0 GP
となりのトトロ（龍貓）
作者：SPT草包│2014-04-11 20:31:58│巴幣：0│人氣：605
となりのトトロ龍貓 ED
作詞：宮崎駿
作曲：久石譲
編曲：久石譲
歌：井上あずみ
中文翻譯：
marumaru線上試聽：
請按我トトロ トトロ トトロ トトロどどろ どどろ どどろ どどろdo do ro do do ro do do ro do do ro龍貓 龍貓 龍貓 龍貓だれかが こっそりだれかが こっそりda re ka ga ko o so ri是誰悄悄地小路に 木の実 うずめてこみちに このみ うずめてko mi chi ni ko no mi u zu me te在小路上 埋下樹木的種子ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号ちっさなめ はえたら ひみつのあんごうchi i sa na me ha e ta ra hi mi tsu no a n go o小小的芽冒出來時 就是給你的秘密暗號森へのパスポートもりへのぱすぽおとmo ri e no pa su po o to這是前往森林的護照すてきな冒険はじまるすてきなぼうけんはじまるsu te ki na bo o ke n ha ji ma ru展開了美妙冒險となりのトトロ トトロ トトロ トトロとなりのどどろ どどろ どどろ どどろto na ri no do do ro do do ro do do ro do do ro鄰家的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓森の中に むかしから住んでるもりのなかに むかしからすんでるmo ri no na ka ni mu ka shi ka ra su n de ru從很久以前 就居住在森林裡となりのトトロ トトロ トトロ トトロとなりのどどろ どどろ どどろ どどろto na ri no do do ro do do ro do do ro do do ro鄰家的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓子供のときにだけ あなたに訪れるこどものときにだけ あなたにおとずれるko do mo no to ki ni da ke a na ta ni o to zu re ru只有在你年幼時 才會拜訪你不思議な出会いふしぎなであいfu shi gi na de a i不可思議的邂逅雨ふり バス停あめふり ばすていa me fu ri ba su te i下雨天在巴士站ズブヌレ オバケがいたらずぶぬれ おばけがいたらzu bu nu re o ba ke ga i ta ra若你碰到一個渾身溼透的妖怪あなたの雨ガサ さしてあげましょうあなたのあまがさ さしてあげましょうa na ta no a ma ga sa sa shi te a ge ma sho o請你將你的雨傘借給他森へのパスポートもりへのぱすぽおとmo ri e no pa su po o to這是前往森林的護照魔法の扉 あきますまほうのとびら あきますma ho o no to bi ra a ki ma su可以打開魔法之扉となりのトトロ トトロ トトロ トトロとなりのどどろ どどろ どどろ どどろto na ri no do do ro do do ro do do ro do do ro鄰家的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓月夜の晩に オカリナ吹いてるつきよのばんに おかりなふいてるtsu ki yo no ba n ni o ka ri na fu i te ru在有月亮的夜晚 吹著奧卡利那笛となりのトトロ トトロ トトロ トトロとなりのどどろ どどろ どどろ どどろto na ri no do do ro do do ro do do ro do do ro鄰家的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓もしも会えたなら すてきな しあわせがもしもあえたなら すてきな しあわせがmo shi mo a e ta na ra su te ki na shi a wa se ga如果能遇到牠 美麗的幸福就會あなたに 来るわあなたに くるわa na ta ni ku ru wa降臨到你身邊トトロ トトロ トトロ トトロどどろ どどろ どどろ どどろdo do ro do do ro do do ro do do ro龍貓 龍貓 龍貓 龍貓森の中に むかしから住んでるもりのなかに むかしからすんでるmo ri no na ka ni mu ka shi ka ra su n de ru從很久以前 就居住在森林裡となりのトトロ トトロ トトロ トトロとなりのどどろ どどろ どどろ どどろto na ri no do do ro do do ro do do ro do do ro鄰家的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓子供のときにだけ あなたに訪れるこどものときにだけ あなたにおとずれるko do mo no to ki ni da ke a na ta ni o to zu re ru只有在你年幼時 才會拜訪你不思議な出会いふしぎなであいfu shi gi na de a i不可思議的邂逅トトロ トトロ トトロ トトロどどろ どどろ どどろ どどろdo do ro do do ro do do ro do do ro龍貓 龍貓 龍貓 龍貓トトロ トトロ トトロ トトロ…どどろ どどろ どどろ どどろ…do do ro do do ro do do ro do do ro…龍貓 龍貓 龍貓 龍貓…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2404406
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
