【A-RISE】「Shocking Party」 歌詞翻譯

Shocking Party

作詞：畑亜貴
作曲：板垣祐介
編曲：板垣祐介
演唱：A-RISE






Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!
Dancing,dancing! Let me do!

Party! Shocking Party!! 始める準備はどう？
Party! Shocking Party!!   妳準備好了嗎?
（さあ来て　ここに来て）
(那就快過來 過來我身邊)
Party! Shocking Party!! 世界が回り出す
Party! Shocking Party!! 世界正在轉動著
（さあ来て　ここに来て）
(那就快過來 過來我身邊)

誰かのためじゃない（私とfreedom）
(我與我的自由) 並不是為了誰
自分次第だから（Go,go! we are freedom）
一切都由自己做主（Go,go! we are freedom）
誰かのせいじゃない（心はfreedom）
並非誰對誰錯（ 心乃自由無拘無束）
主役は自分でしょ？わかるでしょ？
主角就是自己  妳也懂的吧?

もっと知りたい知りたい　過剰なLife
想要更加理解更加理解 過剩的Life
いま夢の夢の中へ
如今 正身處夢境的夢境深處
もっと知りたい知りたい　過剰なLife
想要更加理解更加理解 過剩的Life
だから...Shocking Party!!
所以要來場...Shocking Party!!







Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!
Dancing,dancing! Let me do!

Venus! Charming Venus!! 戦いながら行こう？
Venus! Charming Venus!! 在戰鬥中挺身前進吧?
（さあ見て　今を見て）
（快注視吧 注視著當下）
Venus! Charming Venus!! 世界を掴み取る
Venus! Charming Venus!! 將世界掌握在手
（さあ見て　今を見て）
（快注視吧 注視著當下）

強気がほら本音（孤独なpassion）
傲骨嶙嶙正是我們的真性情（孤独的passion）
他人任せじゃだめ（Go,go! we had passion）
絕不假借他人之手（Go,go! we had passion）
強気がほら本気（危ういpassion）
傲骨嶙嶙正是我們的真性情（危機四伏的passion）
誰もが他人でしょ？わかるでしょ？
不論是誰皆為外人 妳也懂的吧?

もっとあげたいあげたい　唯一のLove
還想要給妳更多更多 獨一無二的Love
でも月が消える前に
不過只在明月消逝之前
もっとあげたいあげたい　唯一のLove
還想要給妳更多更多 獨一無二的Love
Feel & Touch ... Charming Venus!!
Feel & Touch ... Charming Venus!!



誰かのためじゃない（私とfreedom）
(我與我的自由) 並不是為了誰
自分次第だから（Go,go! we are freedom）
一切都由自己做主（Go,go! we are freedom）
誰かのせいじゃない（心はfreedom）
並非誰對誰錯（ 心乃自由無拘無束）
主役は自分でしょ？わかるでしょ？
主角就是自己 妳也懂的吧

もっと知りたい知りたい　過剰なLife
想要更加理解更加理解 過剩的Life
いま夢の夢の中へ
如今 正身處夢境的夢境深處
もっと知りたい知りたい　過剰なLife
想要更加理解更加理解 過剩的Life
だから...Shocking Party!!
所以要來場...Shocking Party!!

Dancing,dancing! 君もdancing!
Dancing,dancing! 妳也一起dancing!

もっと知りたい知りたい　過剰なLife
想要更加理解更加理解 過剩的Life
いま夢の夢の中へ
如今 正身處夢境的夢境深處
もっと知りたい知りたい　過剰なLife
想要更加理解更加理解 過剩的Life
だから...Shocking Party!!
所以要來場...Shocking Party!!

Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Non-stop my dancing
Dancing,dancing! Let me do!
Dancing,dancing! Let me do!



連個cover都沒有太過份了