還有，這首大概是繼One ok 的 Wherever you are 之後，難得讓我聽到哭的歌了...
雖然我才是應該要留下的那一個.......對不起......
Stay 歌詞
I need some time just deliver the things that I need for now
我需要一些時間 只為了交付我此時此刻需要的事物
Everything that I feel's like a warm deep calm casting over me
感覺所有事情都像是深深地，熾熱的平靜搧過我的臉頰
And it's taking me to somewhere new
並且帶著我去某個新的境界
If you believe that everything's alright
如果你相信所有東西都完好如初
You won't be all alone tonight
今晚你就不會獨自一人吧
And I'd be blessed by the light of your company
而我將得到你的某人的祝福
Slowly lifting to somewhere new
緩緩抬著我去某個新地方
Oh can you tell, I haven't slept very well, since the last time that we spoke
噢，你能告訴我，為何自從上次我們說過話後，我再也睡不好了？
You said, "Please understand if I see you again don't even say hello." Please
你說：「請你理解，就算我們再見面了，你連招呼都別說。」 拜託......
What a night it is, when you live like this
當你這樣過下去的時候，會是個什麼樣的夜晚？
And you're coming up beneath the clouds,Don't let me down
你卻身在即將到來的烏雲之下，請不要讓我失望沮喪了
All the love's still there I just don't know what to do with it now
所有的情感仍在存在著，我只是不知道現在要如何去挽回
You know, I still can't believe we both did some things
你知道嗎，我仍然無法相信我們都犯下了某些過錯
I don't even wanna think about
錯到我甚至不想去思考
Just say you love me and I'll say I'm sorry
只要你說你愛我，我會告訴你我很對不起
I don't want anybody else to feel this way No, no, no
Oh can you tell, I haven't slept very well, since the last time that we spoke
噢，你能告訴我，為何自從上次我們說過話後，我再也睡不好了？
I said, "Please understand if I've been drinking again and all I do is hope."
我說：「請你知道，我又再度酗酒了，現在我能做的只是抱持期望了。」
Please
拜託
Stay...
留下吧.......
Please stay
請你待在這吧
I'll admit I was wrong about everything
我會承認，關於任何事情，我都錯了
Cause I'm high and I don't wanna come down
因為我太高傲，卻又不肯讓步
All the fun that we had on your mothers couch
所有我們在你母親的沙發上度過了歡樂
I don't even wanna think about
傷得我甚至不想去思考
I'm not strong enough for the both of us
我沒有足以支撐我們兩人的堅強
What was I supposed to do
我到底該做些什麼？
You know I love you......
你知道我是愛著你的.......
Whoa-oh
Please just stay
拜託 只要留下就好
Stay......
留下吧......
創作內容
Mayday Parade - Stay (中文翻譯)
歌詞翻譯 (0)
