（警告：以下主觀強烈！奉勸各位有心理準備再往下看吧～尤其是針對熱衷於日配的觀眾來說......） 這是一個人類在逆境當中求生活的殘酷戰爭！這是一部「
小蝦米鬥大鯨魚」的驚險故事！當紅人氣動漫《進擊的巨人》，早已久仰大名......直到近日，才有空去看，而且是日文版看完，緊接著中文版。
《進擊的巨人》的台灣配音版由意妍堂製作股份有限公司製作，動用到宋昱聰、蔣篤慧、錢欣郁、黃天佑、符爽、蔣鐵城、劉傑、雷碧文、汪世瑋、于正昇、馮嘉德等11位聲優。除了宋昱聰及蔣鐵城，其餘皆為資深的老手。光是如此陣容，就足以讓熱愛中配的我振奮起來～
以下挑幾個主要角色及重要配角來說（依集數出現的次序）：
1. 尼克神父（麻生智久；符爽）：第一集時只聽見其聲、卻不清楚其面的要角（後期戲份會大增）。原音版裡，麻生在城中的喊話總沒什麼幹勁及威嚴；中配版裡，符爽大哥倒是很有傳教精神的魄力！
2. 艾連‧葉卡【幼少】（梶裕貴；汪世瑋）：作為男主角，不是我想說......但梶裕貴配起小孩子略嫌太勉強了！太過於早熟，不像那種年齡該有的聲線（艾連也看起來不是那麼早熟的孩童）。汪世瑋小姐則拿捏得恰到好處！她的本嗓本就有中性的優勢，配慣如小智的熱血男孩，艾連的衝動任性自然流露，第一集與母親的生離死別亦是聽來異常悲痛，第二集在船上講那句「把那群傢伙從這個世界上......我要徹底殺光！從這個世界上，一隻也不留～」聽來平靜卻恨意十足。
3. 米卡莎·阿卡曼（石川由依；蔣篤慧）：面癱女主角。「面癱」之意，即面無表情，感情波動偏少。但即使「面癱」，也犯不著一味以冷冰冰的「機械式配法」來詮釋──日配的石川就是有這樣的缺陷，這三集當中的冰冷寡言過於制式化，我承認雖有展現一絲絲的情感，但仍是太刻板。中配的篤慧姐則此次放掉「漩渦鳴人」的熱血，冷言冷語卻仍含著「活生生」的幾絲熱情，對艾連「刀子口，豆腐心」的關懷亦比石川表現得明顯；有人嫌她配的太有感情，我則是覺得「剛剛好」而已，而且這正是我心目中的米卡莎、更有層次的米卡莎。
4. 阿爾敏·亞魯雷特（ 井上麻里奈；錢欣郁）：第二男主角，艾連與米卡莎兒時的玩伴，有些膽小的金髮少年。這樣略帶懦弱的男孩角色，女聲確實比較合適！但日配的井上似乎聲線上還沒掌控得很好？有些不夠中性，尤其在激動的情緒上更暴露女孩般的嗓音。反觀中配的欣郁姐，倒是駕輕就熟！要中性就夠中性，激動時也不會露餡。
5. 古利夏·葉卡（土田大；于正昇）：艾連的父親，職業為醫生，似乎研究調查出有關巨人的秘密。日配之優不必說了！中配部分，昇哥在第一集以不高不低的熟男聲線展現溫文儒雅的風度很是帥氣！第二集為兒子注射藥物時稍微壓低聲線的叫喊很是瘋狂！短短兩集，充份表現出昇哥的層次轉換。
6. 卡露拉·葉卡（鷹森淑乃；馮嘉德）：艾連的母親。馮嘉德小姐將關切孩子的激情表現的很到位；被倒塌的房舍壓住時，叫艾連等人快走的情節是高潮！馮小姐給我的印象亦是又痛又悲。
7. 漢尼斯（藤原啟治；黃天佑）：駐紮兵團裡一名金髮的平頭中年男子。日配的藤原配起來不差，但聽起來就是「普通大叔」的音色；中配的黃天佑瞬間為這大叔加好幾分！連起初喝得爛醉都是那麼帥氣的大叔，戰鬥時的態度更是帥氣直飆，此外，對巨人的恐懼、對卡露拉的愧歉，一點都沒少。
8. 基斯·沙迪斯（最上嗣生；黃天佑）：訓練兵團第104期的教官（也是教導艾連等人的啟蒙導師），身材高大的光頭男子，下巴留著鬍鬚，外表極嚴肅且聲音十分宏亮。中配的天佑哥聲線上雖沒有日配最上嗣生那般低沉，但在啟蒙儀式上的嚴厲訓話是戲味滿分！吼得夠勁、罵得夠狠。而且像天佑哥先天上這麼偏柔的音色，壓低聲音後，關懷下屬的內在感更為顯著！俗稱「鐵漢柔情」，是天佑哥的詮釋方式。
9. 艾連‧葉卡（梶裕貴；宋昱聰）：長大後的艾連，方是梶裕貴的領域，比配幼少時還要理想很多。而中配的宋昱聰也是相當有潛力的新人！艾連那種愛逞強的鬥志彷彿真情流露，第三集前段在與眾人分享「巨人經驗」時就挺入戲的，穩定度及切合度甚高。
10. 約翰·基爾休坦（谷山紀章；黃天佑）：在過於銳利的個性上，天佑哥表現得比谷山還要濃厚！尖酸刻薄的毒舌水平比日配還要惹人厭（這可是讚美唷XD）。被米卡莎深深吸引的著迷，天佑哥亦表現出異常的萌態。
11. 柯尼·史普林格（下野紘；蔣鐵城）：平頭的小個子少年。第三集與約翰「同流合汙」，一同砲轟艾連的行徑很令人不恥！鐵城哥配他時，也用偏尖銳的嗓音去處理，酸人時更有味道。
12. 莎夏·布勞斯（小林優；錢欣郁）：好吃的單細胞少女，因為入伍第一天就從廚房偷拿剛煮好的白薯，光明正大地在開訓典禮（啟蒙儀式）上吃，被教官罰跑到剩一口氣為止，之後常被暱稱「白薯女」。兩版都是強烈凸顯莎夏的活力充沛！貪吃的性格也是鮮明。
13. 克里斯塔·連茲（三上枝織；錢欣郁）：金髮大眼、身材嬌小的少女，天生的氣質連發狂的動物都會平靜並親近她，因此常被稱為「女神」。兩版都配的異常溫柔！值得一提的是：中配版裡，當克里斯塔拿食物給受罰的莎夏時，欣郁姐自個對戲差距甚大，沒查過還真不覺得是同一人配的～
14. 尤米爾（藤田咲；蔣篤慧）：擁有銳利的眼睛，臉上長著雀斑，黑髮高個子的少女。兩版都把城府極深的特點一下子展露出來！而以這樣的強勢女孩來說，正是篤慧姐的強項。
15. 萊納·布朗（細谷佳正；符爽）：金髮和高眉骨的硬漢。兩版都表現優異！尤其在唸出「至於我......想回回不去的故鄉」等台詞上，細谷與爽哥隱隱約約透露出該角實際上「外硬內軟」的性格，相當奇妙！
16. 貝爾托特∙胡佛（橋詰知久；蔣鐵城）：缺乏積極性的黑髮男子，外表上與萊納形成對比。真的不得不說日配......橋詰的貝爾托特嘴巴上說自己「缺乏主見」，但語態上聽來卻沒什麼弱氣，反而像「還算有主見」一般。並不是要求聲線上一定要很怯弱，但總要對上該角本有的印象吧？很明顯是他剛好與細谷佳正的萊納走在一起，算是高下立判！細谷對自己角色的掌握度還比橋詰高呢。中配的鐵城哥就沒這個問題，上一幕剛配完臭屁的平頭小子柯尼、下一幕就來扮演不夠積極的貝爾托特，分野清楚之餘，鐵城哥的本嗓原就強烈，但仍是配出貝爾托特的膽怯感，而且很到位！
三集看下來，與預期的一樣滿意，光民眾、士兵等路人等級的角色都展現出十足的逼真感！第二集巨人入侵的紛亂當中，一名傳教士散播「天譴之說」極為熱衷，很有宗教狂熱份子的味道（可但很快就被吃了XD）；一名逃到牆角的婦人被小巨人吃掉剎那間的慘叫聲（那句「不要！放開我～」都叫到幾近破音）亦為之動魄；還有指揮砲兵的路人隊長，符爽大哥尖銳的嗓音叫罵起來挺遽增混亂的驚慌感。整體而言，戲感並不遜色於原音。相對而言，日配版雖是一人一角，但請來大量的新手聲優，偶有選角不適、聲線平板的狀況，襯得中配版有略勝的趨勢。
創作內容
《進擊的巨人》中文版１～３集雜感（內容偏激，請慎入！）
小說作品 (1)
