――鋼鉄の剣と魔法に支配されし異界。
――這是鋼鐵之劍與魔法所支配的異界
彼の地の古城にて、決別した父を想う孤高の鋼鉄姫。
那端所豎立的古城，有位繼承決別了父親想法的孤高的鋼鐵公主。
年若い身ながらも、父をも凌ぐ力とカリスマ性はまさに王者の風格。
雖然是年少之身，但已擁有著凌駕於父親之上的氣勢這正是王者的風格。
――――――――――――――――――――――――――
少女の抱く苛立ちが、世界を揺るがす刃となる――
少女心懷煩躁，成為了動搖世界的利刃。
年に一度だけ開かれる武術会。
屈強な戦士たちが名誉と生命を賭け刃を交錯させるさまを見ながら、ミシェル・ヴァイルは一人の男を思っていた。
一年只展開一次的武術大會
身強體壯的戰士們賭上名譽及生命的戰鬥來讓大人見識，
ミシェル・ヴァイル正想著一位男性。
そこは鋼鉄の剣と魔法に支配されし、さる異界。
那是鋼鐵的劍與魔法支配的那個異界
華美なドレス、豪華な食事、従順にして意のままに働く召使、そして幾億の民を従える鋼の玉座。
「不自由」という言葉の存在しない世界に生まれ、現世で考えうるあらゆるものに囲まれ育ったミシェル。
華麗的禮服、豪華的食物、服從意志的僕人、還有幾億的人民所服從的鋼之寶座
在「不自由」這句話不存在的世界中誕生，在現世中能想到的東西所包圍之下誕生的ミシェル
欲すれば得られ、望めば与えられ、思うがままに振る舞える、誰もがうらやむ境遇にありながらしかし、彼女を苛む一つの渇き。
想要的已經有了，希望的也被贈與了，可以想怎樣就怎樣的隨心所欲，
這是令誰都羨慕的境遇，可她仍焦躁的渴望一樣東西。
脳裏に浮かぶのは、一人、北方の古城に居座る孤高の王。
激しく、雄々しく、圧倒的なカリスマでかつて国を治めていた最愛の憎悪。
強すぎるが故に争いを避けられず、愛する妻を戦火に焼かれ、笑い合える戦友を失い、絶望の果て、ミシェルを捨て孤独と共に生きることを選んだあの男。
腦內浮現出來一個人，是居住北方古城的孤高之王
曾經以激烈、雄壯、絕對性的魅力(氣勢)治理國家所最愛的憎惡。(渣翻不會翻ˊ~ˋ)
因太強大而無法避免爭鬥，所愛的妻子在戰火中燒毀，失去了談笑的戰友
在絕望的盡頭，捨棄了ミシェル，而選擇與孤獨生活的那個男人
――眼前の戦いに決着がつく。
勝者は血染めの剣に雄叫びをあげ、敗者は大地に膝を折る。
――眼前的戰鬥已經決出勝負
勝者手持染血之劍大聲吶喊，敗者跪倒在地。
莫大な賞金かかる武術会。
その真の目的は、黒鉄王をも超える勇の者を探し出し、彼の王に敗北を認めさせること。
這是有著絕多賞金的武術會。
其真實目的是為了找出超越黑鐵王的勇者，使那位王者承認敗北。
「父さま……待ってて。わたしが貴方より上だってこと、わからせてあげるから」
「父親大人……請等著吧。我在你之上的地方，會讓你知道的。」
天上天下唯我独尊、絶対無放の王女が望むのは、血を受け継いだ父の愛。
純な想いと歪んだ気持ち。前代未聞のワガママは、果たしてどこへ向かうのか。
天上天下唯我獨尊，絕對無放的王女所希望的是，有著血脈相承的父愛。
純粹的想法與扭曲的感情。前所未見的任性會將她帶到哪個方向
渣翻告一段落，原本是要翻第四張安潔莉卡，不過有人說先翻女兒的劇情比較能連接？
所以我就選這張翻譯了
另外這是長大後
![]()
母親基因太過強大嗎...?
いつだったろうか、あの頑な（かたくな）だった自分の気持ちが薄れ、かつて果てしない憎悪を注いだ『あの男』へ、一歩歩み寄ろうと考えたのは。
到底是什麼時候，
那個頑固只顧著自己的心情變的冷淡
曾經無止境憎恨的『那個男人』，有了靠近一步的打算。
ミシェル・ヴァイルは自室で時計の音を聞きながら、窓の外の夜闇に頼りなく舞う白い雪を眺めていた。
蜜雪兒・巴伊魯在自己的房間聽著時針的聲響，看著外面夜晚下著飛舞的雪
子供だったのだろう、きっと。
一定是...在孩童時期的時候吧
こうして成長した今、あの時の自分を俯瞰して見ることが出来て、改めて彼女はそう思う。
そして、あの男も、きっと子供だったのだと。
已經成長到了現在，再一次回頭便可以俯瞰那個時候的自己，她是這樣想的
然後，那個男人，一定也是個孩子
過去この国に起きた戦禍は、あらゆる意味で全てを後退させた。文明も、歴史も、鋼心王と呼ばれた父の心でさえ、あらゆるものを悲しみのうちに沈め、過去へと引きずり戻した。
過去...這個國家發生了戰禍，任何意義上的全部都倒退了。文明也好歷史也好還有被稱為鋼心王的父親也是，所有的都在悲傷之中沉沒，引導著回到了過去
戻れない、過去へ。
回不去過去阿
そしてその過去が、鋼心王と呼ばれた父と、ミシェルの心を捕えて離さなかった。
先の見えない未来に一歩一歩進んでいく度に、幸せだった日々がどんどん遠ざかっていく気がして、その日々にしがみついた父と、その日々を塗り替えようとしたミシェルは、そのやり方こそ違えど、昨日という日々に囚われ続けていたのだ。ずっとずっと。
並且那個過去，將稱為鋼心王的父親以及蜜雪兒的心捕獲而不離去
向著無法預知的未來一步一步前進的時候，感覺到幸福的日常漸漸遠去，
那個每天都纏著父親，那個每天塗鴉的蜜雪兒，雖然這樣的作法有點不同，
昨日一般的日常持續囚禁著。一直...一直...
時が過ぎ、ミシェルは懐かしい香りのする白い服に袖を通しながら、昔を思い出し微笑んだ。随分昔、だぶついていた袖も、引きずっていた裾も、大きく隙間が空いていた腰も、今ではしつらえたように具合が良い。
時過境遷，蜜雪兒懷抱有著香氣的白衣袖子，一邊回憶過去露出了微笑
以前阿，太大件的袖子，拖著地板的衣擺，腰間露出了大大的空隙。現在也是這個樣子
……あの人も、こうしてこの服を着たのだろうか。母の代から続く大きな姿見に自分を映し、彼女はおぼろげな記憶を頼りに、鏡の自分に向かって笑いかけた。
……那個人也是這樣穿著這件衣服的吧。從母親那代繼承下來的大鏡子看到了自己的樣子
她依照的朦朧的記憶對鏡中自己笑了
「……へたくそね」
「……真像個笨蛋」
そうつぶやいた時、来客を告げる執事の声が彼女を呼んだ。
那樣的自言自語的時候，傳來執事的聲音向她告知有來客。
「客間に通して頂戴。……今日はもういいわ、あとは私が」
彼女は使用人達に伝えると、赤く燃える暖炉の近くのソファに腰掛ける男の隣へ座った。
彼は一瞬驚いたように目を見開くと、一瞬だけ悲しそうな顔をして、それからへたくそに笑った。
「帶往客廳吧。……今天已經可以了，剩下的我自己來就可以了」
她向傭人們傳達著，並在赤紅燃燒的暖爐附近上的沙發走去坐在男性的隔壁座位
他一瞬間露出了驚訝的目光，一瞬間露出了悲傷的樣子，便又很笨的笑了
「どうしたの？ わたしの格好、そんなにおかしい？」
「……いや、そういうわけじゃない。ただ――」
「ただ？」
「怎麼了嗎？ 我的打扮有什麼奇怪的嗎？」
「……沒有、不是那樣的。只是――」
「只是？」
聞き返したミシェルに、彼は遠くを見ながら、思い出すようにつぶやく。
「よく、似合っていると思って」
「……そう。ねえ、あの人のこと、教えてよ。なんでもいいから」
蜜雪兒再一次問了，他一邊看著遠方，一邊回憶著自言自語
「只是認為很適合妳」
「……這樣阿。吶，那個人的事跟我說說吧。什麼都好。」
パチンと暖炉の薪が跳ね、ミシェルの横顔を照らす。
暖爐的柴火裂開的聲光，照亮著蜜雪兒的側臉。
優しく、昔を懐かしむような彼女の表情には、かつて失った彼の想い人の面影が色濃く残っている。
「綺麗だったよ。今の、お前みたいに」
露出了溫柔、懷念過去的她的表情，曾經失去的他所想念之人的面容身影依舊殘留著
「現在的妳真是美麗。」
彼は、そう言うのが精一杯だった。その先の言葉を紡げば、きっと思いが溢れてしまう。
まだ過去に自分は囚えられているのか――そう彼が思った時だった。
他用盡全力說出了這句話，沒有經過修飾的言語，一定是不經思考就冒出來的
如果還囚禁在過去的自己能得到嗎－－此時的他這樣想著
「――私、幸せになるね、お父さん」
「――我會幸福的，父親」
いつだったろうか、あの頑なだった自分の気持ちが薄れ、絶望の果てに捨てた娘に、もう一度会おうと思ったのは。
不知道什麼時候，那個頑固只顧著自己的心情變的冷淡，在絕望的盡頭捨去的女兒，想要再一次見面
「だからさ、見に来てよ。娘の晴れ姿をさ」
「所以阿，要來看喔。女兒的盛裝」
ミシェルの言葉に、ルーファスは思わず口元を覆った。押し込めた気持ちが涙になって彼の頬を流れていく。
蜜雪兒的話，讓路法斯禁不住掩上了嘴角。塞滿的心情使淚流滿了他的臉頰
(拋女的板手哥出現了，大伙亮兵器)
囚われていたと思っていた過去が、美しい思い出となって彼の中に蘇っていく。
認為被囚禁了的過去，回想到美麗的記憶在他心中復甦而起。
――彼女は明日、想い合う人と未来へ進むための第一歩を踏み出す。
——她邁出為了明天與感情一致的人進入未來的第一步。
先の見えない未来に進むのが、こんなに楽しみだった日は無かった。
二人の抱えていた傷だらけの鋼の心は、きっと明日には癒えるだろう。
向著看不見前方的未來前進，這麼期待的日子是沒有過的
兩個人擁抱著傷痕累累的鋼之心，明天一定會痊癒的
パチンと暖炉の薪が跳ね、ミシェルの横顔を照らす。薄く涙に濡れた頬を、不器用で傷だらけの指が撫でた。
創作內容
問答RPG黑貓角色故事 蜜雪兒・巴伊魯(幼&少女時期)
黑貓角色故事 (0)
