0 GP
エクストラ・マジック・アワー（甘城輝煌樂園救世主）
作者：SPT草包│2015-01-09 07:27:50│巴幣：0│人氣：343
エクストラ・マジック・アワー甘城輝煌樂園救世主 OP
作詞：藤林聖子
作曲：鴇沢直
編曲：鴇沢直
歌：AKINO with bless4
中文翻譯：
心海跪鍵盤(老殘窮☆囧岳)線上試聽：
請按我Look at the sky It's Magic Hour!パズルのピース はまるみたいぱずるのぴいす はまるみたいpa zu ru no pi i su ha ma ru mi ta i有如拼圖碎片 一一組合起來般違うカタチ つなげてみるちがうかたち つなげてみるchi ga u ka ta chi tsu na ge te mi ru試著將不同的形體 個個連繫而起バラバラだと 見えなかった景色が突然ばらばらだと みえなかったけしきがとつぜんba ra ba ra da to mi e na ka a ta ke shi ki ga to tsu ze n啪啦啪啦聲響 感覺到過去曾無法看見的景象目の前に浮かんで 動き出すカンジめのまえにうかんで うごきだすかんじme no ma e ni u ka n de u go ki da su ka n ji突然開始清晰可見 一一的浮現在眼前新しい出会いの数だけはたらしいであいのかずだけha ta ra shi i de a i no ka zu da ke有多少新的邂逅就會擁有多少改變change my world 変わってく世界change my world かわってくせかいchange my world ka wa a te ku se ka ichange my world 正逐漸變化的世界騒然 鳴り止まぬMusic! 眠っていた ココロ響くそうぜん なりやまぬみゅうじ！ ねむっていた こころひびくso o ze n na ri ya ma nu myu u ji! ne mu u te i ta ko ko ro hi bi ku騷然 不絕於耳的Music! 敲響了正沉睡著的心靈君と私gradation 空を染めるきみとわたしぐらてえしょん そらをそめるki mi to wa ta shi gu ra te e sho n so ra o so me ru你與我的gradation 染上了青空きっと 探していたのは こんな風に 笑い合う時きっと さがしていたのは こんなふうに わらいあうときki i to sa ga shi te i ta no wa ko n na fu u ni wa ra i a u to ki我們所找尋到的一定是 像現在這樣 互相歡笑的日子虹と星と太陽にじとほしとたいようni ji to ho shi to ta i yo o將彩虹 星星以及太陽輝くもの ぜんぶ集めてかがやくもの ぜんぶあつめてka ga ya ku mo no ze n bu a tsu me te那些散發光輝之物 全部收集起來吧終わらないMagic HourおわらないMagic Houro wa ra na i Magic Hour永不止息的Magic Hour本当の自分 認めた時ほんとうのじぶん みとめたときho n to o no ji bu n mi to me ta to ki當你去認同了 真正的自己時気付かされる 優しさがあるきづかされる やさしさがあるki zu ka sa re ru ya sa shi sa ga a ru才會去察覺到 原來還擁有溫柔空っぽなら きっとたくさんの愛情をからっぽなら きっとたくさんのあいじょうをka ra a po na ra ki i to ta ku sa n no a i jyo o wo心中空無一物的話 那一定能夠將眾多的愛與感情ココロに受け入れる 余裕あるってことこころにうけいれる よゆうあるってことko ko ro ni u ke i re ru yo yu u a ru u te ko to通通納入內心之中 也還會有多的空間對吧完璧な人はいないからかんぺきなひとはいないからka n pe ki na hi to wa i na i ka ra沒有任何一個人會是完美的need someone 君に出逢えたneed someone きみにであえたneed someone ki mi ni de a e taneed someone 因此我遇見了你呀燦然 騒ぎ出したParade! 昨日からは 遠く離れさんぜん さわぎだしたぷうぇ！ きのうからは とおくはなれsa n ze n sa wa gi da shi ta pu ue! ki no o ka ra wa to o ku ha na re燦爛 開始喧囂的Parade! 已經從那昨日 遠離而去君と私celebration 頬を染めるきみとわたしせれぷれえしょん ほほをそめるki mi to wa ta shi se re pu re e sho n ho ho o so me ru你與我的celebration 染上了雙頰ずっと 終わらないでって 胸の中願っているよずっと おわらないでって むねのなかねがっているよzu u to o wa ra na i de e te mu ne no na ka ne ga a te i ru yo希望能夠永不結束 不斷在內心中如此的祈禱呀サクラ 渚 落ち葉と 雪もさくら なぎさ おちばと ゆきもsa ku ra na gi sa o chi ba to yu ki mo櫻花海濱 落葉與飄雪 這些風景ずっとずっと 君と見たいよずっとずっと きみとみたいよzu u to zu u to ki mi to mi ta i yo想一直一直 與你一起見證呀終わらないMagic HourおわらないMagic Houro wa ra na i Magic Hour永不止息的Magic Hour何が起こっても 不思議じゃない世界でなにがおこっても ふしぎじゃないせかいでna ni ga o ko o te mo fu shi gi jya na i se ka i de在這個不管發生了什麼都不會感到意外的世界あとどれくらい 魔法は続くのかなぁあとどれくらい まほうはつづくのかなぁa to do re ku ra i ma ho o wa tsu zu ku no ka naa魔法能夠一直持續到何時呢スレ違うほど 探るよココロすれちがうほど さぐるよこころsu re chi ga u ho do sa gu ru yo ko ko ro探求那幾乎已經 錯過了的心靈まだ足りないよ Don't go, Magic Hourまだたりないよ Don't go, Magic Hourma da ta ri na i yo Don't go, Magic Hour還遠遠不足呀 Don't go, Magic Hour今見上げてる空は もう二度と見られない色いまみあげてるそらは もうにどとみられないいろi ma mi a ge te ru so ra wa mo o ni do to mi ra re na i i ro如今抬頭仰望的天空 是難以再次重現的景色儚いこのgradation 憶えていようはかないこのぐらてえしゅん おぼえていようha ka na i ko no gu ra te e shu n o bo e te i yo o將這個夢幻飄緲的gradation 深深的牢記吧他愛ない出来事も 何気ない言葉もいつかたあいないできごとも なにげないことばもいつかta i i na i de ki go to mo na ni ge na i ko to ba mo i tsu ka無論是無謂的瑣事 或是無意的話語消えてしまった後にきえてしまったあとにki e te shi ma a ta a to ni終有一日消逝之後かけがえのないものに変わってゆく…？かけがえのないものにかわってゆく…？ka ke ga e no na i mo no ni ka wa a te yu ku…？是否會成為無可替代的事物呢…？騒然 鳴り止まぬMusic! 閉ざしていた ココロ響くそうぜん なりやまぬみゅうじ！ とざしていた こころひびくso o ze n na ri ya ma nu myu u ji! to za shi te i ta ko ko ro hi bi ku騷然 不絕於耳的Music! 敲響了正緊閉著的心靈君と私gradation 空を染めるきみとわたしぐらてえしょん そらをそめるki mi to wa ta shi gu ra te e sho n so ra o so me ru你與我的gradation 染上了青空きっと 探していたのは こんな風に 笑い合う時きっと さがしていたのは こんなふうにわらいあうときki i to sa ga shi te i ta no wa ko n na fu u ni wa ra i a u to ki我們所找尋到的一定是 像現在這樣 互相歡笑的日子輝くもの ぜんぶ集めてかがやくもの ぜんぶあつめてka ga ya ku mo no ze n bu a tsu me te將那些散發光輝之物 全部收集起來吧終わらないMagic HourおわらないMagic Houro wa ra na i Magic Hour永不止息的Magic Hour
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2709920
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
