0 GP
カラフルストーリー（靈感少女）
作者：SPT草包│2015-05-14 07:29:23│巴幣：0│人氣：359
カラフルストーリー靈感少女 OP
作詞：IMAKISASA
作曲：IMAKISASA
編曲：FILTER SYSTEM
歌：every♥ing!
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我はじまるストーリー！！はじまるすとおりい！！ha ji ma ru su to o ri i！！開始的故事！！歩んでこうよあゆんでこうよa yu n de ko o yo是這樣走過的喲奇跡のような日々をいつまでも（Yes!）ずっと（Let's go now!）きせきようなひびをいつまでも（Yes!）ずっと（Let's go now!）ki se ki yo o na hi bi wo i tsu ma de mo（Yes!）zu u to（Let's go now!）如同奇蹟般的日子永遠地（是的！）一直下去（現在讓我們開始吧！）夢見る気持ち 止まらないから！！ゆめみるきもち とまらないから！！yu me mi ru ki mo chi to ma ra na i ka ra！！因為做夢的心情 無法停止！！未来の地図を広げたらみらいのちずをひろげたらmi ra i no chi zu wo hi ro ge ta ra展開未來的地圖的話高鳴るハートたかなるはあとta ka na ru ha a to悸動的心情是はじまりの合図はじまりのあいずha ji ma ri no a i zu開始的信號キラリ涙を流すときもきっとあるけどきらりなみだをながすときもきっとあるけどki ra ri na mi da o na ga su to ki mo ki i to a ru ke do雖然一定也會有留下閃亮淚水的時候ほら明日(あす)を目指して！ほらあすをめざして！ho ra a su o me za shi te！看啊以明天為目標！現在進行形の好奇心はミステリー！？げんざいしんこうけいのこうきしんはみすてりい！？ge n za i shi n ko o ke i no ko o ki shi n wa mi su te ri i！？現在進行式的好奇心是神祕的！？だけどいつもキミと知りたいな！！だけどいつもきみとしりたいな！！da ke do i tsu mo ki mi to shi ri ta i na！！但是總是想與你一同知道呢！！はじまるストーリー！！はじまるすとおりい！！ha ji ma ru su to o ri i！！開始的故事！！歩んでこうよあゆんでこうよa yu n de ko o yo是這樣走過的喲奇跡のような日々をいつまでも（Yes!）ずっと（Let's go now!）きせきのようなひびをいつまでも（Yes!）ずっと（Let's go now!）ki se ki no yo o na hi bi wo i tsu ma de mo（Yes!）zu u to（Let's go now!）如同奇蹟般的日子永遠地（是的！）一直下去（現在讓我們開始吧！）響き渡るハーモニー♪ひびきわたるはあもにい♪hi bi ki wa ta ru ha a mo ni i♪響徹四方的和聲♪いつもSmilin'忘れないよ！！いつもすまいりんわすれないよ！！i tsu mo su ma i ri n wa su re na i yo！！永遠不要忘記微笑喔！！この瞬間のきらめき集めて（Yes!）もっと（Go my way!）このしゅんかんのきらめきあつめて（Yes!）もっと（Go my way!）ko no shu n ka n no ki ra me ki a tsu me te（Yes!）mo o to（Go my way!）收集這個瞬間的閃耀（是的！）更多的（走我的路！）夢見る気持ち 無限大だよ！！ゆめみるきもち むげんいだいだよ！！yu me mi ru ki mo chi mu ge n i da i da yo！！作夢的心情 是無限大的喲！！憧れを空に描いてあこがれをそらにえがいてa ko ga re o so ra ni e ga i te將憧憬描繪於天空全部叶えたい！ぜんぶかなえたい！ze n bu ka na e ta i！想要全部實現！とかよくばりかな？とかよくばりかな？to ka yo ku ba ri ka na？是說是否太貪心了呢？どこまでも続く足跡振り返らずにどこまでもつづくあしあとふりかえらずにdo ko ma de mo tsu zu ku a shi a to fu ri ka e ra zu ni不會回顧到哪都持續著的足跡前だけを見つめて！まえだけをみつめて！ma e da ke wo mi tsu me te！只凝視著前方！予測不能系の探究心にシンパシー！？よそくふのうけいのたんきゅうしんにしんぱしい！？yo so ku fu no o ke i no ta n kyu u shi n ni shi n pa shi i！？同情那不能預測系的探求心！？だからいつもキミと知りたいな！！だからいつもきみとしりたいな！！da ka ra i tsu mo ki mi to shi ri ta i na！！所以總是想與你一同知道呢！！はじまるストーリー！！はじまるすとおりい！！ha ji ma ru su to o ri i！！開始的故事！！探しに行こうよ！！さがしにいこうよ！！sa ga shi ni i ko o yo！！去尋找喲！！胸に光る希望を掲げて（Yes!）もっと（Go for it!!）むねにひかるきぼうをかかげて（Yes!）もっと（Go for it!!）mu ne ni hi ka ru ki bo wo wo ka ka ge te（Yes!）mo o to（Go for it!!）揭起於胸中發光的希望（是的！）更多的（為了它而去！！）新しいステージへ★あたらしいすてえじへ★a ta ra shi i su te e ji e★前往嶄新的舞台★そしてSmilin'どんなときもそしてすまいりんどんなときもso shi te su ma i ri n do n na to ki mo然後無論何時都要微笑その笑顔を側で見ていたい！！（Yes!）ずっと（Be with you!!）そのえがおをそばでみていたい！！（Yes!）ずっと（Be with you!!）so no e ga o wo so ba de mi te i ta i！！（Yes!）zu u to（Be with you!!）想要在身邊看著那份笑容！！（是的！）一直（和你一起！！）溢れるチカラ 無限大だよ！！あふれるちから むげんいだいだよ！！a fu re ru chi ka ra mu ge n i da i da yo！！滿溢的力量 是無限大的喲！！七色(なないろ)に輝くプリズムが彩るよなないろにかがやくうぷりずむがいろどるよna na i ro ni ka ga ya ku u pu ri zu mu ga i ro do ru yo閃耀著七彩的稜鏡是如此色彩繽紛喲カラフルな毎日 「ありがとう！！」からふるなまいにち 「ありがとう！！」ka ra fu ru na ma i ni chi 「a ri ga to o！！」多采多姿的每一天 「謝謝妳！！」あぁ 不思議だよねあぁ ふしぎだよねa a fu shi gi da yo ne啊 多麼不可思議呢たくさんの人の中たくさんのひとのなかta ku sa n no hi to no na ka在眾多的人之中出会えたことであえたことde a e ta ko to能夠相遇這件事まるで運命みたい！！まるでうんめいみたい！！ma ru de u n me i mi ta i！！簡直就好像命運！！はじまるストーリー！！はじまるすとおりい！！ha ji ma ru su to o ri i！！開始的故事！！歩んでこうよあゆんでこうよa yu n de ko o yo是這樣走過的喲奇跡のような日々をいつまでも（Yes!）ずっと（Let's go now!）きせきのようなひびをいつまでも（Yes!）ずっと（Let's go now!）ki se ki no yo o na hi bi wo i tsu ma de mo（Yes!）zu u to（Let's go now!）如同奇蹟般的日子永遠地（是的！）一直下去（現在讓我們開始吧！）響き渡るハーモニー♪ひびきわたるはあもにい♪hi bi ki wa ta ru ha a mo ni i♪響徹四方的和聲♪いつもSmilin'忘れないよ！！いつもすまいりんわすれないよ！！i tsu mo su ma i ri n wa su re na i yo！！永遠不要忘記微笑喔！！この瞬間のきらめき集めて（Yes!）もっと（Go my way!）このしゅんかんのきらめきあつめて（Yes!）もっと（Go my way!）ko no shu n ka n no ki ra me ki a tsu me te（Yes!）mo o to（Go my way!）收集這個瞬間的閃耀（是的！）更多的（走我的路！）夢見る気持ち 無限大だよ！！ゆめみるきもち むげんいだいだよ！！yu me mi ru ki mo chi mu ge n i da i da yo！！作夢的心情 是無限大的喲！！はじまるストーリー！！はじまるすとおりい！！ha ji ma ru su to o ri i！！開始的故事！！探しに行こうよ！！さがしにいこうよ！！sa ga shi ni i ko o yo！！去尋找喲！！胸に光る希望を掲げて（Yes!）もっと（Go for it!!）むねにひかるきぼうをかかげて（Yes!）もっと（Go for it!!）mu ne ni hi ka ru ki bo wo wo ka ka ge te（Yes!）mo o to（Go for it!!）揭起於胸中發光的希望（是的！）更多的（為了它而去！！）新しいステージへ★あたらしいすてえじへ★a ta ra shi i su te e ji e★前往嶄新的舞台★そしてSmilin'どんなときもそしてすまいりんどんなときもso shi te su ma i ri n do n na to ki mo然後無論何時都要微笑その笑顔を側で見ていたい！！（Yes!）ずっと（Be with you!!）そのえがおをそばでみていたい！！（Yes!）ずっと（Be with you!!）so no e ga o wo so ba de mi te i ta i！！（Yes!）zu u to（Be with you!!）想要在身邊看著那份笑容！！（是的！）一直（和你一起！！）溢れるチカラ 無限大だよ！！あふれるちから むげんいだいだよ！！a fu re ru chi ka ra mu ge n i da i da yo！！滿溢的力量 是無限大的喲！！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2836140
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
