2 GP
【動畫歌詞】-クロスアンジ- 天使と竜の輪舞 ED2 「終末のラブソング」渣翻
作者：狼です│2015-01-05 10:28:50│巴幣：4│人氣：860
「終末のラブソング」
歌：水樹奈々
作詞：水樹奈々
作曲：吉木絵里子
編曲：藤間 仁
琥珀に揺れる
被琥珀搖晃著
夜の帳（とばり）に惑う
被夜幕所迷惑
悪戯に心乱されそうて
也彷彿被惡作劇紛亂了內心一般
繰り返される
即使無法自主地不斷往復
無常の波に呑まれ
就算被無常的波浪吞沒
矛盾した安らぎ求めていた
我們仍舊不斷索求著矛盾的安寧
息もできないほど 責め立てる現実に
在壓迫得令人無法喘息的現實之中
真実はいつも凍りついたまま
真實卻總是被冰封著隱藏起來
夢の霹靂燃ゆる 恋のように
就像被幻夢的雷光所點燃的愛戀一般
この身を焦がし空を轟かせて
讓將此身燒為灰燼的天空轟鳴吧
誰も知らない 闇の向こう
在無人知曉的黑暗彼端
始まりを探して
探索著初始之地
叫び続けてる（届くまで......）
（直到傳達為止依舊）不斷地嘶吼吶喊
幽玄に輝くは 名も無き星
深邃而優雅地輝映著的是無名之星
時の迷路に居場所奪われても
即使被時光的迷宮奪去安身之地仍然持續閃耀
もどかしいほど 胸に残る 愛しい微笑みが
而那抹殘留在心中 令人厭惡又愛憐的微笑
永久（とこしえ）に導く
則被引導至永久之處
新しい世界へ
往嶄新的世界前去
========================================================================
繼續註明這是個人理解的翻譯(?
完整版還沒出現之前沒人知道歌詞對還錯或是翻得對還錯
有任何意見都可以留言
我絕對不是在幫自己衝留言和來客數
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2706486
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
翻譯 (6)
