ナイトメアーパーティー【歌詞】
ナイトメアーパーティー【動画】【オケ】
Lyrics/Music：Tom
宵を裂いて嗤う感覚 火蓋は切られたの
音を裂いて走る脈動 呼吸さえ忘れて
雷電霹靂 鮮やかに迫る狂騒
心震えるっぽい？ 涙零れるっぽい？
雷霆万鈞 高らかに歪む咆哮
心奮えるっぽい？ 涙毀れるっぽい？
覚めるような悪い夢を魅せてあげるわ
さぁ！！ナイトメアーパーティーはじめましょう♪
ドキドキ？ワクワク？どなた様も遠慮なさらず
素敵なパーティーはじめましょう♪
花火を打ち上げ夜を朱く赤く染める轟音を聴かせて
闇を裂いて狂う体温 痛みさえ忘れて
「行くよ！」
狙い撃て！射て！討て！目を塞いで押し潰せ
狙い撃て！射て！討て！目を開いて刻み込め
醒めるような悪い夢に魅せられてるの
嗚呼…この深い海の底にまた一つ鉄を落とし
深く沈む程に鈍色の花を咲かせましょう
雷電霹靂 鮮やかに迫る狂騒
心震えるっぽい？ 涙零れるっぽい？
雷霆万鈞 高らかに歪む咆哮
心奮えるっぽい？ 涙毀れるっぽい？
褪めるような悪い夢を魅せてあげるわ
さぁ！！ナイトメアーパーティーはじめましょう♪
ドキドキ？ワクワク？終演の鐘を鳴らして
素敵なパーティーはじめましょう♪
火花を散らして夜を漆く黒く染める沈黙を聞かせて
宵を裂いて嗤う感覚 火蓋は切られたの
音を裂いて走る脈動 呼吸さえ忘れて
雷電霹靂 鮮やかに迫る狂騒
心震えるっぽい？ 涙零れるっぽい？
雷霆万鈞 高らかに歪む咆哮
心奮えるっぽい？ 涙毀れるっぽい？
覚めるような悪い夢を魅せてあげるわ
さぁ！！ナイトメアーパーティーはじめましょう♪
ドキドキ？ワクワク？どなた様も遠慮なさらず
素敵なパーティーはじめましょう♪
花火を打ち上げ夜を朱く赤く染める轟音を聴かせて
闇を裂いて狂う体温 痛みさえ忘れて
「行くよ！」
狙い撃て！射て！討て！目を塞いで押し潰せ
狙い撃て！射て！討て！目を開いて刻み込め
醒めるような悪い夢に魅せられてるの
嗚呼…この深い海の底にまた一つ鉄を落とし
深く沈む程に鈍色の花を咲かせましょう
雷電霹靂 鮮やかに迫る狂騒
心震えるっぽい？ 涙零れるっぽい？
雷霆万鈞 高らかに歪む咆哮
心奮えるっぽい？ 涙毀れるっぽい？
褪めるような悪い夢を魅せてあげるわ
さぁ！！ナイトメアーパーティーはじめましょう♪
ドキドキ？ワクワク？終演の鐘を鳴らして
素敵なパーティーはじめましょう♪
火花を散らして夜を漆く黒く染める沈黙を聞かせて
渣翻：
槍管被切斷 將夜晚撕裂般嘲笑感覺
忘記了呼吸 將聲音撕裂般奔跑跳動
雷電霹靂 鮮明逼近的狂想
心臟在顫抖的樣子？眼淚在滑落的樣子？
雷霆万鈞 響亮扭曲的吼聲
心臟在發抖的樣子？眼淚在毀壞的樣子？
我將會喚醒那充滿魅力的惡夢
那麼！！讓我們開始這夢靨派對吧♪
噗通噗通？忐忑不安？不論是誰都不用客氣
華麗的派對要開始了哦♪
聆聽那奏響在夜晚發射的赤紅色煙火
※聆聽那奏響將夜晚染成赤紅色的煙火
間奏：
1942年11月13日
第三次ソロノン海戦
第一夜戦
艦隊前衛で警戒行動をして
いた「夕立」は右舷に敵影を
確認するや否や「敵見ユ」
と艦隊に警報を送り
妹艦「春雨」とともに
敵艦隊に突擊する
慌てた敵艦隊は迴避行動を
とったが慌てすぎて各艦バラ
バラに転舵してしまったため
陣行は完全に崩壞
敵艦隊を大混乱に陷れた
「夕立」はさらに反転し
単艦で敵艦隊に突擊
こうして駆逐艦無双と名高い
「夕立」の鬪争が始まった…
忘記了痛楚 將黑暗撕裂般發狂的體溫
「上吧！」
瞄準目標！射擊！殺啊！摀住雙眼壓毀粉碎
瞄準目標！射擊！殺啊！張開雙眼專心刻下
你是否被這像醒來的惡夢所迷惑著
啊啊…
在這深海之底中，又一塊鋼鐵落下
在深沉的海底讓這灰色的花朵綻放吧
間奏：
魚雷八本
主砲150発以上
機銃200発以上
防空巡洋艦および巡洋艦
各1隻轟沉
防空巡洋艦および巡洋艦
各1隻大火災
駆逐艦2隻火災
擊って擊って擊ちまくる
その姿は「阿修羅」
「水雷戦隊の精華」
などと謳われた
しかし夜間での砲雷擊戦
それも両軍が混乱の極みで
あったため戦果の誤認
また友軍の誤射が多く
正確な戦果は不明
夕立は
がんばったっぽい！！
夕立有好好努力的樣子！！
雷電霹靂 鮮明逼近的狂想
心臟在顫抖的樣子？眼淚在滑落的樣子？
雷霆万鈞 響亮扭曲的吼聲
心臟在發抖的樣子？眼淚在毀壞的樣子？
我將會給你那充滿魅力的退色惡夢
那麼！！讓我們開始這夢靨派對吧♪
噗通噗通？忐忑不安？結束的鐘聲在鳴響著
華麗的派對要開始了哦♪
聆聽那在漆黑色夜空散開的寂靜煙火
極彩ト花束【歌詞】
極彩ト花束【動画】【オケ】
Lyrics/Music：Tom
極彩ト花束
落チテ墜チテ堕チテ何度デモ沈ミナサヰ
泣イテ哭イテ鳴イテ何度デモ沈ムノヨ
【ユマガマウガンガニロズタ】仄暗ヒ眼デ見ツメ
【ルガタシモアトホゴデダバ】色ヲ熔カシテ弾ケテ消ヱル愛ト侮蔑ノ餞 極彩ト花束
【シイダクナフウシクキケヲ】呪フ言霊
【アルタテクレハヰサズアキ】縦ニ裂ヰテ引キ千切ル 沈ミユク姿ヲ眺メテ
綺麗ニ澄ンダ水ノ上カラ黒ヰ墨ヲ落トス様ニ
少シヅツ濁ラセテクノ二度ト白ニハ還レナヰ
ガラガラガラト音ヲ立テテ崩レユク極彩ト花束
詫ビテ侘ビテ佗ビテ何度デモ沈ミナサヰ
悔イテ咋イテ苦イテ何度デモ沈ムノヨ
【ヱキダドニルトダイツヰミ】仄暗ヒ眼デ見ツメ
【ルミウウクンモケノケノタ】色ヲ熔カシテ弾ケテ消ヱル愛ト侮蔑ノ餞 極彩ト花束
【ナタラシシダダナコタハチ】呪フ言霊
【カチヤヨミホチノコカナヘ】縦ニ裂ヰテ引キ千切ル 沈ミユク姿ヲ眺メテ
渣翻：
落下墜落墮落不論幾次請沉沒吧
啜泣哭泣鳴叫不論幾次都沉沒啊
【我些不羨我面僅交我經僅愛】用灰暗的眼凝視著
【會有過慕所並僅到骯傷僅的】色彩溶解裂開消逝愛與藐視的鑑別禮物 極彩與花束
【去夥卻那流沒只一髒害只花】詛咒言靈
【寬伴如麼溢有是個的到能束】縱向撕裂撕碎 眺望著那沉沒的身影
就像從清澈漂亮的水面上滴下漆黑的墨那樣
再一點點的混濁就能讓這再也無法恢復純白
喀啦喀啦喀啦的聲音豎立崩潰逝去極彩與花束
道歉寧靜寂寞不論幾次請沉沒吧
懊悔後悔痛苦不論幾次都沉沒啊
【恕的此該的憎希朋心了將交】用灰暗的眼凝視著
【你傢的怎感恨望友是你這給】色彩溶解裂開消逝愛與藐視的鑑別禮物 極彩與花束
【們伙讓麼情真能然否們一你】詛咒言靈
【這們人辦裡的夠而已呢束們】縱向撕裂撕碎 眺望著那沉沒的身影
レンドエンズ【歌詞】
レンドエンズ
NaNaNa…
What's the zany!!!
What's the fxxk!!!
Crazy???
チェス盤ニ並ベタ群衆 繰リ返シ駒ヲ落トス
ソンナDisposableナ生 派手ニ散ラシタラホラ高笑イ
Basebornナ フザケタ群集 繰リ返シ現在ヲ堕トス
ソンナDisposableナDay 派手ニ騒イダラ飛沫ヲ舐メテ
アラアラ？ドコヲ狙ッテルノ？
無駄弾ゴシュウショウサマw
Base BANG！ト湧キ立ツ群衆 繰リ返ス見当違イ
ソンナDisposableナWay 派手ニ壊レテモホラ嘲笑イ
アラアラ？ナニヲ狙ッテルノ？
無駄命ゴシュウショウサマw
【 Oh Rend ens 】チェンジ 数ヲ数エテ
【 81 6534 297 】チェンジ 名ニ平伏セ
【 A Gaunt gook 】チェンジ 数ヲ数エテ
【 10 48639 7251 】チェンジ 猿ノ群レデ
ケロイドParty Time！爛レタコノ世界ヲ Don't you say？
渣翻：
NaNaNa…
What's the zany!!!
What's the fxxk!!!
Crazy???
棋盤上並排的旗子 反復的將駒拋棄
這種Disposable（一次性）的材料 華麗的散開令人哄堂大笑
Baseborn（卑賤）的 滑稽的群眾 反復的墮落當下
這種Disposable的Day 華麗的騷動著舔舐著飛沫
哎呀哎呀？在瞄準哪裡呢？
浪費子彈請節哀啊w
Base BANG！歡騰的人群 反復的預測失誤
這種Disposable的Way 華麗的崩壞也高聲嘲笑著
哎呀哎呀？在瞄準什麼呢？
浪費生命請節哀啊w
【 Oh Rend ens 】Change 數一數
【 81 6534 297 】Change 跪拜在名字面前
【 A Gaunt gook 】Change 數一數
【 10 48639 7251 】Change 你們這群猴子
Keloid Party Time！潰爛的這個世界 Don't you say？
henderson→ヘンダーソン→亨德森飛行場
kongougata→こんごうがた→金剛型
クレイジーソルジャー【歌詞】
クレイジーソルジャー【動画】【オケ】
Lyrics/Music：Tom
綺麗ナ花束敢エナイ哭イ無イ
花弁ヲ毟ッテ散ラソウ
枯レユク花束ナンテ素敵ナ
最期ノ最後ガ タマラナイノ♡
華麗ナ花束冴エナイ鳴イ亡イ
何度モ叫ンデ絶望
朽チユク花束ナンテ素敵ナ
狂気ノ宴ヲ サァ始メヨウ
今日モ哀レナ子羊サマ御案内
心ユクマデ Hop！Step！デ Junk！！
アレアレ？マダ壊レナイデヨネ？？
Psycho Crazy Soldier 灰ニナレ！ ソノ願イ焼キ尽クセ！
欺瞞的快楽主義ト嘲ルカノヨウ
Glazy Clasher Highニナレ！ ソノ願イ砕ケ散レ！
天鵞絨ノ雫ヲ垂ラシ溶ケコム カレヰド
可憐ナ花束遭エナイ泣イ綯イ
何度モ聴カセテ絶望
消エユク花束ナンテ素敵ナ
凶気ノ宴ヲ サァ始メヨウ
血ガ沸クヨウナ イカレタShowTime御案内
オ気ニ召スマデ Hop！Step！デ Junk！！
アレアレ？モウ壊レチャッタカナ？？
Psycho Crazy Soldier 廃ニナレ！ ソノ願イ斬リ刻メ！
破滅的快楽主義ト蔑ムカノヨウ
Lazy Clasher Highニナレ！ ソノ願イ突キ破レ！
赤銅ノ雫ヲ舐メテ溶ケコム カレヰド
コノ水底ニ積重ナル亡骸（ガラクタ）
波間ニ佇ム罪重ネル廃棄物（ガラクタ）
Are you happy？
Are you athrill？？
Are you excited？？？
答エテヨ！
I'm happy！
I'm athrill！！
I'm excited！！！
サァ始メヨウ
今日モ哀レナ子羊サマ御案内
心ユクマデ Hop！Step！デ Junk！！
アレアレ？マダ壊レナイデヨネ？？
Ready…？
Psycho Crazy Soldier 灰ニナレ！ ソノ願イ焼キ尽クセ！
欺瞞的快楽主義ト嘲ルカノヨウ
Glazy Clasher Highニナレ！ ソノ願イ砕ケ散レ！
天鵞絨ノ雫ヲ垂ラシ溶ケコム カレヰド壊セ
渣翻：
Crazy Soldier
美麗的花束脆弱哭泣消失
就像將花瓣撕下吹散那樣
枯萎的花束是如此的美妙啊
直到最後一刻 讓人難以忍耐啊♡
華麗的花束灼熱鳴叫死亡
無數次的呼喊著絕望
腐爛的花束是如此的美妙啊
那麼 開始這瘋狂的宴會吧
今天也招待著可憐的羔羊先生
盡情的 Hop！Step！Junk！！
哎呀哎呀？還沒有壞掉吧？？
Psycho Crazy Soldier 成為灰燼吧！將那個願望燃燒殆盡！
彷彿嘲笑著與欺瞞的快樂主義
Glazy Clasher 成為High吧！讓那個願望破碎散落！
滴落著融化的天鵞絨水滴 如萬花筒般
可憐的花束可悲啜泣消逝
無數次的聆聽著絕望
消失的花束是如此的美妙啊
那麼 開始這不吉的宴會吧
彷彿熱血沸騰 招待著慘敗的ShowTime
到中意之前 Hop！Step！Junk！！
哎呀哎呀？已經壞掉了嗎？？
Psycho Crazy Soldier 成為廢鐵吧！將那個願望斬殺捨棄！
彷彿蔑視著與破滅的快樂主義
Lazy Clasher 成為High吧！讓那個願望被扎破吧！
舔拭著融化的赤銅水滴 如萬花筒般
堆積在這水底的屍骸（垃圾）
反覆佇立在波浪的廢棄物（垃圾）
Are you happy？
Are you athrill？？
Are you excited？？？
回答呢！
I'm happy！
I'm athrill！！
I'm excited！！！
那麼開始吧
今天也招待著可憐的羔羊先生
盡情的 Hop！Step！Junk！！
哎呀哎呀？還沒有壞掉吧？？
Ready…？
Psycho Crazy Soldier 成為灰燼吧！將那個願望燃燒殆盡！
彷彿嘲笑著與欺瞞的快樂主義
Glazy Clasher 成為High吧！讓那個願望破碎散落！
滴落著融化的天鵞絨水滴 如壞掉的萬花筒般
創作內容
【艦これ】歌詞渣翻總整理
小說 (0)
