Story
西野カナ
作詞：Kana Nishino
作曲：SKY BEATZ・FAST LANE・LISA DESMOND
それでもきっと間違っていないよね
即便如此也一定沒有錯的
私たちの Story
我們的故事
今までもこれからも 迷いながら
無論是現在還是未來都不會在迷惘
Just let it go
讓所有迷惘都消逝
“あの日に戻りたい”って
說出“想回到那一天”
もう何年前だっけ?
已經是幾年前的事?
気づけば遠い昔の話で
注意到這已經是很久的事
Uh 愛想笑いを磨いて
Uh 拋棄愛笑的性格
Uh バカなことは諦めて
Uh 放棄做出傻事
大人にならなきゃいけないのかな
真的一定要轉變成大人嗎?
お互い他人の夢なら
如果是其他人的夢想的話
応援できるのにね
我就能不斷應援
Oh Yeah
Oh Yeah
I just don't know why
我也不知道是什麼原因
それでもきっと間違っていないよね
即便如此也一定沒有錯的
私たちの Story
我們的故事
未来のほんの一部が見えなくて
雖然現在看不見任何得未來
Give up, Never, Give up
但我將永不放棄
繰り返して Try
不斷的嘗試
磨かれる Style
磨練出自己的風格
いつか本当の夢を
真正的夢想總有一天
見つけるその日まで Trying Trying
一定會再次看見 我將不斷的
何度でも So just let it go
嘗試 所以就順其自然
“幸せになりたい”って
說出“想獲得幸福”
もう何回目だっけ?
已經是第幾次了?
気づけば同じ失敗話で
注意到已經說過無數次這失敗的話語
Uh 会いたい気持ち隠して
Uh 隱藏著想相見的心情
Uh ワガママなんて言わないで
Uh 已經不能再說任性的話語
大人にならなきゃいけないのかな
真的一定要轉變成大人嗎?
お互い他人の恋なら
如果是其他人的愛情的話
冷静になれるのにね
我就能冷靜的看待
Oh Yeah
Oh Yeah
I just don't know why
我也不知道是什麼原因
それでもきっと間違っていないよね
即便如此也一定沒有錯的
私たちの Story
我們的故事
心のほんの一部が痛いだけ
雖然現在心中的一部份正隱隱作痛
Hello, Goodbye, Hello
Hello, Goodbye, Hello
繰り返して Cry
不斷的哭泣
強くなる Heart
逐漸變得堅強的內心
いつか本当の恋を
真正的愛總有一天
見つけるその日まで Crying Crying
一定會再次看見 就算我將不斷的
何度でも So just let it go
哭泣 所以就順其自然
I don't know what should I do
我不知道我該怎麼辦
I don't know what I want to do
我不知道我想要做的
どこへ向かうの?この先は
今後的我該往哪裡前進?
Nobody knows the way it's gonna be
沒有人知道未來會是怎樣
Everything depends on me
一切都取決於我
この手で 全てを 描いてく Story
用我的雙手描繪一切屬於我的故事
笑顔も涙もキレイな思い出も
無論是笑容或是淚水都是屬於
私たちの Story
我們的故事
まだまだ続きがあるから悲しみに
因為故事還很漫長所以會有悲傷
Goodbye, All right, All right
跟所有悲傷說再見
Just let it go
讓所有悲傷都消逝
それでもきっと間違っていないよね
即便如此也一定沒有錯的
私たちの Story
我們的故事
未来のほんの一部が見えなくて
雖然現在看不見任何得未來
Give up, Never, Give up
但我將永不放棄
繰り返して Try
不斷的嘗試
磨かれる Style
磨練出自己的風格
いつか本当の私を
真正的我總有一天
見つけるその日まで Trying Trying
一定會出現的 我將不斷的
何度でも So just let it go
嘗試 所以就順其自然
Just let it go
讓所有迷惘都消逝
Just let it go
讓所有悲傷都消逝
創作內容
[西野カナ](西野加奈)「Story」(日翻中)
動漫歌詞翻譯 (6)
