキ
如太陽般令人心跳不已
今日も 明日も ギュッと 抱いて欲しいよ
無論今時還是明日 都想與你緊緊相擁
学校一最強のHero
學校最強的hero
慌てず騒がず 待ってるよ
別慌張 別著急 等著我
ぜっ・ぜっ・絶対に
絕・絕・絕對
きっと 迎えに来てよ
一定 會來迎接你的
世界一No.1のhero
世界第一的hero
太陽のように キラキラ
像太陽一樣 閃耀光輝
闇を 街を パッと
將灰暗的街道
照らしてゆくよ
全都照亮
学校一最高のHero
學校最棒的hero
焦らず腐らず 信じるよ
別著急 別灰心 相信著
ぜっ・ぜっ・絶対に
絕・絕・絕對會
もっと 頑張ってみるよ
翻譯名單：AIK，苦瑠，鳩少，Tsukira，拓次。
此翻譯由桃里漢化組出品，未經許可請勿隨意轉載。另外漢化組正在募集小氣球中，有興趣的歡迎私信。
創作內容
【桃里漢化組】學園孤島角色歌②「HERO」歌詞翻譯
學園孤島 (3)