9 GP
創傷イノセンス（惡魔的謎語）
作者：SPT草包│2014-07-14 07:07:13│巴幣：1,032│人氣：2579
創傷イノセンス惡魔的謎語 OP
作詞：石川智晶
作曲：R・O・N
編曲：R・O・N
歌：内田真礼
中文翻譯：
こっち見て見て…(ShenzhiV战斗)線上試聽：
請按我柔な射程に入るなってのやわなしゃていにはいるなってのya wa na sha te i ni ha i ru na a te no說了不要進入那柔弱的射程內冷戦地帯なの 退屈な現状れいせんちたいなの たいくつなげんじょうre i se n chi ta i na no ta i ku tsu na ge n jyo o這是冷戰地帶 無聊的現狀ねえアタシたち故に非凡なんですねねえあたしたちゆえにひぼんなんですねne e a ta shi ta chi yu e ni hi bo n na n de su ne吶 我們是因此才超乎尋常的呢とっくに容量オーバー 自嘲気味も底なしでとっくにようりょうおおばあ じちょうぎみもそこなしでto o ku ni yo o ryo o o o ba a ji cho o gi mi mo so ko na shi de早就超過了容量 自嘲感也已無底線なかなか愛嬌ある愚行をお見せできないなかなかあいきょうあるぐこうをおみせできないna ka na ka a i kyo o a ru gu ko o o o mi se de ki na i不能輕易把那可愛的愚行暴露於別人眼前無駄に興奮を助長するだけむだにこうふんをじょちょうするだけmu da ni ko o fu n wo jyo cho wo su ru da ke只能把沒用的興奮促進增長受容・反逆 二択だけですか？uh もう美学じゅうよう・はんぎゃく にたくだけですか？あ もうびがくjyu u yo wo・ha n gya ku ni ta ku da ke de su ka？a mo o bi ga ku接受・反抗 只有兩種選擇嗎？uh 已是美学「誰にも触らせない」「だれにもさわらせない」「da re ni mo sa wa ra se na i」「不會讓任何人碰你」創傷イノセンス かく言う私も同属でそうしょういのせんす かくゆうわたしもどうぞくでso o sho o i no se n su ka ku yu u wa ta shi mo do o zo ku de創傷無罪 這麽說的我也屬同類刈り取られてく 是非もなく常に続行中かりとられてく ぜひもなくつねにぞっこうちゅうka ri to ra re te ku ze hi mo na ku tsu ne ni zo o ko o chu u漸漸被收割 毫無是非可言照常進行中スカートの裾の真実を バカみたいに信じりゃいいのすかあとのすそのしんじつを ばかみたいにしんじりゃいいのsu ka a to no su so no shi n ji tsu wo ba ka mi ta i ni shi n ji rya i i no只要將裙子下擺的真實 像笨蛋一樣相信就好了やばいくらい動かされちゃったってやばいくらいうごかされちゃったってya ba i ku ra i u go ka sa re cha a ta a te即使在危險的黑暗中動搖単純につぶやけばいいじゃんだんしゅんにつぶやけばいいじゃんda n shu n ni tsu bu ya ke ba i i jya n只要單純的喃喃自語就好退屈しのぎにこの机上にたいくつしのぎにこのきじょうにta i ku tsu shi no gi ni ko no ki jyo o ni在這桌子上忍受著寂寞午後のお茶を用意して欲しいのごごのおちゃをよういしてほしいのgo go no o cha wo yo o i shi te ho shi i no希望著會準備有午後的茶點あの子は美味し過ぎるアイコンだわあのこはおいしすぎるあいこんだわa no ko wa o i shi su gi ru a i ko n da wa那孩子表現出一副非常美味的圖像食らいつくしていく理由なき激情が言うくらいつくしていくりゆうなげきじょうがゆうku ra i tsu ku shi te i ku ri yu u na ge ki jyo o ga yu u狼吞虎咽地吃著筆頭菜沒有理由的激情演說ふざけた天使づらしないで消えたいの？ふざけたてんしづらしないできえたいの？fu za ke ta te n shi zu ra shi na i de ki e ta i no？開玩笑請不要假裝天使的樣子你想消失嗎？無表情に埋め込まれたものとむひょうじょうにうめこまれたものとmu hyo o jyo o ni u me ko ma re ta mo no to於面無表情中被埋下的事物生まれてきたことさえも辻褄合わないわうまれてきたことさえもつじつまあわないわu ma re te ki ta ko to sa e mo tsu ji tsu ma a wa na i wa就連誕生出世之事都完全不符合條理「もう限界 許せない」「もうげんかい ゆるせない」「mo o ge n ka i yu ru se na i」「已是底線 不容原諒」心眼蘇生せよ かく言う私も同属でしんがんそせいせよ かくゆうわたしもどうぞくでshi n ga n so se i se yo ka ku yu u wa ta shi mo do o zo ku de讓慧眼甦醒吧 這麽說的我也屬同類ふたり許される フル装備もない激戦区ふたりゆるされる ふるそうびもないげきせんくfu ta ri yu ru sa re ru fu ru so o bi mo na i ge ki se n ku兩個人能被容許 還沒充分準備就進入激戰區この愚かさが愛しくて 何かが起きた夕暮れこのおろかさがいとしくて なにかがおきたゆうぐれko no o ro ka sa ga i to shi ku te na ni ka ga o ki ta yu u gu re在發生什麽的黃昏 這愚笨也是那麽可愛黒い髪をほどいていくようにくろいかみをほどいてくようにku ro i ka mi wo ho do i te ku yo o ni就像把黑髮漸漸解開一般こぼれ落ちる優しさをこぼれおちるやさしさをko bo re wo chi ru ya sa shi sa wo溢出落下的溫柔(Destiny my scepter
Deep say cut meter
Are you ready's counter
Destiny may a drive)
第1問：世界は○○に満ちている
第1問：世界充滿了○○
第2問：胸の中にいるのは？
第2問：存在心中的是？
第3問：赤いのに赤くないのは？
第3問：赤紅但是又不紅的是？
第4問：突然やってきて、帰ることのないものは？
第4問：突然來訪、而又回不去的人是？
第5問：籠の鳥を外に出すには？
第5問：把籠中鳥放出的是？
第6問：綺麗な花には○○がある
第6問：美麗的花兒是○○
第7問：永遠に追い付けない物は？
第7問：永遠也追不上的東西是？
第8問：嘘つきの狼が流した
第8問：騙人的狼人逃走了
第9問：胸の中にいるのは？
第9問：存在心中的是？
第10問：女王は…
第10問：女王是…
第11問：ほとぼりと魔物には夢がない
第11問：餘熱與魔物並不是一場夢
第12問：夢や世界は○○で出来ている
第12問：夢與世界是○○創造出來的「全てを明かして」「すべてをあかして」「su be te o a ka shi te」「讓一切明於日下」「私の道は私が決める」「わたしのみちはわたしがきめる」「wa ta shi no mi chi wa wa ta shi ga ki me ru」「我的路得由我來決定」創傷イノセンス かく言う私も同属でそうしょういのせんす かくゆうわたしもどうぞくでso o sho o i no se n su ka ku yu u wa ta shi mo do o zo ku de創傷無罪 這麽說的我也屬同類刈り取られてく 是非もなく常に続行中かりとられてく ぜひもなくつねにぞっこうちゅうka ri to ra re te ku ze hi mo na ku tsu ne ni zo o ko o chu u漸漸被收割 毫無是非可言照常進行中スカートの裾の真実を バカみたいに信じりゃいいのすかあとのすそのしんじつを ばかみたいにしんじりゃいいのsu ka a to no su so no shi n ji tsu wo ba ka mi ta i ni shi n ji rya i i no只要將裙子下擺的真實 像笨蛋一樣相信就好了やばいくらい動かされちゃったってやばいくらいうごかされちゃったってya ba i ku ra i u go ka sa re cha a ta a te即使在危險的黑暗中動搖単純につぶやけばいいじゃんたんじゅんにつぶやけばいいじゃんta n jyu n ni tsu bu ya ke ba i i jya n只要單純的喃喃自語就好
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2511629
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
