第一彈 グルトからの依頼
1入団試験
:終於來了嗎,新人(Rookie)!!
:接下來讓我測試一下你們的實力吧!
:我會一直監視著你們,做好準備吧!!
:嗚噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢!!
:首先來小試牛刀吧!
~(敵人擊破時)~
(1):不是相當能幹嗎?
(2):緊張的話逃跑也可以喔?
(3):原來如此,還有這麼的一手啊
:這裡開始才是關鍵時刻!!
~(BOSS戰開始)~
:出、出、出、出現了!!
:打倒這傢伙的話就算試驗合格了!
~(BOSS撃破後)~
:嗯,合格了!
:古洛特(グルト)歡迎你們!!
2竜討伐狩団グルト
:讓我重新自我介紹一下吧
:我的名字是瓦修(ヴァッシュ・ザ・ストレンジア)
:叫我瓦修先生吧
:接下來的一段時間多多指教
:我們「龍討伐組織古洛特
」正如字面上的意思
:視討伐龍一事為主要的目的
:但是,不單止是這樣,來自世界各地的各式各樣的任務也是日常工作
:接著,你們會和古洛特
的成員一起擔當各種的任務吧
:適合怎樣的任務,就由你們的資質來決定吧
:嘛,我是完全的龍族專門呢
:哈哈哈!
:嗚哇,在這樣說話的途中……
:看來已經接近龍了
~(BOSS戰開始)~
:哼,這種等級的龍…
:相信不足以作為你們的對手吧!!加油!!
~(BOSS撃破後)~
:那麼,下次就和我以外的成員一起進行任務吧
3ポイムを狩れ!
:哦,你就是傳聞中的新人(Rookie)嗎?
:我(ボク)是波姆*(ポイム)大師的基斯(ギース) *外型酷似史萊姆,遊戲中最弱的怪物
:波姆専門的獵人喔
:不能小覷波姆啊
:還有不能小覷我
:這傢伙真的相當奇怪
:即使怎樣獵殺仍然源源不絕
:但就是這點好
:來吧,頭目要出來了
~(BOSS戰開始)~
:真不錯,相當大的體型
:狩獵完這傢伙之後去喝一杯吧
~(BOSS撃破後)~
:非常乾淨俐落呢,再有波姆要狩獵的時候就拜託你了
4グリズリーを狩れ!
:嗯~你就是那個新加入的
:我是納斯娜
*(ナズナ),野獸啊幻獸之類的專門獵人喔 *個人比較喜歡翻譯為名瑞奈。
:今日的任務是把在鄰近村落搗亂的熊(グリズリー)群鎮壓
:這孩子是首領…
:才怪呢,太年幼了
:首領應該在某一群之中,要盡快找出那孩子
:熊們變得如此兇暴,是這數十年來急速的變化
:這裡的一群之中應該有他們的首領才對…
:找到了!
~(BOSS戰開始)~
:這孩子就是首領喔!!
~(BOSS撃破後)~
:這就是加害人們的野獸的末路,請安息……
5彼の地の謎を解け!
:阿、阿、阿、您們是…
:最、最近十分活躍的、新、新手獵人?
:我、我、我是、克,克里斯多夫(クリストフ)
:古、古洛特
內、負責調查歷史、的由來
:從歷、歴史的、解、解讀中
:尋找出龍、龍族的戰勝方法
:這、這個地方的、某、某處能
:通、通往真、真理…
:線、線、線索應該存在
:我、我、我是……
:戰、戰鬥之類、不、不行的……
:戰、戰、戰鬥交給你可以嗎
:直到目的地為止、就、就拜託你了
~(BOSS戰開始)~
:嗚、嗚哇~
~(BOSS撃破後)~
:咦、咦、咦……?
5-2彼の地の謎を解け!
:這、這、這、竟然在這樣的地方
:古、古、古、古代的遺跡!!
:一、一定、在、這裡的深處、真、真理!
:不、不、不、不能逃避……
~(BOSS戰開始)~
:出、出、出、出現了!!
~(BOSS撃破後)~
:成、成、成、成功幹掉了!!
:終、終、終、終於、真理落入、我、我的手中!
第二彈 死血の悪夢
1討伐任務の必要性
:從瓦修那裡聽過你的事情了
:你沒事就好了
:沒想到死血化的龍會出現呢 :不要……啊……啊啊啊啊!!救……救我!!
:……唔……啊!!我不想……在這種……地方……死去……啊……!!不,不要……!!啊……救……唔……啊……啊啊……啊啊啊啊啊啊!!!!!!!
2是か非か
:喂!!喂,你振作一點!!
:太好了……清醒過來呢。死血的霧逐漸變得濃郁……你好像因為吸入這些障氣,看到嚴重的幻覺………………是嗎……你看到納斯娜…………
:恐怕其他野獸和龍都是因障氣失去理性吧……怎樣都好,我們要盡快把這現象制止。否則當古洛特
的增援來到時,一切都太遲,全都是不正常的東西呢。嘛,反正我們已經在死血化的正中心……如果不做些什麼,我們的命運便到此為止
:……還有,更重要的是……「咎」……罪業是不得不從根源斷絕。
:來,要走了!去追逃跑了的克里斯多夫!
3追走
:克里斯多夫應該就在前面!
:別停下來!!會被死血的障氣吞噬!!
:這種血的臭味……該說是果真厲害嗎……
:找到了!!克里斯多夫!!
~(BOSS擊破後)~
:等等,克里斯多夫!!……嘖!!我(俺)先追上去!!你隨後跟上!!
4真実のかけら
:沒錯……真理總是恆久不變
:世界總是平等的,壞掉的物品是……壞掉的人們是……壞掉的東西是……壞掉的事物是……
:壞掉的物品是壞掉的人們是壞掉的東西是壞掉的事物是歪掉的物品是歪掉滴人們是歪掉滴事物素壞掉的歪掉滴壞掉的……哈鉿紦哈鉿呵紦哈啊鉿紦哈鉿呵紦哈哈啊鉿紦哈鉿呵紦哈哈……已,己經,部,不能,再,復原…………不能復原……
~(BOSS戰開始)~
:我 會 把 世 界 破 壞 。
5死を決する者
:是嗎……你那邊也沒找到克里斯多夫嗎……
:這正是所謂的……窮途末路呢。野獸們一併死血化……退路又被阻塞了。來到最後關頭呢,這裡也許是「我」退場的時候
:你聽好了,能把這事態制止的只剩下我和你。我認為,死,對你來說還……早上百年……所以,你無論如何都要從這裡逃脫,阻止死血化擴大,把死血龍討伐,讓事態穩定下來
:我會擋下野獸們,擋下波姆們,死血之外所有的東西我都會擋下,我一定會擋下給你看……一定會……所以,其他就拜託你了
~(BOSS擊破後)~
:好了,你快走吧!把全部希望都託付給你了!!不管怎樣都要把這事態……把死血化阻止!!
6無限の絶望
~(無對白)~
~(玩家獨自面對大量敵人及死血龍))~
7孤独な戦い
~(無對白)~
~(玩家獨自面對大量敵人及死血龍)~
8闇の、その先
~(玩家獨自面對大量敵人及死血龍))~
~(BOSS戰前)~
:這邊啊,新人(Rookie)!!
~(BOSS戰開始)~
:嗚噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢!!!
~(BOSS擊破後)~
:讓你久等了!!
9来たる反撃
:讓你久等了!!好好地活下來呢,新人。多虧你的努力,總算是趕上了
:現在,古洛特
正傾盡全力把各地擴散的死血龍討伐,再過不久便能把感染的擴散控制下來吧
:………………其他獵人的事情我聽說了……真的是非常遺憾,古洛特
的決定………不,如果我的行動能快一點的話,事情便不會變成現在這樣。我……又再犯下絕不能犯的過錯呢……哈哈哈…………
:但是,也不能一直……被後悔牽著走,一起上吧,新人!!
~(BOSS戰開始)~
:嗚噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢!!!
~(BOSS擊破後)~
:賭上古洛特
的名宇!必定會把死血化制止!!
10つながる希望
:……什麼!?克里斯多夫是一切的罪魁禍首!?果然那個報告……是真的呢。那個克里斯多夫竟然…………不得不阻止他
:…………明白了,我相信你的說話。不過,在這之上!在這之上,有一件事想拜託你!!不對,這是古洛特
給你最重要的任務!!
:如果你比古洛特
更早找到克里斯多夫的時候……請把他……請你阻止克里斯多夫!!當然,不管用任何手段!!包括我在內,所有古洛特
的成員都是專業的,對獵物毫無猶豫……但……克里斯多夫是……
:如果稍有不慎的話會讓世界陷入危機…………我知道我很天真……如果你想斥罵我也可以,即使如此我也想拜託你!厚顏無恥地拜託你!!阻止克里斯多夫!!
~(BOSS擊破後)~
:他的事情……拜託了!!
11真実
:真,真理是……一,一切的「解」……能,能引導出所有事物。我,我,以為,我,終,終於……到達,了,那裡……可是…………
:這是錯誤的,尋求「解」的彷徨者總有一天能到達他所渴求的「解」吧。然而,對於「解」來說,什麼才是解呢?原本已經是「解」的東西到底在尋求什麼?所求之物早已擁有,真是何等滑稽的事情。簡直就像小丑一樣不斷在舞台上起舞。從最初開始,「解」已經在這裡了。也就是說,我才是……由父親製造出來的我……正是我所尋求的「解」
:對……我是……曾經壞掉的存在……不,正確來說是壞掉了,被修好……變成了其他什麼事物的我……
:沒 錯 。 被 世 界 遺 棄 , 被 世 界 撿 獲 …… 我 就 是 …… 染 上 死 血 之 罪 的 人
~(BOSS戰開始)~
:亦 即 , 死 血 者
:啊,哈哈……啊哈哈哈……哈哈……對……對……不起喔……母……親…… …………………………
終わりの彼方(01)
:……從前,有個愚蠢的科學家。某天,科學家的兒子死去了。
:科學家哭泣了。科學家的妻子也哭泣了。但是,科學家最終歡笑了,因為他把兒子「修理好了」,把壞掉的重新修理好。科學家歡笑了,科學家的妻子也歡笑了
:不過,妻子最後變得恐懼。在自己的懷抱中發出的嘲笑,到底是什麼呢?晚上不會睡覺,不需要吃飯,就連眨眼也不會的那東西,那究竟是什麼呢?
:……噢,今天到此為止呢
~(BOSS擊破後)~
:哪一天……能再會就好了。到時候……再告訴你其他的故事吧
終わりの彼方(02)
:來得正好,新人!!接下來讓我測試一下你們的實力吧!
:……哈哈哈……騙你的。第一次用這種見面方式遇上的……是克里斯多夫
:本來……那傢伙的父母曾經是古洛特
的成員,所以我在他小時候已經認識他。以前他是個對任何事情都有興趣的孩子。不過……當他的母親去世後……克里斯多夫稍為改變了,變得不怎麼愛說話,失去對研究之外其他事物的興趣……現在回想起來…………………………………………不,還是算了。不能再把你卷入危險的事情裡,哈哈哈!!!
:對對,說到危險……虧你能夠在那種情況的ニーズベルト村逃脫呢?……嗯?被古洛特
的成員拯救了?那是誰啊?……基……斯?……喂,等一下,那是誰啊?
:叫基斯的獵人……古洛特
內可沒有呢……
終わりの彼方(03)
:啊,事情辦完了
:把克里斯多夫回收了。對啊……恐怕這還不是完結,如果這樣能把……釣到就好了……
:……唔?……噢。「我」(ボク)的客人好像來了
~(BOSS戰開始)~
:喲,好久不見。以為我已經死了嗎?剛才我的「通話」……如果能忘記的話我會很開心
~(BOSS擊破後)~
~(掉落暗屬性5星魔導書)~
:「那個」送給你吧,再見
因為發在哈啦區的文章已經被系統刪除了,現在重新翻譯一次。
簡單而懂的故事概要:
1. 玩家作為新人加入龍討伐組織古洛特,結識了瓦修、基斯、納斯娜和克里斯多夫
2. 克里斯多夫在某次遺跡調查任務中失蹤,其後各地出現死血化的現象,野獸和龍狂暴化
3. 玩家在基斯口中得知納斯娜在感染區域,以及瓦修在說服組織
4. 玩家前往感染區域協助納斯娜,不料事態異常嚴重,陷入危機
5. 納斯娜和玩家往不同的方向逃跑
6. 玩家逃脫後和基斯匯合,得知納斯娜前往的正是感染的中心地
7. 玩家和基斯一同前往拯救納斯娜,可惜沒能趕上
8. 玩家和基斯在感染區域被圍困,目睹克里斯多夫的身影,推測他是事情的元兇
9. 基斯為了讓玩家逃跑,獨自擋下狂暴化的生物
10. 玩家經過漫長且孤獨的戰鬥,古洛特終於增派支援處理事件
11. 死血化逐漸穩定下來,當瓦修知道克里斯多夫的事情後,拜託玩家去阻止他
12. 玩家找到克里斯多夫,又或者應該叫做罪魁禍首的「死血者」,把他擊敗(克里斯多夫生死不明)
13. 最終,死血化事件平息,瓦修敘述關於克里斯多夫的往事,更發現組織內沒有「基斯」這個人
14. 玩家再次遇上原本以為已經在死血化事件中死去「基斯」……他留下奇妙的說話,失去蹤影
猜測及解說:
得到[狩人]基斯的魔導書後,在他的故事當中我們看到暗號和奇怪的信件,
解讀後得知那是代號「時間」給代號「注射器」的通信
「時間」向「注射器」報告死血化事件已平息,並要求盡快把克里斯多夫「保存」
此外,還知悉「時間」正在追尋一名叫「奧利弗」(オリヴァー)的人物
簡單推斷,基斯=時間=[處刑王]庫諾,注射器=[暗殺王]西蒙妮
也就是說,庫諾潛入古洛特,並回收死血化的元兇克里斯多夫
後來突然出現的,令人費解的「奧利弗樂園」(Oliver's Land)
那裡的主人便是庫諾所說奧利弗,
從那個滿佈死血生物的遊樂園看起來,可以推測死血化事件真正的罪魁禍首是[死血王]奧利弗
而且,在3.3.0推出的新角色[腐敗王]普莉多妮(ブリトニィ)發現,
帝國第八研究室副室長正是叫奧利弗,由此可以推測死血化是帝國的實驗產物
或許是藉不死龍的身體嘗試製造生物兵器,目的是想製造像[壞心王]多拉(ドーラ)那樣的不死純血?
此外,根據[死血王]奧利弗的故事及飾物的描述:
切って、繋げて。壊して、直して。
ボクの人生、継ぎ接ぎだらけ。
由「壊して、直して」(破壞、修理)的字眼推測,他甚至有可能是克里斯多夫的父親
……在死血化活動知道的大概就是這麼多