創作內容

0 GP

【討論】小說寫作相關心得、19、標點爭議(轉錄)

作者:流血者│2009-10-21 20:57:10│巴幣:0│人氣:1975
流血者的小說總部

轉錄自
冒險者天堂˙學習交流區
這一系列是「Silent clowns.」大所寫。
========= 
(血:這是一位版友提出的問題,經過一些討論後SC大作出的回應。)
 
其實波浪號這部份,就我所聽到的訊息是在日本是被承認的,台灣則依然保留態度。
一般而言它和雙驚嘆、驚嘆問號等確實是非常好用,在及時通聊天、留言版留言時用於表達感情真的相當方便;但用在於正式文體中不容易被接受。
一個很大的重點在於其稚氣感。
今天波浪號是被解讀為輕挑、輕鬆、不嚴謹的,在非輕小說的作品中出現,會具有突兀感。
你能想像韋小寶講話時還用波浪號嗎?即使這部作品以詼諧、幽默成分居多而聞名?
其實我也很希望有些規則可以打破,例如刪節號後面接驚歎號或問號,雖然不符合格式,但很多時候,我想不出有更好的方式表達。
但實際上一定還是有的,是我自己功力不夠深厚。

小生在其他地方也被人婊,說我對標點符號這種東西走火入魔。
而事實上,我只是對文字的力量更有信心罷了。
如果今天的規則是這樣,那我就用文字的力量去到達我想要的效果,這也不啻為一種訓練自我的方式。

基本上波浪號這種東西我都只是稍作提醒,有不少作家還是認為這東西可以用的,我也不能怎樣了……自從X宮、X娜引進台灣以後,波浪號的威力真是檔都擋不住啊……

最後波浪號這符號到底是什麼意思?大多用做於尾音延長並具有上下起伏之效果音。
而實際上波浪號是中文符號,只不過用法為連接數字,例如1991~1992,正確名稱為連結號乙式,並非用於延長尾音。

=========
以下是另一篇回覆,在此合併為一篇
=========

表情符號在小說裡不是早就絕跡了嗎= ="
那東西現在基本上通常是出現在網路對話及留言= =以前會大量使用是因為韓國作家某個戒指和某位掏東西的,現在我除了看到說用來做分隔符號的一堆米字型謎樣物以外幾乎沒看到特殊符號在小說裡。
其實很多人並不會說特地去看自己的文章算不算輕小說,而輕小說其實定義也不算很完整,他主要講所謂輕鬆閱讀的小說,而符合這條件的其實算起來不少……
刪節號後面照正規用法是不可以加,以正規用法而言,標點符號是不會兩個連在一起的(當然夾注號、引號這種的例外),至於怎麼會有這規定我也不知道,反正規定就這樣子用了我也就遵守遊戲規則。
其實好幾組破折號看起會有點拉版面,太多會變的有點像臘腸狗,語音拖到後面死活歹活的差不多快斷氣……
其實大多數使用的人是屬於不懂啦,沒有那個意識說其實小說如果想要有嚴謹的氣氛,最好別使用新世代的一些符號,因為這些符號大多帶有輕挑、娛樂、俏皮等意味。
就像蕭峰在阿朱死的時候如果原文寫著:
「不~~~~~~~~~~~~」
那現在新注音打金庸兩個字絕對無法連成一串……
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=277620
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★anan1564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【活動】鬼言鬼語。... 後一篇:【試閱】血之罪(已結束)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及文章 或單純交流認識!看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】