創作內容

8 GP

【轉載分享】《妖精旋律》的OP評論選

作者:風岑│妖精的旋律│2010-01-31 23:58:22│巴幣:2│人氣:1081
以下文章皆來自知日部屋,版權歸屬自興道樂夫
 
 
由此進知日部屋 :http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/
         
                                              
 
         

知日屋主前言:《EVA》引起尋找動漫作品密碼的熱潮,連《死海文書》也被引用及附會。興道樂夫寄來一篇很有創意的文章,從《妖精旋律》OP歌詞中分析背後隱藏的哲理。驟眼一看,還以為是神學的研究。 

《妖精旋律》的OP密碼 
撰文:興道樂夫

此文以評論OP為主,皆因此作之OP罕見而獨到,故有可論之處。評論之前,讓大家先看看其OP內容。貼此作品的OP內容,乃是例行公事,因為從這首OP中,讓眾看倌可以窺探《妖精旋律》之真諦!

Lilium 歌詞

os iusti meditabitur sapientiam,
et lingua eius loquetur iudicium.
beatus vir qui suffert tentationem,
quoniam cum probatus fruerit
accipiet coronam vitae.
kyrie, ignis divine, eleison.
o quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena.
o castitatis lilium.

正しき者の唇は叡智を陳(の)べ
その舌は正義をものがたる
試練に耐えうる者は幸いなり
何となれば、いったん評價されしときは
人生の王冠を受くるべし
主よ、聖なる炎よ、憐れみ給え
おお、いかに聖(きよ)く、いかに靜けく
いかに慈悲深く、いかに情厚く
おお、純潔なる白百合


義人之口構想智慧 
義人之舌述說正義 
忍受試煉之人有福了 
只要通過考驗 
必得生命冠冕 
上帝,聖火,憐憫 
啊,何等神聖,何等安詳 
何等慈愛,何等舒暢 
啊,聖潔的白百合 


此曲由德國詩人 Eduard Mörike 自《聖經》摘錄成詩,後被華格納所看貶的奧地利浪漫樂派音樂家 Hugo Wolf 譜成歌樂。原曲旋律如何,我也不太清楚,只知道我們所聽的OP,是由日本人重新整理入樂。(日本人擅於重新整理西方古典音樂,然後入樂。)



題目名為 LiliumLilium 包含三個象徵義符,第一,當天被上帝趕出伊甸園的亞當和夏娃,夏娃傷心過度,所掉下的淚水變成了一束束白色鮮花,後人稱之為白百合 (Lilium),白百合乃是聖母瑪利亞和大天使加百列的代表花,其花早期之象徵義符為純潔之少女之心是也!第二,Lilium 是亞當第一元配夫人、撒旦第一夫人 ── 李麗絲 (Lilith) 之親女兒,漢譯莉莉姆或李麗姆,較多人以前譯為準,莉莉姆之父又是誰?一說亞當,一說撒旦,由於各家有不同堅持,況且,此問題相當棘手,神話傳說學之複雜,路人皆知,非其領域者,無需在乎以及過分探究!所以,我們只需要知道莉莉姆是李麗絲的親女兒便可了。傳說,莉莉姆還有一個兄弟,名叫該隱,同為李麗絲和亞當的孩子;第三,「人類」一詞,在拉丁文中,寫為 Lilium。了解題目名的意義後,現在,讓我們了解一下歌詞與本作的大慨關係吧!

義人之口構想智慧 

義人之舌述說正義 


所謂「義人」,在基督教和猶太教教羲中,乃是指無罪的人,聖經記載:「沒有義人,連一個也沒有,沒有明白的,沒有尋求神的」(羅馬書三章十至十一節)。世上無義人,當耶穌為人類的罪來到世界,為我們被釘上十字架,代替人類受罪,人類必須用他的鮮血,洗滌我們污衊有罪的心靈,因神赦免人類的罪,所以將這班人稱為「義人」。據說,基督徒洗禮的其中一個功用,就是洗去自己的罪孽,並感受耶穌當天所受的苦難。

忍受試煉之人有福了 

只要通過考驗 

必得生命冠冕 


序言結束,承上接下,開始與故事內容有關,首先第一句為:「忍受試煉之人有福了」。引用基督教術語,就是福音 (好消息),給誰的消息呢?就是我們人類,因為救世主出現,打救我們,代替我們受罪,讓我們得永生。若果按故事內容說道,上帝派了一名名叫露茜的女孩,她會用另類方法,讓我們儘快蒙主感召,趕快升天堂,但受洗方式可能有點痛,請忍受一下,很快沒事的,因為,我們:「只要通過考驗,必得生命冠冕」。感受一下過去所做的孽,明天會更好!

上帝,聖火,憐憫 

啊,何等神聖,何等安詳 

何等慈愛,何等舒暢 

這個還用說嗎?上帝當然既神聖和慈愛,要不然為何會挑選這位美女,來結束人類三百萬年的歷史。人類自有文明以來,大慨有八千年的歷史,然則上帝不能一而再,再而三忍受人類犯下同樣過錯,有錯不改,派來耶穌,人類死不悔改,上帝的仁慈不能只偏愛人類,祂還要愛護萬物,人類既為萬物的管理員,不懂如何管理,上帝終於派來新人類,結束人類歷史之餘,還要由他們成為地球的新管理員。但新人類會否重蹈覆轍,上帝會否再派新新人類來,那只有神祕的祂才知道!

啊,聖潔的白百合

到了最後一段,其實,筆者認為與上八句沒有意義關聯,可單獨來看,亦可結合前三段來看。單獨來看,就是本文章篇首對 Lilium 的三個象徵義符解釋,若果結合前三句看的話,會變成:「上帝,聖火,憐憫!啊,何等神聖,何等安詳!何等慈愛,何等舒暢!啊,聖潔的白百合」。關於這點,讓我說有關李麗絲和夏娃的不同待遇之故事,大家會更加明白其含意。
李麗絲縱使為亞當的第一元配,與亞當同時被創造出來,舊約卻毫無記載。但後人發現,在《聖經》中《以賽亞書34章14節至15節》記載道:「曠野的走獸,要和豺狼相遇。野山羊,要與伴偶對叫。夜間的怪物,必在那裡棲身,自找安歇之處。箭蛇要在那裡作窩,下蛋,菢蛋,生子,聚子在其影下。鷂鷹,各與伴偶聚集在那裡。」夜間怪物和鷂鷹,就是指李麗絲,而李麗絲一名,早見於巴比倫、猶太、閃族中。李麗絲的故事充滿悲情與少女心中的怨恨,神學者會視其為惡魔,然而,《論語第十九篇.二十》:「子貢曰:『紂之不善,不如是之甚也。是以君子惡居下流,天下之惡皆歸焉。』」所以,在筆者眼中,他不是十惡不赦的女魔頭,而是一位悲劇少女。李麗絲離開亞當,是因為他不滿同樣用泥土造成人的亞當,本應兩性平等,卻因為亞當恃着自己是男性,行房時,常用教士體位令李麗絲大為不滿,當李麗絲受夠這粗暴的丈夫時,他離開伊甸園,隱居於紅海,上帝得悉後,差使三位天使,去勸服李麗絲回到亞當的身邊,可能女性比較柔弱,比起男性更渴望受愛侶呵護,他反對亞當對自己施下粗暴行為,決意不回伊甸園,令上帝非常憤怒,因此上帝在寂寞的亞當身上,抽取肋骨,創造了夏娃。至於李麗絲,則轉投撒旦的懷抱,為其生兒育女,成為惡魔之母。(另一說,上帝懲罰李麗絲,要他每天為亞當誕下一百名子女,纖弱女子因受不了這種痛苦,他認為得不到上帝的體諒,於是投紅海自盡,後成為第一夫人。但後人不同意李麗絲曾為亞當誕下子女的看法,他們認為,李麗絲跟本沒有為亞當誕下子女,為亞當誕下子女的人,應該是夏娃。從此,可以稍為肯定莉莉姆,是李麗絲與惡魔的女兒。

                                              

夏娃的故事,我不用多說了,他後來受到惡蛇(惡魔化身)的引誘,在伊甸園偷食禁果,上帝得悉後,將亞當和夏娃趕出伊甸園,並令到夏娃開始為亞當生兒育女。原罪誕生了,上帝給予人類自由意志!夏娃可能感謝上帝的寬容,加上離開伊甸園,對其依依不捨,終於掉下淚水,變成了一束束白百合。

因為由泥土製造成人的李麗絲,以及從男性肋骨取下成人的夏娃,一個講兩性平等,一個講服侍男性,所以兩位少女有不同的遭遇,受到上帝不同的寬容,李麗絲不能接受亞當的粗暴而離開伊甸園,受上帝寬容對待,派特使勸他回去陪伴亞當,但李麗絲純潔之心或許長期受亞當摧殘,白百合凋謝了,她拒絕上帝好意而墜天了…… 相反,夏娃接受惡蛇的引誘偷食禁果,上帝則斥罵夏娃,表面上,待遇好像不及李麗絲,因為,夏娃是從亞當肋骨取下成人,祂沒有想殺死夏娃,趕他們離開,這就是上帝的另類寬容。他們開枝散葉,因自由意志和原罪的出現,人類社會不停進步,這都是:「上帝,聖火,憐憫!啊,何等神聖,何等安詳!何等慈愛,何等舒暢!」造就這一切的,就是這兩位純潔的少女 ── 李麗絲和夏娃。

那片中女主角又如何呢?露茜的身份乃是三重,擁有李麗絲、夏娃和莉莉絲的面孔。何以見得?我們不要忘記,露茜比起其他二觭人不同之處,在於她在十一、十二歲時 (在故事的年少回憶當中,算他十一、十二歲左右) 仍然是天真無邪,而又純潔的白百合,仍沒有那種無形之手,只因受到環境的壓迫,她渴望得到力量,終於,如願以償,上帝給予她無比的力量,保護自己之餘,同時結束人類那八千年的荒淫史,及後,看到男主角與表妹的曖昧關係,經內心掙扎後,促成露茜步李麗絲的後塵,成了墜天使。幸好,這位少女心中的白百合只凋謝了一半,仍擁有夏娃的面孔和那純潔之心,露茜的分身 ── 天真無邪妮悠,以及自己對男主角寸步不離的真誠之愛,足以證明她仍然擁有夏娃之性情。露茜作為眾二觭人的母親 (二觭變毒的帶源者,可謂母親) 與其他二觭人的殺人行為,在大部分人類眼中,並非上帝派來的使徒,乃是惡魔派來的使者。他們嗜血的行為,使到人類眼中的二觭人少女,面露白百合的天使笑容,內心卻如惡魔之女兒,令其聯想起莉莉絲……

燦爛的白百合是純潔的,凋謝的白百合是可怕的。若果白百合凋謝了,非花兒本身的問題,非天氣環境的問題,實乃種植者和培育者自己的問題……

 
 
參考網頁:
2.http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?613
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=249511
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|妖精的旋律|

留言共 13 篇留言

復活の綠茶 ・ω・
(΄◉◞౪◟◉‵)妖哥的旋律!

02-01 00:14

風岑
這是很正經的文章,請趕快向興道樂夫老師道歉!!不然本小屋將把"妖哥"是作褻瀆神聖之物 ......02-01 00:21
風岑
這是很正經的文章,請趕快向興道樂夫老師道歉!!不然本小屋將把"妖哥"視作褻瀆神聖之物 ......請珍惜不妖綠堅貞的感情02-01 00:24
韓司雨
哇~看了真的是要有一點時間消化一下

02-01 00:40

風岑
是阿,寫文章地人聽說有出學術專書,他們評論的都很精彩02-01 00:55
長♡切
為啥我看那張百合花看那麼久

02-01 09:53

風岑
因為你想要妖哥抱枕一枚(丟~),或者想加入C姐後宮團?02-01 19:45
Q肥
百合 和百合 有差麼?
一個是花另外一個是..(我愛的..
妖精旋律 卡通?

02-01 10:21

風岑
妖精的旋律不是GL,要看什麼人用啥是角去看,總之番茄汁到處噴,血四處濺02-01 19:49
月君
聖經的傳說月君都很喜歡xd
這首歌真的不錯呢^^

02-01 11:27

風岑
竟然能合月君姐姐的意,小弟真是備感榮幸02-01 19:47
帥趴
我...我會點近來都是誤會,標題乍看之下以為是"妖精帝國"
所以就滿懷期待的點近來,仔細看才發現根本是我看錯ORZ..
沒辦法,我挺喜歡妖精帝國的,看到妖精兩個字後面的都直接省略了

然後稍微瞧瞧,第一個聯想到的還是妖精帝國的"last moment"啊..
殘念了- -

02-01 13:47

風岑
不要覺得可惜,這是一部感人的動畫,只要你看寒蟬鳴泣知時覺得悲傷的話02-01 19:52
帥趴
這個嘛...我不敢說我有認真看過這部動畫
但我可以說我用過這部動畫...orz

02-01 20:14

風岑
用來做啥!噴番茄醬?02-01 20:19
帥趴
要是噴的是番茄醬就糟糕了!!
做什麼這點我想只能意會,不能言傳

02-01 20:28

風岑
好。就不言傳了,打暗號02-01 21:24
帥趴
暗號我已發至閣下的站內信箱ORZ...

02-01 22:03

風岑
真的有啊!02-01 22:34
你吃過芥末泡芙嗎
這首歌版本超多
我喜歡有男生合唱的

02-01 22:11

風岑
有喔,不過蠻長的七分多鐘,還考慮要不要貼02-01 22:34
你吃過芥末泡芙嗎
你說的事綜合阪
我說的是5分鍾的^^

02-01 22:41

風岑
喔!是全男聲的...該叫中音還叫高音(總之合唱還蠻有震撼力的)02-01 22:59
猶真里斯
想不到已經過了這麼多年了……

想當年不才小弟因一時興起,對露茜有愛,才寫成這篇幾乎令小弟吐血的文章。
所謂「歲月不饒人」,如果叫小弟再寫同類型的文章,恐怕是有心無力。
想不到成文以後,多年流傳于網絡之中,在此不才小弟感謝大家的錯愛。

題外話:不才小弟喜歡創作,但絕不是甚麼大學教授,也未曾出過學術專書呢!

02-21 21:38

風岑
咦?沒出過專書,或許是之日部屋的另一位,您的文章真是令人甚是欽佩06-05 05:39
小崔的肉骨茶
最近才接觸這部動畫,感謝版大詳細介紹,歌詞請有意義我喜歡!!

09-06 01:30

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★cs6502 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【動漫人物】女精靈吟遊譜... 後一篇:【試筆】先前試作的無題小...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818大家
明天是國三生會考,祝他們加油看更多我要大聲說20分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】