(讓哥吉拉來鎮樓XD 日本戲院限定杯子)
上上星期去日本玩
冰雪還在日本上映中
所以說什麼都排了一個去戲院看冰雪的行程
其實最早是希望可以看到跟著唱版本(日文和英文各刷一遍)
但非常可惜我去的時候跟著唱場次已經少非常多
關西地區似乎只有兵庫縣還有場次
但我是跟家人去，實在很難開口說「對不起，我要搭新幹線去隔壁縣，因為我要看電影」
應該會被立刻甩兩巴掌吧XDDD
總之這次就看了2D日文吹替版
先不說廢話先上感想
個人覺得松隆子的配音真的不能再更好了！！！
如果說看完英文版會想大喊『女王請踩我！！』
那麼看完日文版只有一種『哈嘶哈嘶 女王好可口』的痴漢感想XDDD
松隆子的女王從頭到尾溫柔到不行
當然不是說Idina版本的女王不溫柔
Idina的女王其實感覺有點小威嚴，LIG後甚至有點小調皮小腹黑(which我真的愛到不行)
而松隆子的女王就是一整個溫柔(好推)的大姊姊
那幕女王說抱歉，松隆子的「ごめんね」簡直配得我鼻血都要噴出來了(真的不誇張XD 我整個在戲院倒抽一口氣、猛吸鼻子XD)
監禁play那段，女王剛清醒過來那幕，日版就莫名其妙多了好多"喘息聲"(美版真的沒有這些啊啊啊)
但日本人看電影好淡定啊、所有人都好淡定沒反應
害我只好克制自己窩在椅子上一直ㄎㄎㄎ進入自己的小宇宙
![]()
(還好我兩邊都沒人)
至於神田版的Anna，整體而言較不如Kristen版來得輕快活潑
(Kristen把Anna那種古靈精怪的熊孩子模樣真的配得太太太好了)
但很多劇情語氣上的轉折卻配得非常好，而且神田歌唱功力很不錯
而兩人在合唱的部分
高低音沒辦法像美版的兩位拉那麼開，以致於沒有美版高低音對比來強調反差的感覺
但整體還是非常好聽的
直於其他人或其他部分，很抱歉我只有一刷，我的目光都放在女王和Anna身上了，其他人沒有留意太多
不過現在倒是很慶幸日版7/16發片，這樣7月底拿到片子就可以來多刷幾遍～～
另外就是片頭FROZEN的字樣日版也完全換成了日文『アナと雪の女王』(飄來的小雪花點在雪字旁邊)
看到的時候還蠻意外的
最後就是票價1800折合台幣540元真的好貴啊囧
不過日本戲院很多折扣日就是，只是我剛好都沒遇到，哭哭...
(松隆子版的LIG)
(兩人對唱)
(神田現場Love is an open door)
**********************************************************
感想說完
接下來就是流水帳
很囉唆所以不想看字多的可以直接上一頁^^"
這次是在大阪梅田的TOHO(東寶)戲院看的
其實這之前我完全沒去日本看過電影
所以電影院位置、場次什麼都是事先網路查好
當天中午在京都吃完中餐後，才坐新幹線回大阪(車站在梅田)
其實當天住的飯店(在難波)附近也有一家TOHO
但當時離難波的場次只剩1小時多，移動、找戲院都需要時間
萬一錯過場次那就欲哭無淚
所以下了新幹線在梅田車站把行李寄存後就直接去看電影
而且決定選梅田也是因為這家用來放冰雪的廳最大～
電影院外觀(懶得過到對面拍了)
電影院在8F
樓下的場次表
搭電梯上8F從窗戶望下去就是梅田車站附近的鬧區
雖然在新幹線上就已經看到電影院那棟
但在地面層還是迷路了
電影院這棟是在梅田還蠻著名的地標有摩天輪的HEP NAVIO的隔壁棟
後來是問了遊客中心+柏青哥店員小姐才找到orz
如果沒迷路從車站走到戲院約10-15分鐘
進到戲院
其實照片最右邊是販賣部，我居然忘了拍......
傳單區，很多人會來掃貨XD
這次已經沒冰雪傳單我就沒啥好掃的
順道一題之前我有貼過一張
超美的女王傳單就是這家TOHO戲院自己的免費月刊
買票都用機器全自動化
個人真的覺得這點超棒的
想要買哪天、買哪個場次、買哪個座位
你可以慢慢看、慢慢決定，比起台灣都用人工省時省力又自主化太多了
(我本來還怕自己日文太差買不到票，還是先把片名寫在紙上帶去orz)
購票業面好像沒英文，但不難懂
18個步驟讓你簡單順利買到票
這次要看的1廳，也是最大廳，可以坐700多人
快開演前大家聚集在廳前
上個廁所回來人都進光了
廳裡就不方便拍照了
總之螢幕沒有說非常大，但座位很寬很好坐，前後空間也很大不怕被人踢
而且椅子微微後仰，看螢幕很舒服
我看冰雪習慣坐前面一點，這次選第9排正中間，這排只有2個人～
下午四點半的場次，大概4成滿
然後如我前面說的，日本人看電影都超級安靜
連好笑的地方都沒有人笑(是怎麼了)
結尾跑工作表的時候，燈都是暗的，沒有工作人員進來趕人，觀眾也都沒起身離場
日版配音人員列表是放在整個電影的最後(就是marshmallow彩蛋完後)
全部都結束了廳內的燈才打開、觀眾才開始離場
對於看電影習慣片尾全部看完的我而言，真的是非常享受
散場後自然就是要去販賣區買東西XD
基本上有上映的電影的相關商品都會在這裡賣
但非常可惜，冰雪上映太久，多數東西早就被搶光了
總之我就是看到冰雪的東西就直接掃不囉唆
3D小海報、貼紙、吸油面紙
原聲帶、徽章
(就只有這些東西，想想真是想哭 TTATT )
各種迪士尼系列的3D明信片
總之最後掃了這些東西，外加三本場刊
以上東西，加上電影票，還有哥吉拉的杯子
我花了一萬出頭日幣才走出戲院........
晚上回到飯店後
才發現難波的TOHO其實離飯店很近
快11點又從飯店去了一趟電影院，想說看看有沒有什麼別的販售物
結果日本電影院真的很早打烊
販賣處已經關了
但是被我發現這台
如果不是在難波看到這台，我真的完全忘了這件事
這是日本戲院限定的冰雪大頭貼機
貼一下官方介紹
不過當天太晚了，看到時機器已經關機
所以隔天早上去逛戎橋筋商店街時就順便去拍了(戲院就在商店街入口處)
拍一次600日幣，可以選擇四個圖案
我實在太太太久沒拍大頭貼，姿勢實在超僵硬
所以我拍的就絕對不丟上來傷眼了orz
不過在拍的時候，機器外面的螢幕一直在放宣傳影片
就一邊聽著Let It Go一邊拍大頭貼
也是蠻有趣的～XD
***********************************************************************
以上戲院行程完畢
這次去日本玩畢竟是陪家人去
所以也沒辦法專門為了冰雪去逛什麼地方
能排一個看日版冰雪的行程已經讓我超開心了
倒是有逛到大阪兩家Disney Store，但兩間都沒有任何一樣冰雪商品
只能說太熱賣早就賣光了
不過倒是看到了冰雪藍光的宣傳單，毫不猶豫掃貨
在Lawson也有看到宣傳單(不同款)，立刻拿走
然後在逛街的時候偶爾會被LIG的音樂吸引過去
就會看到像這樣
冰雪商品都會整合在一起讓大家一口氣shopping XD
最後就是跑了幾家書店買了幾本書
總之雖不到滿載而歸，但也已經心滿意足～
![]()
創作內容
到日本不忘刷冰雪奇緣～(日版冰雪觀後感)
(還好我兩邊都沒人)
Frozen 冰雪奇緣 (5)