【LoveLive】「 Hello,星を数えて」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2015-06-28 17:59:09│巴幣：312│人氣：20739

Hello,星を数えて

作詞：畑亜貴　
作曲・編曲：山口朗彦
歌：星空凛（飯田里穂）、西木野真姫（Pile）、小泉花陽（久保ユリカ）

Hello 歌に呼ばれて
Hello 被歌曲呼喚著
光あふれる街はカーニバルみたい
光芒滿溢的街道宛若是場嘉年華會
Hello 応えて見たら
Hello 要是找到答案的話
きっと一歩ずつ世界広がるよHello
肯定能一步步的擴展世界 Hello

踊り出す交差点で　みんな驚かない
站在岔路口翩翩起舞大家也不會大吃一驚
なにもかも自由なの?
是否一切全都自由自在?
流れる人の波に
身處在流動的人潮裡

飲み込まれそうになるよ
有種會被吞噬的感覺
知らない言葉のメロディ
不知其言的旋律
不思議と力が湧いてくる
不可思議地力量滾滾湧出

Hello 星を数えて
Hello 細數萬千繁星
これから出会うことを占えば
來占卜之後的未來的話
Hello 予測不可能!?
Hello 無法預測!?
きっと一緒なら全部楽しめるHello
肯定只要在一起的話就能十分享受Hello
明日起きたらどうなるかな どうしようかな
明天醒來的話又會如何呢 該如何是好

ときめきに包まれて始まりそうだよ
感覺好像開始被悸動所包圍了
何もかも眩しいと
一切都耀眼的
両手を高くのばす
令我高高舉起雙手

なんだろ? このワクワクって
這股興奮感究竟是怎麼回事
元気な自分のリズム
屬於自己活力滿載的節奏
テンポが決まって夜空へ飛べそうさ
感覺決定好節拍後就朝著夜空一飛衝天
生まれたばかりのメロディ
才剛誕生的旋律
知らない言葉のメロディ
不知其言的旋律
不思議とちからが湧いてくる
不可思議地力量滾滾湧出

Hello 星からメッセージ
Hello 來自繁星的訊息
勢いつけて夢に触れてみよう
鼓起勇氣來試著碰觸夢想吧
Hello 熱さ無限大
Hello 熱力無限大
きっと一緒なら全部楽しめるHello
肯定只要在一起的話就能十分享受Hello

I love you world!
I love you world!
ここは新しい世界
此處是嶄新的世界
おもしろいことに挑戦したいキモチちは
想挑戰有趣事物的心情
いつも消えないね
永遠都不會消逝
いつもしあわせ連れてくるね(そうだね)
總是帶著幸福到來(沒有錯)
星が(きらり)星が(きらり)きれいだよ
星星在(閃耀著)星星在(閃耀著)燦爛奪目
ほら不思議とちからが湧いてくる
你看不可思議地力量滾滾湧出

みんなみんな...Hello星からメッセージ
眾人皆是...Hello 來自繁星的訊息
勢いつけて夢に触れてみよう
鼓起勇氣來試著碰觸夢想吧
Hello 熱さ無限大！？
Hello 熱力無限大！？
きっと一緒なら楽しくなちゃうね
肯定只要在一起的話就能興高采烈對吧
Hello 星を数えて
Hello 細數萬千繁星
これから出会うことを占えば
來占卜之後的未來的話
Hello 予測不可能！？
Hello 無法預測！？
きっと一緒なら全部楽しめるHello
肯定只要在一起的話就能十分享受Hello
あした起きたら　どうなるかな　どうしようかな
明天醒來的話　又會如何呢　該如何是好