0 GP
エレメンタリオで会いましょう！（甘城輝煌樂園救世主）
作者：SPT草包│2015-01-13 07:17:56│巴幣：0│人氣：416
エレメンタリオで会いましょう！甘城輝煌樂園救世主 ED
作詞：藤林聖子
作曲：宅見将典
編曲：宅見将典
歌：BRILLIANT4（相坂優歌、黒沢ともよ、三上枝織、津田美波）
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我言いたくて言えないいいたくていえないi i ta ku te i e na i想說卻說不出口気持ちが くすぶり 心の大地熱くきもちが くすぶり こころのだいちあつくki mo chi ga ku su bu ri ko ko ro no da i chi a tsu ku心情就像是冒煙 心就像大地一樣灼熱自然発火的にしぜんはっかてきにshi ze n ha a ka te ki ni就像是自燃般メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くのめらめら えんじょう こいにこがれてゆくのme ra me ra e n jyo o ko i ni ko ga re te yu ku no不斷燃起 戀愛般燃燒著的火花天にものぼる ねぇ夢心地てんにものぼる ねぇゆめごこちte n ni mo no bo ru ne e yu me go ko chi一步一步走向天際 就像是夢境一樣浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない！うわついてるたいふうんは だれにもとめられない！u w at su i te ru ta i fu u n wa da re ni mo to me ra re na i！就像不安分的颱風 任何人都阻止不了！Water, Wind, LandにFireWater, Wind, LandにFireWater, Wind, Land ni FireWater, Wind, Land 與 Fire混ぜて スペシャルな Showまぜて すぺしゃるな Showma ze te su pe sha ru na Show組隊表演著 特別的Showループループしてく心情るうぷるうぷしてくしんじょうru u pu ru u pu shi te ku shi n jyo o不斷循環的心情まさに森羅万象でしょ！？まさにしんらばんしょうでしょ！？ma sa ni shi n ra ba n sho o de sho！？就像是森羅萬象的宇宙對吧！？HAPPY の雨が止まらないよHAPPY のあめがとまらないよHAPPY no a me no ga to ma ra na i yoHAPPY的大雨停不下來NEVER END 永遠の UNITYNEVER END えいえんの UNITYNEVER END e i e n noUNITYNEVER END 永遠的團結風が踊り出せばかぜがおどりだせばka ze ga o do ri da se ba如果隨風起舞的話花さえ 雲さえ 動き出してしまうよはなさえ くもさえ うごきだしてしまうよha na sa e ku mo sa e u go ki da shi te shi ma u yo花朵們 雲朵們也會跟著舞動起來ささやかな奇跡にささやかなきせきにsa sa ya ka na ki se ki ni微小的奇蹟気付かない？興味ない？ 冴えない気分の時はきづかない？きょうみない？ さえないきぶんのときはki zu ka na i？kyo o mi na i？ sa e na i ki bu n no to ki wa沒有注意到？沒有興趣？在心情不好的時候ちょっと バランス 崩れたサインちょっと ばらんす くずれたさいんcho o to ba ra n su ku zu re ta sa i n稍微穩定住 坍掉的標誌いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこういつものなかまのすまいる いますぐあいにゆこうi tsu mo no na ka ma no su ma i ru i ma su gu a i ni yu ko o現在就想看到 你總是友善地的笑容だってだって 奇跡コラボだってだって きせきこらぼda a te da a te ki se ki ko ra bo因為 奇蹟的合作Everyday スペシャルな ShowEveryday すぺしゃるな ShowEveryday su pe sha ru na ShowEveryday 都是特別的Showループループしてくアメージング！るっぷるうぷしてくあめえじん！ru u pu ru u pu shi te ku a me e ji n！不斷循環著不可思議的神奇！まさに理想郷(パラダイス)なんですまさにぱらだいすなんですma sa ni pa ra da i su na n de su就像是理想鄉一樣一瞬も 退屈させませんいっしゅうんも たいくつさせませんi i shu u n mo ta i tsu ku sa se ma se n讓任何時刻 都不會感到無趣それは 私たちのプロミスそれは わたしたちのぷろみすso re wa wa ta shi ta chi no pu ro mi su那就是 我們的承諾Water, Wind, LandにFireWater, Wind, LandにFireWater, Wind, Land ni FireWater, Wind, Land 與 Fireエレメンツ 大集合えれめんつ だいしゅうごうe re me n tsu da i shu u go o元素大集合ループループしてくチームワークるうぷるうぷしてくちいわあくru u pu ru u pu shi te ku chi i wa a ku不斷循環著不可思議的神奇まさに森羅万象でしょ！？まさにしんらばんしょうでしょ！？ma sa ni shi n ra ba n sho o de sho！？就像是森羅萬象的宇宙對吧！？HAPPY の雨が止まらないよHAPPY のあめがとまらないよHAPPY no a me no ga to ma ra na i yoHAPPY的大雨停不下來NEVER END 永遠の UNITYNEVER END えいえんの UNITYNEVER END e i e n noUNITYNEVER END 永遠的團結エレメンタリオで会いましょうえれめんたりおであいましょうe re me n ta ri o de a i ma sho o讓我們在「元素劇場」裡見面吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2713793
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
