![]()
從上一話對峙到現在的兩人。
本話標題。
腐朽的殺人鬼的過去。
特意插入這一段也許是為了初次接觸Fate的觀眾，但在網路上老實說評價有點兩極。
有人覺得前綴太長了點，而有人則是根本只想看打鬥。
無論如何，我覺得那些人與其對Fate期待什麼拖戲熱血的超長戰鬥，還是乖乖回去看JUMP比較好。
抓O龍爪手
好幾週沒出聲但依舊搶戲的Saber(舔
(被Excalibur
總算回到C子和葛木面前的兩人。
好像有人覺得凜的嘲諷對C子沒用？其實似乎還挺有用的(ry
一方，這邊已經展開了激烈的戰鬥。
在沒有令咒束縛的槍哥面前，Archer可以說是被打到毫無還手之力。
雖然他還有禁忌的後招，但對於有防箭加護的槍哥來說最後還是得打近戰，除非消耗大量魔力去發動高級武裝。
防箭加護的實際演出。
動畫加上這一段真是深得我心。
「だが、それは王道ではない。
───貴様の剣には、決定的に誇りが欠けている」
「ああ。 生憎、誇りなど無い身だからな。
汚れなど成果で洗い流せる。
───そんな余分なプライドはな、そこいらの狗でも食わせてしまえ」
被禁語惹毛了直接準備發動寶具的槍哥。
這裡感覺似乎已經火到忘了對凜保證的手下留情，但朋友的意見是「如果不手下留情的話，直接發動死棘Archer就完蛋啦」。
說的也是，但實際他也不知道Archer會有花瓣盾可以擋下來就是了。
距離五十公尺。
ゲ イ
「突き穿つ───
ボ ル グ
───死翔の槍！」
I am the bone of my sword.
「体は剣で出来ている」
ロ ー ． ア イ ア ス
「───熾天覆う七つの円環！」
但很明顯，這七重圓環仍不足以完全擋下死翔之槍。
＼BOOM／
結果就是一條手臂幾乎完蛋的Archer。
但被死翔轟到只少一條手臂其實算很棒了(?
「……貴様、何者だ」
「ただの弓兵だが」
「戯言を。 弓兵が宝具を防ぐほどの盾を持つものか」
……實際上人家就是有啊XDDDD
察覺C子的監視停止後，Archer主動投降。
而似乎也明白他到底真想幹啥的槍哥則興趣缺缺地離開了。
回到這一頭，真的是拼命拖住葛木的士郎。
一面等待機會一面防止C子大魔術波及士郎的凜。
僅存的寶石還有六顆。
華麗的寶石魔術。但是被C子一隻手就擋下來。
老實說這邊的魔術戰讓人感覺不是挺滿意。
大概是剛看過槍哥和Archer的戰鬥，這邊除了這一發以外，反而C子的大魔術缺少了前半追殺Archer那種魄力。
當然也可以說C子在老馬放水啦。
明白不可能在魔術戰勝過C子的凜，和反派死於話多的C子。
竊笑。
預藏的閃光彈。
魔法少女八極拳！
「貴女、魔術師のくせに殴り合いなんて……」
「お生憎様！ 今時の魔術師ってのは、護身術も必須科目よ！」
於是被痛扁一頓的C子。
但是。
「───そこまでだ」
老公登場救援。
打得太爽沒注意到的就是，士郎已經撐不住了。
話說有個老外看到這邊開始嘲笑士郎。
日本也有人說士郎無能的描寫越來越多了。
但我覺得那些人都需要想想，這傢伙可是靠著肉身凡膚坦了C子全套buff的近戰大師這麼長一段時間喔？
換作是我們的話大概能不能撐一秒都是問題吧？
Saber繼續用背面搶鏡頭(舔
(被Excalibur
葛木吩咐C子把Saber叫起來處理掉那兩人，但是。
「───ああ。
それがあと、数秒ほど早ければな」
トレース
「投影───
オン
───開始」
總算露出真面目的美人妻。
「でも残念です。 やっと望みが見付けたのに」
「悲嘆することはない。 お前の望みは私が代わりに果たすだけだ」
「……それは駄目でしょうね。
だって、私の望みは───先まで、叶っていたですから」
悲傷的結局。
也是大家都知道，葛木夫妻在這條路線的最後。
（───トレース．オン。
たしかに奴は口にした。 寸分違わず、俺と同じ言葉を───）
「なんでさ」(喂
「獅子身中の虫か。
初めからこれを狙っていたな、アーチャー」
「ああ。 だがどちらかと言えば、トロイの木馬だろうよ。
倒された者が、ギリシアの英雄であったからな」
「そうだ。 戦う理由はない。
だが、これは私が始めた事だ。
善悪を顧みずに『良し』としたた事だ。
それを途中で止めることは出来ない」
葛木的最後。
這邊有個值得注意的點是，雖然Archer看起來好像是治好了左手的傷，但在殺害葛木的過程中完全沒有用到左手。
隔了好幾週總算有正常台詞的Saber。
背後偷襲的閃光。
也許是表現的關係，看起來好像他們根本沒動，但實際上是發現了異狀的Saber用全力勉強及時把士郎推到台階下。
仔細比較一下前面那張圖的位置就會知道了。
被關進籠子(?)的凜。
即使沒有魔力來源，還是為了士郎而挺身阻擋Archer的Saber。
「───自らの手で衛宮士郎を殺す。
それだけが、守護者と成り果てた俺の───唯一の願望だ」
次回，看來是UBW要發動的時候了。
看過這幾話的王財、死翔，讓我非常期待UFO將會如何呈現UBW，這段劇情中最大的重點。
再來就是目前最強Saber的登場。
おまけ。
因為沒上色也沒遠近法處理看起來好像幼兒化的Saber。
創作內容
【動畫】Fate UBW #17「暗剣、牙を剥く」真正的願望
翻譯 (6)
