この声がきこえる？ 待ち焦がれていた光
眼にみえない記憶が蘇ってく
突き抜ける感覚
本当のアタシのココロがそこにいるはず
聽見這段聲音? 這一道期盼已久的光明
甦醒起毫無印象的記憶
這份滲入體內的感覺
真正的我內心應該就在此處之中
呼び醒ます キミの鼓動
今から踏み出すチカラを満たしていく
おさえつけた手をぎゅっと握って
この檻から解き放って 響け
因你的鼓動而呼喚甦醒了
此刻踏出一步 體內充滿了力量
握緊這份已獲得重生的雙手
從枷鎖中解放出來 響徹雲霄
The moment I cleave the night
まっすぐに 走り出して まだ知らない明日へ(you'll get the light)
薄れていく 埋まっていく 孤独も願いにすべて
遠ざかるほど輝いていく
ざわめく心を残して
The moment I cleave the night
向前邁進著 朝往我們所不知道的未來(你將握住那道希望)
漸漸地褪色 漸漸地消散 孤獨及願望所有一切
離那道光明越來越遙遠
僅留下這份躁鬱的心
目が眩む感覚 築いた世界が揺れる
遠くで聞こえる声 沈んでいく景色
描いた未来 自問自答 何度も
手を伸ばす 先には 何があるの？
這份刺眼的感覺 驚搖到逐漸變化的世界
在遠處聽見的聲音 逐漸消逝的景色
所描繪的未來 自問自答 不論多少次
伸出雙手 走在這先前的道路上 能夠獲得什麼?
問い掛ける キミの声が
千切れるほど アタシの胸を締め付けて
これが望んだモノ？本当のカタチ？
視えない過去に 支配されていく
詢問著 你的聲音從中
數次滲入進來內心之中 緊握著我的情感
這是我所期望的事物? 真實的模樣?
在看不見的過去中 漸漸地被意識支配著
The moment I leave the light
空仰ぎ 泣き叫んで もう知りたくない明日へ(you'll get the night)
嘆いても 足掻いても どうせ変わらないすべて
近づくほどすり抜けていく
アタシのココロをスクって
The moment I leave the light
仰望著天空 大聲哭嚎著 朝往著不想知道的未來(你將會握住這道夜光)
就算嘆息 就算鬥爭 反正一切都不會改變
近在眼前卻無法伸手碰觸
我的內心正期許著
曖昧な記憶辿り 行きついた先にキミがいた
今欲しいものは何？ その手に握っているのは何？
きっとソレは生きる証だ
恐れるなよ 君が歩んだ道は間違ってない
此時回想這段曖昧的回憶之前有你在身旁
此刻想要的事物是什麼? 這雙手中所握住的是什麼?
這一定是我生存的證明
不感到恐慌 相信著你所走過的道路
The moment two of us survive
悲しみも喜びも すべて君のその手に(you'll get yourself)
辛くても 歩んでいく その力あれば叶う
キミが背を押す手のぬくもり
本当の私を見ていて
The moment two of us survive
即使悲傷及歡樂 一切都在你的手中(你將重生全新的自己)
就算艱辛 走出一步 有這份決心能夠實現
在背後推你一把 將手中的溫暖滲入你體內
請看著這真實的我
Alive！
創作內容
シャドウパーティプロジェクト 主題曲《ResoAlive -レゾアライブ-》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
