天使にふれたよ!
ねぇ 思い出のカケラにねえ おもいでのカケラに
nee omoide no kakera ni
吶 回憶中的碎片中
名前をつけて保存するなら 寶物がぴったりだね
なまえをつけてほぞんするなら たからものがびっだね
namae wotsukete hozon surunara takaramono gapittaridane
寫上名字保存起來的話是不是很像珍貴的寶物呢
そう心の容量がいっぱいになるくらいに 過ごしたねときめき色の毎日
そうこころのようりょうがいっぱいになるくらいに すごしたねときめきしょうくのまあいにち
sou kokoro no youryou ga ippaininarukuraini sugo shitane tokimeki shoku no mainichi
是啊心的容量啊好像變成了兩倍一樣度過的啊泛著令人心動的顏色的每一天
なんじんだ制服と上履きホワイトボードのラクガキ
なんじんだせいふくとうわばきホワイトボードのラクガキ
nanjinda seifuku to uwabaki howaitobo^do no rakugaki
穿習慣的校服跟室內鞋白板上的塗鴉
明日の入り口に置いてかなくちゃいけないのかな
あしたのいりぐちにおいてかなくちゃいけないのかな
ashita no iriguchi ni oi tekanakuchaikenainokana
在明天的入口 落下了可不行哦
でもね 會えたよ 素敵な天使に
でもね あえたよすてきなてんしに
demone ae tayo suteki na tenshi ni
但是呢 遇到了哦 美麗的天使
卒業は終わりじゃないこれからも仲間だから
そつぎょうはわりじゃないこれからもなかまだから
sotsugyou ha owari janai korekaramo nakama dakara
畢業也並非完結因為從此以後也是同伴
一緒の寫真達 おそろの記憶が
いっしょのしゃしんたち おそろのきおくが
isshono shashin tachi osorono kioku ga
一起拍的那些照片 在一起的記憶也
いつまでも 輝いてる
いつまでもかがやいてる
itsumademo kagayai teru
無論在何時也 發出光芒
ずっとその笑顏 ありがとう
ずっとそのえがおあるがとう
zuttosono egao arigatou
一定那些笑臉也 在說著感謝
ねぇ 桜の木もちょっと
ねえ さくらのきもちょっと
nee sakura no ki mo chotto
吶… 那顆櫻花樹
背丈が伸びたみたい
せたけがのびたみたい
setake ga nobita mitai
好像稍微長高了一點
見えないゆっくりなスビートでも
みえないゆっくりなスビートでも
mienai yukkuri na Supiido demo
即使是我們都沒發現的速度
きっと あの空は見てたね
きっと あのそらはみてたね
kitto ano sora wa miteta ne
但那片天空一定一直在看著吧
何度でもつまずいたこと
なんどでもつまずいたこと
nando mo tsumazuita koto
不管是多麼困難的事情
それでも 最後まで歩けたこと
それでも さいごまであるけたこと
soredemo saigo made aruketa koto
一定都能堅持到最後
ふわり放課後の廊下に
ふわりほうかごのろうかに
fuwari houkago no rouka ni
放學後的走廊裡飄著的
こぼれた音符の羽根
こぼれたおんぷのはね
koboreta onpu no hane
長著翅膀的音符
ふかふか積もるまで
ふかふかつもるまで
fuka fuka tsumoru made
軟綿綿的滿溢出來
このままでいれたらいいのにな
このままでいれたらいいのにな
kono mama de iretara ii no ni na
如果能一直這樣就好了呢
でもね、ふれたよ！
でもね ふれたよ！
demo ne, fureta yo!
但是 我們碰到了
愛すべき天使に
あいすべっきてんしに
ai subeki tenshi ni
可愛的天使
ただいまって言いたくなる
ただいまっていいたくなる
tadaima tte itaku naru
真想讓我說「我回來了」
この場所は変わらないよ
こなばしょはかわらないよ
kono basho wa kawaranai yo
這個地方一直都沒變
メールの受信箱
メールのじゅしんばこ
Meeru no jushinbako
信箱的收件匣
○（まる）したカレンダー
まる したカレンダー
MaRu shida Karendaa
圈起的月曆日期
とびきりの夢と出会いくれた 音楽にありがとう
とびきりのゆめとであいくれた おんがくにありがとう
tobikiri no yume to deai kureta ongaku ni arigatou
感謝能讓我和這麼棒的夢相遇的音樂
駅のホーム 河原の道
えきのホーム かわのみち
eki no ho^mu kawara no michi
車站的露台 河邊的小道
離れてても 同じ空見上げて
はなれてても おなぃそらみあげて
hanare tetemo onaji sora miage te
即使分開了 也仰望一樣的天空
ユニゾンで歌おう
ユニゾンでうたおう
yunizon de utao u
齊唱和聲吧
でもね 會えたよ 素敵な天使に
でもね あえたよ すてきなてんしに
demone ae tayo suteki na tenshi ni
但是呢 遇到了哦 美麗的天使
卒業は終わりじゃないこれからも仲間だから
そつぎょうはおわりじゃないこれからもなかまだから
sotsugyou ha owari janai korekaramo nakama dakara
畢業也並非完結因為從此以後也是同伴
大好きって言うなら大大好きって返すよ
でいすきっていうならだいだいすきってかえすよ
daisuki tte iu nara dai daisuki tte kaesu yo
你對我說喜歡的話我就對你說十分喜歡哦
忘れ物 もうないよね
わすれものもうないよね
wasuremono mounaiyone
遺忘的東西 已經沒有了吧
ずっと永遠に一緒だよ
ずっとえいえんにいっしょだよ
zutto eien ni issho dayo
直到永遠都在一起呦....
創作內容
天使にふれたよ!
LOVE LIVE 歌詞 (18)