0 GP
I SAY YES（零之使魔 雙月的騎士）
作者：SPT草包│2015-09-11 07:35:30│巴幣：0│人氣：209
I SAY YES零之使魔 雙月的騎士 OP
作詞：森由里子
作曲：坂部剛
編曲：新井理生
歌：ICHIKO
中文翻譯：
-LUNA LIGHT-線上試聽：
請按我I SAY YES ずっと君の傍にいるよI SAY YES ずっときみのそばにいるよI SAY YES zu u to ki mi no so ba ni i ru yoI SAY YES 一直都在你的身旁どんな未来が僕らを試したって きっとどんなみらいがぼくらをためしたって きっとdo n na mi ra i ga bo ku ra wo ta me shi ta a te ki i to不管未來是怎樣試驗我們 一定…Ah ふたりの運命 めぐり逢えたのはAh ふたりのうんめい めぐりあえたのはAh fu ta ri no u n me i me gu ri a e ta no waAH 兩個人的命運 能相逢君の声 聴こえたからきみのこえ きこえたからki mi no ko e ki ko e ta ka ra一定是因為聽到了你的聲音そう ピンチな出来事 押し寄せて来てもそう ぴんちなできごと おしよせてきてもso o pi n chi na de ki go to o shi yo se te ki te mo沒錯 儘管多大的危機襲來君といれば 乗り越えられるきみといれば のりこうぇられるki mi to i re ba no ri ko we ra re ru只要你在身邊的話 一定能順利度過ときめきと 負けん気とときめきと まけんきとto ki me ki to ma ke n ki to心跳不已以及不服輸的心裏腹でハラハラするけどうらはらではらはらするけどu ra ha ra de ha ra ha ra su ru ke do雖然總因心口不一而掛心不已STAY WITH ME ただ 君を守りたいよSTAY WITH ME ただ きみをまもりたいよSTAY WITH ME ta da ki mi wo ma mo ri ta i yoSTAY WITH ME 只是想保護妳遠い世界で生まれたふたりだけどとおいせかいでうまれたふたりだけどto o i se ka i de u ma re ta fu ta ri da ke do雖然我們倆生於相異的世界I SAY YES ずっと 君の傍にいるよI SAY YES ずっと きみのそばにいるよI SAY YES zu u to ki mi no so ba ni i ru yoI SAY YES 一直都在你的身旁どんな未来も希望に変えよう Foreverどんなみらいもきぼうにかえよう Foreverdo n na mi ra i mo ki bo wo ni ka e yo wo Forever不管是怎樣的未來都會變成希望 ForeverAh たとえばこの恋 魔法だとしてもAh たとえばこのこい まほうだとしてもAh ta to e ba ko no ko i ma ho wo da to shi te moAH 如果說這份戀情 是魔法所造成的永遠に解けないはずえいえんにとけないはずe i e n ni to ke na i ha zu那一定永遠都解不開そう もどれやしないよ 遥かなあの日にそう もどれやしないよ はるかなあのひにso o mo do re ya shi na i yo ha ru ka na a no hi ni沒錯 再也不要回到那遙遠的那一天君と出会う前の自分にきみとであうまえのじぶんにki mi to de a u ma e no ji bu n ni與你邂逅之前的我ひたむきで 生意気でひたむきで なまいきでhi ta mu ki de na ma i ki de一股勁的 時常會高傲自大時々はドキドキするけどときどきはどきどきするけどto ki do ki wa do ki do ki su ru ke do卻又時常會對你心動不已STAY WITH ME もう ひとりにはしないよSTAY WITH ME もう ひとりにはしないよSTAY WITH ME mo wo hi to ri ni wa shi na i yoSTAY WITH ME 再也不要放我一個人了奇跡みたいに出会えた僕らだからきせきみたいにであえたぼくらだからki se ki mi ta i ni de a e ta bo ku ra da ka ra因為我們的相遇有如奇蹟一般I SAY YES ずっと 君を支えたいよI SAY YES ずっと きみをささえたいよI SAY YES zu u to ki mi wo sa sa e ta i yoI SAY YES 想要一直支持你時間(とき)がすべての景色を変えても Foreverときがすべてのけしきをかえても Foreverto ki ga su be te no ke shi ki wo ka e te mo Forever就算是時間將全部的景色改變也是一樣 Forever強がりで 弱虫でつよがりで よわむしでtsu yo ga ri de yo wa mu shi de時常逞強 卻又膽小裏腹でハラハラするけどうらはらではらはらするけどu ra ha ra de ha ra ha ra su ru ke do其實在心裡十分擔心STAY WITH ME ただ 君を守りたいよSTAY WITH ME ただ きみをまもりたいよSTAY WITH ME ta da ki mi wo ma mo ri ta i yoSTAY WITH ME 只是想保護妳遠い世界で生まれたふたりだけどとおいせかいでうまれたふたりだけどto o i se ka i de u ma re ta fu ta ri da ke do雖然我們倆生於相異的世界STAY WITH ME もう ひとりにはしないよSTAY WITH ME もう ひとりにはしないよSTAY WITH ME mo wo hi to ri ni wa shi na i yoSTAY WITH ME 再也不要放我一個人了奇跡みたいに出会えた僕らだからきせきみたいにであえたぼくらだからki se ki mi ta i ni de a e ta bo ku ra da ka ra因為我們的相遇有如奇蹟一般I SAY YES ずっと 君の傍にいるよI SAY YES ずっと きみのそばにいるよI SAY YES zu u to ki mi no so ba ni i ru yoI SAY YES 一直都在你的身旁どんな未来も希望に変えよう Foreverどんなみらいもきぼうにかえよう Foreverdo n na mi ra i mo ki bo wo ni ka e yo wo Forever不管是怎樣的未來都會變成希望 Forever
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2958800
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
