0 GP
キスシテ↑アゲナイ↓（零之使魔F）
作者：SPT草包│2015-09-25 07:29:38│巴幣：0│人氣：322
キスシテ↑アゲナイ↓零之使魔F ED
作詞：森由里子
作曲：大石憲一郎
編曲：大石憲一郎
歌：釘宮理恵
中文翻譯：
lawton線上試聽：
請按我めちゃめちゃ 大好きめちゃめちゃ だいすきme cha me cha da i su ki很喜歡很喜歡你でもでも ムカツクでもでも むかつくde mo de mo mu ka tsu ku但是但是 對你一肚子烏氣Kissして おねがいきすして おねがいki su shi te o ne ga i來Kiss一下吧 求求你Kissして あげないきすして あげないki su shi te a ge na i我偏偏就是不Kiss你ハラハラ イライラその態度（別にヤキモチじゃないけど）はらはら いらいらそのたいど（べつにやきもちじゃないけど）ha ra ha ra i ra i ra so no ta i do（be tsu ni ya ki mo chi jya na i ke do）你那令人心煩意亂 滿腹烏氣的態度（那並不是吃醋啊）ホラホラ チラチラ誰見てるの？（ありえないでしょ！？それって）ほらほら ちらちらだれみてるの？（ありえないでしょ！？それって）ho ra ho ra chi ra chi ra da re mi te ru no？（a ri e na i de sho！？so re e te）偷偷摸摸 鬼鬼崇崇的 你在看誰人？（這太沒臉吧！？）ゼロからあなたをしつけなきゃ（鍛え直してあげるから）ぜろからあなたをしつけなきゃ（きたえなおしてあげるから）ze ro ka ra a na ta wo shi tsu ke na kya（ki ta e na o shi te a ge ru ka ra）必定要從零開始向你好好教誨（把你從頭訓練過）ひざまずいたらワン！と鳴きなさい（早くおすわりっ！）ひざまずいたらわん！となきなさい（はやくおすわりっ！）hi za ma zu i ta ra wa n！to na ki na sa i（ha ya ku o su wa ri i！）屈膝後「汪！」的叫一聲來聽（快點座立好！）乙女ゴコロは微妙（だってビンカンよ…）おとめごころはびみょう（だってびんかんよ…）o to me go ko ro wa bi myo wo（da a te bi n ka n yo…）少女的內心啊 是很微妙的（很敏感的唷…）本当は胸がいっぱいなの（あんたはドンカンっ！！）ほんとうはむねがいっぱいなの（あんたはどんかんっ！！）ho n to o wa mu ne ga i i pa i na no（a na ta wa do n ka n n！！）其實內心充滿了情感（只有你才這樣鈍感！！）完全密着 そばにいてかんぜんみっちゃく そばにいてka n ze n mi i cha ku so ba ni i te完全密接 在你身邊断然 私を愛してだんぜん わたしをあいしてda n ze n wa ta shi wo a i shi te你就堅決地愛我吧恋する女の子 やっぱりよくばりなんだからこいするおんなのこ やっぱりよくばりなんだからko i su ru o n na no ko ya a pa ri yo ku ba ri na n da ka ra墮入愛河的女孩 真的會很貪心瞬間接着 抱きよせてしゅんかんせっちゃく だきよせてshu n ka n se e cha ku da ki yo se te瞬間密接 你抱過來吧単純 つまりは一途にたんじゅん つまりはいちずにta n jyu n tsu ma ri wa i chi zu ni單純地…那就是從一而終的あきれるくらいにねあきれるくらいにねa ki re ru ku ra i ni ne驚天動地的私だけに恋をしてわたしだけにこいをしてwa ta shi da ke ni ko i wo shi te只戀上這個我めちゃめちゃセツナイめちゃめちゃせつないme cha me cha se tsu na i內心就是很難過でもでも イワナイでもでも いわないde mo de mo i wa na i但是但是 不說出口Kissして おねがいきすして おねがいki su shi te o ne ga i來Kiss一下吧 求求你Kissして あげないきすして あげないki su shi te a ge na i我偏偏就是不Kiss你ソレソレ ダレ？ダレ？可愛い子（なんか胸とかおっきいし～）それそれ だれ？だれ？かわいいこ（なんかむねとかおっきいし～）so re so re da re？da re？ka wa i i ko（na n ka mu ne to ka wo o ki i shi～）那人那人 那可愛的女孩到底是誰？（胸脯看上去很大哦～）デレデレ バレバレ 懲りないよね（違うタイプね私と…）でれでれ ばればれ こりないよね（ちがうたいぷねわたしと…）de re de re ba re ba re ko ri na i yo ne（chi ga u ta i pu ne wa ta shi to…）隨便發情 完全露饀 你真是完全不知錯（那女孩的類型跟我完全不同吧…）パンチが飛ぶわよ 思いきり（グーで殴ってあげるからっ！）ぱんちがとぶわよ おもいきり（ぐうでなぐってあげるからっ！）pa n chi ga to bu wa yo o mo i ki ri（gu u de na gu u te a ge ru ka ra a！）拳頭要飛到你臉上了 狠狠的（我就要狠狠的打你！）スルーできない 今日は絶対に（ゴハンおあずけっ！！）するうできない きょうはぜったいに（ごはんおあずけっ！！）su ru u de ki na i kyo wo wa ze e ta i ni（go ha n o a zu ke e！！）絕不讓你迴避 今日絕對要打中你（不給你吃飯！！）楽しみだったデート（ワクワクして）たのしみだったでえと（わくわくして）ta no shi mi da a ta de e to（wa ku wa ku shi te）本來非常期待的約會（心跳期待）期待してたの 甘いkiss（もう知らないから！）きたいしてたの あまいきす（もうしらないから！）ki ta i shi te ta no a ma i ki su（mo o shi ra na i ka ra！）本來非常期待的 甜美一吻…（我才不知道了！）完全燃焼 燃え上がってかんぜんねんしょう もえあがってka n ze n ne n sho o mo e a ga a te完全燃燒 燃燒起來了突然 好きって言われてとつぜん すきっていわれてto tsu ze n su ki i te i wa re te突然 被你說了一句「喜歡你」恋する女の子 不機嫌→ゴキゲン 早変わりこいするおんなのこ ふきげん→ごきげん はやがわりko i su ru o n na no ko hu ki ge n→go ki ge n ha ya ga wa ri墮入愛河的女孩 不滿→高興 馬上變身体温上昇 ドキドキってたいおんじょうしょう どきどきってta i o n jyo o sho o do ki do ki i te體溫上升 心如鹿撞純情ハートで接近じゅんじょうはあとでせっきんjyu n jyo o ha a to de se e ki n用純情的心與你接近瞳を閉じるからひとみをとじるからhi to mi wo to ji ru ka ra我現在閉上眼晴夢に見てたkissをしてゆめにみてたきすをしてyu me ni mi te ta ki su wo shi te請你給我一直夢想的kiss当然 私のそばにいてとうぜん わたしのそばにいてto o ze n wa ta shi no so ba ni i te當然 你要一直在我身邊断然 私を愛してだんぜん わたしをあいしてda n ze n wa ta shi wo a i shi te你就堅決地愛我吧恋する女の子 やっぱりよくばりなんだからこいするおんなのこ やっぱりよくばりなんだからko i su ru o n na no ko ya a pa ri yo ku ba ri na n da ka ra墮入愛河的女孩 真的會很貪心瞬間接着 抱きよせてしゅんかんせっちゃく だきよせてshu n ka n se e cha ku da ki yo se te瞬間密接 你抱過來吧単純 つまりは一途にたんじゅん つまりはいちずにta n jyu n tsu ma ri wa i chi zu ni單純地…那就是從一而終的あきれるくらいにねあきれるくらいにねa ki re ru ku ra i ni ne驚天動地的私だけに恋をしてわたしだけにこいをしてwa ta shi da ke ni ko i wo shi te只戀上這個我完全燃焼 燃え上がってかんぜんねんしょう もえあがってka n ze n ne n sho o mo e a ga a te完全燃燒 燃燒起來了突然 好きって言われてとつぜん すきっていわれてto tsu ze n su ki i te i wa re te突然 被你說了一句「喜歡你」恋する女の子 不機嫌→ゴキゲン 早変わりこいするおんなのこ ふきげん→ごきげん はやがわりko i su ru o n na no ko hu ki ge n→go ki ge n ha ya ga wa ri墮入愛河的女孩 不滿→高興 馬上變身体温上昇 ドキドキってたいおんじょうしょう どきどきってta i o n jyo o sho o do ki do ki i te體溫上升 心如鹿撞純情ハートで接近じゅんじょうはあとでせっきんjyu n jyo o ha a to de se e ki n用純情的心與你接近瞳を閉じるからひとみをとじるからhi to mi wo to ji ru ka ra我現在閉上眼晴夢に見てたkissをしてゆめにみてたきすをしてyu me ni mi te ta ki su wo shi te請你給我一直夢想的kissめちゃめちゃセツナイめちゃめちゃせつないme cha me cha se tsu na i內心就是很難過でもでも イワナイでもでも いわないde mo de mo i wa na i但是但是 不說出口Kissして おねがいきすして おねがいki su shi te o ne ga i來Kiss一下吧 求求你Kissして あげないきすして あげないki su shi te a ge na i我偏偏就是不Kiss你めちゃめちゃ 大好きめちゃめちゃ だいすきme cha me cha da i su ki很喜歡很喜歡你でもでも ムカツクでもでも むかつくde mo de mo mu ka tsu ku但是但是 對你一肚子烏氣Kissして おねがいきすして おねがいki su shi te o ne ga i來Kiss一下吧 求求你Kissして あげないケド？きすして あげないけど？ki su shi te a ge na i ke do？不過， 我偏偏就是不Kiss你唷？
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2970726
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
