創作內容

4 GP

【そらのおとしもの】-ED4『戦士の休息』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│天降之物│2014-10-10 13:53:55│巴幣:8│人氣:485

『戦士の休息』
原唱:町田義人 歌:桜井智樹(保志総一朗)
作詞:山川啟介
作曲:大野雄二
翻譯:Winterlan


ありがとう ぬくもりを
謝謝妳的溫暖

ありがとう 愛を
謝謝妳的愛

かわりに おれの生命を
改變了我的生命

置いてゆけたなら
如果置之不理的話

男は誰もみな 無口な兵士
男孩子不論是誰 都是安靜的士兵


笑って死ねる人生
如果死前有著可以笑著回憶的人生

それさえ あればいい
僅僅是這樣 那便十分滿足

ああ まぶたを開くな
啊 不要睜開雙眼

ああ 美しい女よ
啊 那位美麗的女孩

無理に向ける この背中を
勉強地轉身 在她的背影中

見られたくはないから
因為不想看到

生まれて初めて つらい
有生以來第一次

こんなにも 別れが
如此痛苦地 別離




ああ 夢からさめるな
啊 不願從夢中醒來

ああ 美しい女よ
啊 那位美麗的女孩

頰に落ちた 熱い淚
臉頰滑落著 點點淚滴 

知られたくはないから
因為不想知道

この世を去る時 きっと
在離開這個世界的時候 一定會

その名前 呼ぶだろう
呼喚著 那個名字

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2619709
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:天降之物|戦士の休息|Winterlan

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【そらのおとしもの】-E... 後一篇:【そらのおとしもの】-E...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

penny5626獵人同好們
【獵人】人造的世界最強 獵人小說更新中~第一四三章釋出!沒時間解釋了,快上車!(焊死車門看更多我要大聲說14小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】