Let it go, let it go
放手吧，讓它去吧!
Can't hold it back anymore
別再束縛它!
Let it go, Let it go
放手吧!隨它吧!
Turn my back and slam the door
轉身且關上門吧!
The snow glows white on the mountain tonight
雪染白了今晚的山巒
Not a footprint to be seen
沒有任何一個足跡
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen
我就貌似是一位在一個遭隔離的王國的皇后
The wind is howling like this swirling storm inside
這風狂嘯的如同暴風中的漩渦
Couldn't keep it in
不能保留它
Heaven knows I tried
上天也知道我曾努力過
Don't let them in, don't let them see
別讓他們進來，別讓他們看見
Be the good girl you always had to be
做一個好女孩是你的本分
Conceal, don't feel, don't let them know
冷靜，別去感受，別讓他們知道
Well now they know
好了!現在他們都知道了!
Let it go, let it go
放手吧!讓它去吧!
Can't hold it back anymore
別再將它束縛它!
Let it go, let it go
放手吧!隨它吧!
Turn my back and slam the door
轉個身且關上門
And here I stand
而就在這裡
And here I'll stay
這裡也是我的歸屬
Let it go, let it go
放手吧!離去吧!
The cold never bothered me anyway
寒冷再也無法控制我
It's funny how some distance makes everything seem small
保持距離使一切看起來渺小讓人覺得有趣
And the fears that once controlled me can't get to me at all
而那曾經控制我一時的恐懼無法再束縛我!
Up here in the cold thin air I finally can breathe
在這既寒冷空氣又稀薄之地，我終於能呼吸
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve
我知道我拋棄了我的人生但我終於能釋放我的靈魂
Let it go, Let it go
放手吧!讓它去吧!
Can't hold it back anymore
別再束縛它!
Let it go, Let it go
放手吧!隨它吧!
Turn my back and slam the door
轉身且關上門吧!
And here I stand
而就在這裡
And here I'll stay
這裡也是我的歸屬
Let it go, let it go
放手吧!離去吧!
The cold never bothered me anyway
寒冷再也無法控制我
Standing - frozen in the life I've chosen
站在我所選擇的冰霜之路上
You won't find me, the past is so behind me
你無法找到我，過去已被我拋下
Buried in the snow
隱藏在白雪中
Let it go, Let it go
放手吧!讓它去吧!
Can't hold it back anymore
別再束縛它!
Let it go, Let it go
放手吧!隨它吧!
Turn my back and slam the door
轉身且關上門吧!
And here I stand
而就在這裡
And here I'll stay
這裡也是我的歸屬
Let it go, let it go
放手吧!隨它吧!
The cold never bothered me anyway...
寒冷再也無法控制我!
(let the music go on)
(讓音樂響起吧)
let it go, let it go
放手吧!讓它去吧!
Let it go, let it go
放手吧!隨它吧!
The snow glows white on the mountain tonight
雪染白了今晚的山巒
Not a footprint to be seen
沒有任何一個足跡
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen
我就貌似是一位在一個遭隔離的王國的皇后
The wind is howling like this swirling storm inside
這風狂嘯的如同暴風中的漩渦
Couldn't keep it in
不能保留它
Heaven knows I tried
上天也知道我曾努力過
Don't let them in, don't let them see
別讓他們進來，別讓他們看見
Be the good girl you always had to be
做一個好女孩是你的本分
Conceal, don't feel, don't let them know
冷靜，別去感受，別讓他們知道
Well now they know
好了!現在他們都知道了!
Let it go, let it go
放手吧!讓它去吧!
Can't hold it back anymore
別再將它束縛它!
Let it go, let it go
放手吧!隨它吧!
Turn my back and slam the door
轉個身且關上門
I don't care
我才不管!
what they're going to say
隨他們怎麼評論我!
Let the storm rage on.
讓暴風的憤怒狂吼吧!
The cold never bothered me anyway
寒冷再也無法控制我
It's funny how some distance使每個東西都看起來渺小
And the fears that once controlled me
而那曾經掌控我一時的恐懼
Can't get to me at all
再也無法束縛我
It's time to see what I can do
現在是個時候該看看我能做什麼?
To test the limits and break through
好好測試我的能耐且突破及驗!
No right, no wrong, no rules for me,
沒有對錯也沒有規則束縛我!
I'm free!
我自由了!
Let it go, let it go
放手吧!讓它去吧!
I am one with the wind and sky
我是唯一能與風和天空作伴的
Let it go, let it go
放手吧!隨它吧!
You'll never see me cry
你將永遠無法見到我的眼淚!
Here I stand
我就在這裡!
And here I'll stay
且這裡也是我的歸宿
Let the storm rage on
讓風暴的憤怒狂吼吧!
My power flurries through the air into the ground
我的力量使到處都在飄雪
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我靈魂的碎片不斷在各處上升
And one thought crystallizes like an icy blast
而那就像冰霜爆破出的結晶
I'm never going back, the past is in the past
我將不會回去!過去就讓它去吧!
Let it go, let it go
放手吧!讓它去吧!
And I'll rise like the break of dawn
我會升起猶如破曉的黎明
Let it go, let it go
放手吧!隨它吧!
That perfect girl is gone
那完美的女孩已經消失了!
Here I stand
我就在這裡
In the light of day
在一天中的閃爍之時
Let the storm rage on
讓風暴的憤怒狂吼吧!
The cold never bothered me anyway!
寒冷再也無法控制我!
創作內容
Demi Lovato/Frozen Idina Menzel-Let it go
楓之谷 (5)
