いぇい！いぇい！
YEAH！YEAH！
うー、ハイハイ！
Uh～HiHi！
いぇい！いぇい！
YEAH！YEAH！
せーの！1・2・3 GO！
準～備！1、2、3 GO！
恋愛命！Very！Very！Happy！
戀愛命！Very！Very！Happy！
友情命！はじけるJumping！
友情命！熙熙攘攘Jumping！
冒険命！ドキドキOK？
冒險命！ 心跳不已OK？
青春謳歌！Com'on ready？ Let's Go！
歌頌青春！Com'on ready？Let's GO！
青空を背にして 通学路飛び出してこう
背對著藍天 飛奔出上學路途
あれもスキ！これもスキ！全部ぜーんぶ！
那個也喜歡！這個也喜歡！全部全～部！
もらっちゃえ～
都想得到～
恋はロマン妄想Girl
戀愛是羅曼妄想Girl
攻めるなら大胆に
要進攻的話就大膽的
オリジナル未来予想図見つけましょ？
不去尋找獨創的未來藍圖嗎？
たまにはナイショの 恋愛相談タイム
偶爾也有祕密的戀愛商量time
好きな人はだぁれ？
喜歡的人是哪～位？
恋のシグナル 青信号は今だ！進めばチャンス！
戀愛信號 現在是綠燈！要前進的話就是現在！
だからもっと
所以再更加的
はじけていこっ！ (Hu！Hu！) 恋していこっ！ (Hu！Hu！)
熱鬧吧！(Hu！Hu！) 去戀愛吧！ (Hu！Hu！)
青春はNon-Stop！ (あ〜いあいあいあいあい！)
青春是Non-Stop！(A～iAiAiAiAi！)
走れ！目指すは未来！ (ハイ！ハイ！)
奔跑吧！目的地是未來！(Hi！Hi！)
みんな集まって (ハイ！ハイ！)
大家集合 (Hi！Hi！)
ハッピーエンド！ (そーれ Let's go！)
Happy end！(那～就 Let's go！)
明日もウレシカナシ？ (Hu！Hu！) ノラリクラリ？ (Hu！Hu！)
明天是快樂還是悲傷？(Hu！Hu！) 曖昧不清？(Hu！Hu！)
頑張っちゃおう！ (は〜いはいはいはい！)
要加油啊！(H～I HiHiHi！)
いつだって夢をみたいな！ (う〜、いぇい！いぇい！)
不管何時都要有夢想！(Uh～Yeah！Yeah！)
全力で羽ばたいていこう！
全力展翅飛翔！
純情命！笑顔はCharming！
純情命！笑容是Charming！
完全無敵！気分はHopping！
完全無敵！心情是Hopping！
頂点目指せ！なれたらLucky？
目標頂點！這樣的話Lucky？
限界突破Com'on Ready Let's go！
突破極限Com'on Reagy Let's go！
ドライブをONにして
drive開到ON
光る風追い越してこう
追過閃亮的風
涙アリ？笑顔アリ？ドラマティックに彩って
有淚？有笑？戲劇般的點綴
恋のVision 純情Girl
戀愛的Vision 純情Girl
出会いなら感覚で！
要相遇的話就靠感覺！
花盛り気持ち甘めのアラモード
盛開的花般感覺的甜膩風格
気になるあの子の
在意的那個人的
好感度急上昇
好感度急速上升
押すの引くのどっち？
前進、後退哪個？
ハートがぐらり急展開もアリだ！
heart強烈動搖突然展開也有啊！
ここからJump！
這裡開始Jump！
だからずっと
所以再更加的
夢見ていこっ！ (Hu！Hu！) 歌っていこっ！ (Hu！Hu！)
做更多夢吧！(Hu！Hu！) 歌唱吧！(Hu！Hu！)
青春はNon-Stop！ (あ〜いあいあいあいあい！)
青春是Non-Stop！(A～iAiAiAiAi！)
向かえ！果てない未来！ (ハイハイ！)
迎向著！沒有終點的未來！(HiHi！)
今が最高の (ハイハイ！)
現在最高的 (HiHi！)
スポットライト浴びて！ (Let's show time！)
沐浴在聚光燈下！ (Let's show time！)
地球はグルリマワリ (Hu！Hu！) 今日もキラリ (Hu！Hu！)
地球緩慢的旋轉(Hu！Hu！) 今天也閃耀著(Hu！Hu！)
張り切っちゃおう！ (は〜いはいはいはい！)
要元氣滿滿的！(H～I HiHiHi！)
無限の音を重ねて (う〜、いぇい！いぇい！)
無限的聲音重疊著(Uh～Yeah！Yeah！)
巻き起こせ！ミュージックセンセイション！
掀起吧！Music Sensation！
爆音鳴らせ！Let's go シアン！
爆音響徹吧！Let's go 希安！
ノンストップ続け！Lovely チュチュ！
Not-Stop繼續！Lovely啾啾！
ハートを揺らせ！見せ場だレトリー！
Heart搖擺！最精采的萊托利！
リズムで決めろ！ラストはモア！
在旋律決勝負吧！最後是莫亞！
1・2・3 世界中響け
1、2、3 世界中響徹著
この鼓動絶対止められない
這份鼓動絕對不會停止
五線譜の音符に乗っかって
乘著五線譜的音符
最大音量越えちゃって
跨越最大音量
ハイテンションで行こう
心情高昂的前進
今すぐStep All right
現在馬上Step All right
スピードをあげて
提升速度
いつだってセッション奏でよう
不管何時只有一次的合奏
笑ったり泣いたりそうやって
笑著或哭泣著那樣去做
はっちゃかめっちゃか全力で
忘卻煩惱用盡全力的
果てないMyステージ歌ってさぁエンドレスライブ
沒有終點 My舞台歌唱著 Endless Live
だからもっと
所以再更加的
はじけていこっ！ (Hu！Hu！) 恋していこっ！ (Hu！Hu！)
熱鬧吧！(Hu！Hu！) 去戀愛吧！ (Hu！Hu！)
青春はNon-Stop！ (あ〜いあいあいあいあい！)
青春是Non-Stop！(A～iAiAiAiAi！)
走れ！目指すは未来！ (ハイ！ハイ！)みんな集まって (ハイ！ハイ！)
奔跑吧！目的地是未來！(HiHi！) 大家集合(HiHi！)
ハッピーエンド！ (そーれ Let's go！)
Happy end！ (那～就 Let's go！)
明日もウレシカナシ？ (Hu！Hu！) ノラリクラリ？ (Hu！Hu！)
明天是快樂還是悲傷？(Hu！Hu！) 曖昧不清？(Hu！Hu！)
頑張っちゃおう！ (は〜いはいはいはい！)
要加油啊！(H～I HiHiHi！)
いつだって夢をみたいな！ (う〜、いぇい！いぇい！)
不管何時都要有夢想！(Uh～Yeah！Yeah！)
全力で羽ばたいていこう！ミュージックセンセイション！
全力展翅飛翔！Music Sensation！
(ハイハイ！ハイハイ！ハイハイ！ あいあいあいあい！)
(HiHi！HiHi！HiHi！AiAiAiAi！)
(いぇい、いぇい！いぇい、いぇい！いぇい、いぇい！ う〜さんはい！)
(Yeah、Yeah！Yeah、Yeah！Yeah、Yeah！Uh～Sun Hi！)
恋愛命！VeryVery！Happy！
戀愛命！VeryVery！Happy！
友情命！はじけるJumping！
友情命！熙熙攘攘Jumping！
冒険命！ドキドキOK？
冒險命！心跳不已OK？
青春謳歌！Com'on ready？Let's go！
歌頌青春！Com'on ready？Let's go！
YA～(無力)
真的好久沒做翻譯了，日文都要退步惹
這首歌有夠麻煩，一堆沒看過的單字動詞外來語.........
查字典還不一定找的到ヽ(´Д`；)＜破字典！
稍微註解一下
はじける：我覺得有熱鬧的感覺，看日文辭典的解釋是 裡面變的很多、很有氣勢的飛散(大概)、離開建築物後跳舞、騷動等等
ドラマティック：形容詞，戲劇般的、戲劇的
彩る：動詞，染上(顏色)、塗上(顏色)、點綴，壁を薄緑に彩る(在牆壁塗上淡綠色)這樣的感覺
アラモード：法文，風格的意思，wiki上不知道為什麼是蘋果派上加一球冰淇淋的照片(⊙ω⊙)
真的很煩.....一堆沒看過的奇怪單字和動詞
有誤或者可以翻得更好的請多指教( TДT)( TДT)( TДT)
アイオーン很帥（無關
創作內容
[翻譯]SHOW BY ROCK!! OP 『青春はNon-Stop！』日中歌詞
パズドラ日記 (6)