秋のあなたの空遠く
作詞：畑亜貴
作曲．編曲：増田武史
演唱：Lily White
為何吹過的冷風 是如此冰寒刺骨
どうして 夕焼けが切ないのでしょう
為何夕陽看起來是如此的傷感
秋色木の葉には
只因有種我的戀情會宛若
私の戀が 散るような予感があるから
枯黃的落葉般散落的預感湧上心頭
私の聲は屆きますか？
你是否有聽見我的聲音?
問いかけた空で占う 愛の迷宮
在所質問的天空占卜著愛戀的迷宮
スキなら（スキなら）
喜歡的話(喜歡的話)
スキだと（スキだと）
就說出口(就說出口)
抱きしめてください
然後請緊緊抱著我
はっきり知りたいあなたの本心
想要清楚的了解你的真心
そうです 水著跡消えないのです
沒有錯 穿過泳裝的痕跡不會就此退去
そうです サンダルがしまえないのです
沒有錯 涼鞋也不會就這樣收起
夏色思い出が私の戀ね
夏日的回憶正是我的戀愛所在
二人の季節よもう一度
曾經相互依偎的季節請再次到來
私はいまも會いたい病
如今的我也正因相思病
熱いこころが苦しい 愛の迷宮
熾熱的心深陷於愛的迷宮痛苦不堪
ダメでも（ダメでも）
即便無力回天(無力回天)
ダメじゃない（ダメじゃない）
也並非月缺難圓(並非月缺難圓)
また始めましょう
讓我們再次開始吧
やっぱりあなたが私の運命
果然你就是我的命中注定之人
會いたい
好想見你
どこにいるの？
究竟在何方?
いけませんか？
無法前往你的身邊嗎?
運命の人
命中注定之人
私の聲は屆きますか？
你是否有聽見我的聲音?
私はいまも會いたい すぐに會いたい
即使是現在我都想見你 就在此刻
スキなら（スキなら）
喜歡的話(喜歡的話)
スキだと（スキだと）
就說出口(就說出口)
抱きしめてください
然後請緊緊抱著我
はっきり知りたいあなたの本心
想要清楚的了解你的真心
ダメでも（ダメでも）
即便無力回天(無力回天)
ダメじゃない（ダメじゃない）
也並非月缺難圓(並非月缺難圓)
また始めましょう
讓我們再次開始吧
やっぱりあなたが私の運命
果然你就是我的命中注定之人
這次也是c/w曲比較好聽...
創作內容
【Lily White】「秋のあなたの空遠く」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)