其實當我將《相聚一刻》漫畫原作全15集看完後,心裡忍不住浮現一個疑問:以前就聽說過,女主角音無響子,是曾經被譽為「女神」的角色。
但我實在不明白她的魅力何在,漫畫裡的響子,愛吃醋又任性,明明已經是經歷過一次婚姻的人,感覺上也沒有比高中生的八神吹雪成熟!
於是我想到,是否動畫版將響子性格改變,所以讓她的評價加分呢?
只是,相聚的動畫版,光是TV就有96話,加上OVA與劇場版,實在太多了,我沒有閒情逸緻慢慢看完。
所以我就只挑幾話與吹雪有關的集數來看,但也意外發現,動畫與漫畫的響子,差異之大簡直不像是同一個人…
首先在動畫版裡,替八神吹雪追加兩項特質:
一、 外表看起來比實際年齡稍微成熟一些,這點在之後有重大意義。
二、 參加弓道社,她射箭的樣子還滿帥氣的。可惜愛神邱比特的箭,不是射在吹雪與五代老師身上…
以下是我對相聚動畫,較有感想的三個故事:
【第73話】:相當於漫畫原作第10集,五代要去三友商事面試,卻因為幫助即將臨盆的婦人而耽誤時間。擔心五代老師的吹雪跑到一刻館,談到這件事就一直在哭。
動畫裡的響子,很溫柔的安慰吹雪說:「別再哭了,也許五代就是與三友商事無緣!」
我知道響子是出於一片好心,但想到最後的結局,就認為這句話也暗示吹雪與五代無緣在一起。
【第80話】:相當於漫畫原作第12集,五代被損友所騙,到了酒店打工。
原本是在外頭拉客的他,意外被發現有照顧小孩的天份,所以就變成代替店裡的小姐陪小孩玩。
原作在這個部份,吹雪已經與主線劇情脫離,但動畫版讓她出場,並做了一件讓五代及觀眾都很訝異的事。
那就是吹雪突然換上兔女郎的裝扮,並且說要在這裡工作!
上文提到吹雪的外表比較成熟,所以酒店經理一時沒察覺她未成年,還準備帶她到店裡實習。
最後是五代說了一句:「讓高中生接待客人沒問題嗎?」經理才叫吹雪換好衣服離開…
回家路上,吹雪順道到一刻館,對響子說明自己親眼目睹五代在酒店上班,還說了「請妳振作點好不好?妳不是喜歡五代老師嗎?這樣我要怎麼放心呢?」
這段我覺得改編的不錯:高橋留美子老師在漫畫後期,就把吹雪遺忘了,一刻館眾人似乎也沒再提到她,讓我感覺很不愉快!
而動畫版這裡,表現出吹雪對五代的心意(寧願自己跳入火坑)、五代對吹雪的關心(因為她未成年,不能讓她在酒店工作),以及吹雪最後決心放棄,認同響子與五代,不像漫畫只留給讀者一個死纏爛打的壞印象。
【劇場版─相聚一刻完結篇】:我是聽說在這部的劇情裡,會替吹雪及五代的關係做一個總結而去看,但其實有點失望。
在漫畫第15集,最終回出場的吹雪,可能是因為上了大學,想改變形象所以燙了頭髮,但還不至於太難看。
可是劇場版裡的大學生八神吹雪,感覺崩壞了,與高中時期完全不能相比。
當然我不會認為上了大學的吹雪就變得不好看,只能說或許她想改變形象,讓大家覺得她比較像大人的努力方向有點錯誤!
不過重點不在於造型,而是吹雪與響子攤牌,:原本一刻館眾人,都刻意想對吹雪隱瞞某件事,到最後紙包不住火,吹雪還是知道五代老師就要與管理員結婚了。
於是吹雪把響子單獨叫出來,兩人做了最後的談判…
雖然我看到的資料,是說在劇場版裡,吹雪徹底對五代死心,但我還是不太相信。
我想吹雪大概這輩子,都會刻骨銘心的愛著五代老師,即使為他終身不交男朋友也不在乎!
標題是兩位女主角,但我卻大部份都在談吹雪,這全是偏心的緣故。
其實從這幾話裡,就可以看出動畫版製作單位,盡力將音無響子,塑造成一個溫柔善解人意的女性,甚至日文版的維基百科上,還說動畫版的響子,是猶如聖母瑪莉亞一般的形象!
當然我還是比較喜歡八神吹雪、也還是比較希望吹雪與五代成為一對,但多少能理解五代最後選擇響子的原因,如果是動畫版的響子,那我或許就能心服口服、接受這註定的結局。