![]()
開場項鍊。
讓我們回憶一下12話，請看VCR(隨便比
OP開頭。
雖然感覺有點像山中修練的劍仙老人……
OP名稱。
Aimer的聲音依舊不錯。
交錯的兩人，交錯的雙劍。
交錯的命運。
本話標題。
Saber調教中哈啊哈啊。
※麻婆醬汁。
在宗一郎面前小女人嬌態表露無遺的人妻C子。
凜的夢境，關於Archer的過去。
人々を救うために呼び出されたのに───
救うより先に、人間が仕出かした不始末を押し付けられた。
───そいつは結局、死んだ後でさえ、
理想に裏切られ続けたんだ。
Archer神秘的視線。
「今晚吃麻婆豆腐？」
「沒問題」
(喂
「キャスターは必ずここで倒す。
そうすれば、セイバーだって元に戻って、士郎と契約をし直せるでしょう」
「───」
不乖乖待在家休息跑來偷窺的傷者。
談判中。
背景Saber。
談判破裂的瞬間默默取下眼鏡的Servant Teacher葛木(喂
章魚燒！
亮出令咒表示「我隨時可以命令Saber砍死你們，在那之前就先玩玩吧」的C子。
看來老馬王的伏筆在這裡就已經(ry
魔術戰&閃光彈&傾家蕩產的遠坂凜。
在Teacher逼近的瞬間……
「我自己來」
對於突如其來的轉變非常錯愕，凜還是不死心地對葛木發動攻擊。
結果當然是這樣。
「你幹嘛！」
「老實告訴你吧，我最討厭麻婆豆腐了」
點出C子真實身分的Archer。
老實說就跟小次郎一樣賞他肋骨一發不就(ry
其實已經發現士郎在偷窺的Archer回眸一笑……不對，似乎在傳達些什麼。
終於到了中段高峰的Master大風吹。
目前最高得分為美蒂亞選手的兩張椅子(?
好啦加上她自己的話其實是三張。
就在葛木即將上前了結凜的瞬間。
這個一瞬間露出脆弱模樣的表情真是棒。
「───トレース．オン！」
士郎啊，三個月不見你變帥不少……
但還有龍牙兵。
雖然就劇情上來說沒什麼放出來的必要性就是了……只要Teacher葛木再兩拳……
「ふん。言動の割には甘いのね、あなた」
「───なに。
傷心の元主を斬り殺すのは、英霊としてどうかと思ってねぇ」
開口要求C子放人的Archer。
理由是什麼，大概兩三話內就會知道了吧。
刻意說出讓凜難過的話。
事實上除了別有用心，多少或許有點想讓她不要把責任一股腦往自己肩膀上扛的意味吧？
之後因為士郎的一句「其實凜才痛苦吧」，
從沒在別人面前表現過脆弱一面的凜終於哭了。
然後士郎就被打包了。
來兩張UFOTABLE特產的精美夜景(?
自責還要強迫別人吐槽自己的凜。
「俺も後悔はしない。
自分のやってきた事が正しいって信じてる。
───けど、それは継ぎ接ぎだらけだ。
でも、お前は後悔したらしたで、
きっとその倍は仕返しをするタイプだ」
UBW線決定性的一刻。
以下是士郎「我就是喜歡遠坂啊」之後的一連串反應。
根本惡意(摀鼻子
「助けてくれてありがとう。
……その、すごく助かった」
ED靜畫1，Archer。
靜畫2，山丘上的Saber。
右邊角落是勉強入鏡的小莫(???
靜畫3，士郎的回憶。
![]()
4，衛宮家的緣側。
5.徹夜研究寶石魔術的凜。
歌名。
次回預告。看來是跟C子的過去有關，然後士郎會開始發光(誤
這一話感覺比較平淡。
節奏有點小快，動作場景雖少卻依舊高品質；原創的部分也似乎是為了加深士郎和凜之間的牽絆，畢竟應該不能做出H的部分(雖然我很希望做出來)。
總之有幽浮社的保證，這應該依舊會是4月的強番。
創作內容
【動畫】Fate UBW #13「決別の刻」背叛與救贖
翻譯 (6)
4，衛宮家的緣側。
