![]()
開場就是放映規制。
老實說我覺得這個也該規制一下。
海草你不知道跨屍體這種事情不太好嗎……
本話標題和繼續找死的海草。
就在海草想再次拉攏士郎被拒絕(1)後，凜從上面打算用狙擊Master來威嚇英雄王住手。
英雄王「哼」
當然這邊應該是因為慎二還別有用途，所以確實住手了。
材料就是要新鮮的才好嘛(?
「那遠坂要不要跟我合作blah-blah-blah……」
「我拒絕」(2)
英雄王（這傢伙真有趣……）
「我生氣了我要把你們全殺掉」
「沒空。再不快點拿回去等等這東西就爛了」(3)
於是五分鐘內被拒絕了三次的海草
「給我記住！我絕對不會再跟你們好了！」
「你們還真是有個好朋友呢」
這裡想必是指好(笑的)朋友吧。
在伊莉亞墳前哭泣的士郎。
壞掉的士郎和擔心的凜。
因為憧憬切嗣救了自己時那高興的模樣。
也為了自己力有未逮而拋棄的求救者。
所以打算拯救所有人。
前提，你要先成為超人(喂
這是不對的。
人如果不先愛自己，是無法去愛別人的。
而人如果不先拯救自己，也就遑論想拯救別人了。
「謝謝妳，遠坂」
請各位記住這個笑容直到最後一話為止。
不要問為什麼(?
老毛病發作，又開始不合時宜地害羞的凜。
「真沒辦法。那就只能由我來做些什麼了呢」
英雄王相關討論串(噓
我說你們離那麼遠是打算用喊的對話嗎……
藍色緊身衣的變態不速之客。
遲遲橋不攏誰要跑誰要留下來墊背的兩個人。
快去結婚吧。
槍哥一臉過來人的表情(?
「只是看你們好像打不過Caster所以出來多管閒事想幫個忙而已。
既然這樣的好女人都肯幫你了，那你肯定也是個愛管閒事的爛好人吧？
所以選擇同盟的話當然就是你們了」
「但是有條件。你給我離遠坂遠一點」
這四張圖實在順暢到我連字都不用打大概看的人就知道發生什麼事了(?
「我們只是同伴而已啦！」
「是嗎～」
百口莫辯的時候找地洞鑽大概是最好的方法了。
沒有跟槍哥握手的士郎。
大概是還有戒心吧？還是不想對情敵(假想)太好？
就留給你們自己想像了(ry
一方面，表示C子都已經監視周全了，自己也不爽做掛名工作(監視外圍)所以把葛木老師釣出去聊天的紅A。
談到C子的願望。
其實獲得聖杯不過是為了生存，真正的願望乃是回到自己的家鄉。
而自己也沒有發現，就如此而已。
「忘了問一件事。你所認為的『正確』是什麼呢」
「即使自己做了錯誤的選擇，也絕對不後悔吧。在將善惡視為對等的前提之下，那就是證明自己仍身為一個人類的方式」
最終確認。
值得一提的是在這裡把同時拖住紅A和Saber說得一派輕鬆的槍哥，卻老實招認自己連一對一都不想碰上小次郎。
那傢伙到底有多強……
發現凜居然又撈到一隻路過的槍兵而有點吃醋的紅A。
「我就是看你不爽啦！」
「真巧我也是」
路人們就這樣跑過去了。
接下去應該是17話的內容了吧……可惡真想看。
最後，告訴士郎那項鍊從頭到尾就只有一條的凜。
到底是為什麼呢？真好奇耶(棒
每次都捏很大的預告。
おまけ的槍哥。
嗯……老實說本話其實沒什麼好說的，可以算是休息回吧？
但其中有幾個重要的點。
像是英雄王為何不願意讓慎二被殺，還有拿走伊莉亞的心臟是為什麼。
槍哥持續神隱的Master。
紅A背叛的理由。
總之一切大概後面兩三話就會有答案了，之後就是精彩的戰鬥。
只能說千萬不要趕進度，繼續維持這個步調的話，這次的UBW動畫化已經算是成功了。
創作內容
【動畫】Fate UBW #16「冬の日、願いの形」背叛者與活死人
翻譯 (6)
