最近發現無論FB或是噗浪都有不少朋友推薦這部新番。於是衝著榎宮祐的名氣和茅野愛衣、日笠陽子兩位聲優把第一話啃了下去，意外地發現是部從第一話開始就值得收藏的佳作。
如果接下去的一整季持續看漲，說不定會成為繼Code Geass（反逆的魯路修）R1&R2和Ghost In the Shell（攻殼機動隊）之後又一部被我認定為神作的動畫。
==========以下正文開始==========
光是標題就已經有著濃烈的榎宮配色風格。
一開場就是一堆死亡宣言，害我以為看錯動畫……
4 vs 1200，然後把對方殺到剩下一個。當時還傻傻地想著這4人真厲害啊……
受困的女王。看到這裡一度以為她是女主角……
反擊Time
瞬間又回滿的MP條和女王的淫獰笑。
在大魔法轟擊中消失的四人組。難道……
なに？！
勝負あり！
結果0死 vs 1200死。太扯了這個……
女王對手的四人組是活生生的都市傳說，也是許多遊戲的最高紀錄保持人。
ID欄位永遠是空白的，所以也被稱為『 』(讀音：空白)。
四人組遺照。
在女王對面的死老頭，不要打不贏就說別人開外掛好咩，很沒風度。
女王顯然心胸和物理上的心胸一樣寬大，甚至點出自己才是用了外掛的人，否則MP怎麼可能瞬間又回滿。
然而對方甚至連她開外掛的事情都看穿了……
……好吧，反正妳的出場就到此為止，形象崩壞也沒差了……
遊戲廢人兄妹『空白』。四人組的真實身分，其實只有兩個人……那1200人知道大概會羞愧自殺吧？
然後騙鬼啊！哪有這麼萌的(ry
蘿莉妹妹的殺必死。另外原來有兩隻角色是她一人操控，還是用腳……
第一話標題。然後你這樣下去會死的……
白似乎買了相當貴的零食當正餐來吃，![]()
↑這個
被空指出不太尋常。
白「這樣才會長大」
胸部甚麼的才不需要呢！(用力點頭同意)
兄妹倆人通宵到早上八點還沒睡，原以為只是一晚通宵……
看來我太小看NEET遊戲廢人了啊啊啊啊！
空「不要鬧啦！妳睡了誰來幫我恢復！」
白(把滑鼠塞到哥哥腳上)「哥一定辦得到的」
![]()
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
蜘蛛……不過即使如此還是打贏了，這傢伙到底廢人等級多少……
雙手雙腳操縱四個角色總算打贏的空癱在椅子上，這時平板的螢幕顯示
You've got a mail.
空「誰的？」
白「哥的朋友吧」
NEET沒有朋友啦QAQ
神秘的郵件內容是「空白兄妹，你們是否會認為自己出生在錯誤的世界」，底下則附有一處連結。
即使有所遲疑，空還是以一句「故意去踩陷阱也挺有趣的」作結點下了連結。
這才是專業玩家！
「『欸？』」
結果是普通的西洋棋。
顯然空對高階西洋棋沒轍，只有把昏昏欲睡的妹妹拉起來放上椅子。
白的棋藝可以跟擊敗國際西洋棋大師的下棋程式對戰二十連勝，而且不論先後手。妹妹超強啊！
神人才有資格這麼說↓
![]()
不過顯然跟白對戰的不是電腦程式，而是活生生的人。
![]()
合體！
![]()
我也要啊啊啊啊啊！
但不得不承認這邊的空還挺帥的。
適時給予妹妹支持的哥哥超棒！
![]()
贏了啊啊啊啊啊！
這次兩個人都癱掉。
似乎已經很有沒有這樣苦戰過了。
You've got mail.
……還是打開來看看吧。
『贏得漂亮！既然能夠把遊戲玩得這麼好，想必……』
現實中一定生活得很吃力吧？
図星だろ？
『你們覺得那個世界如何呢？』
「怎麼可能。這世界上……」
世界は只の糞ゲーだ
完全同意。
『啪咻』。
＊
這故事告訴我們不要隨便回覆不明郵件
郵件回覆後，所有電腦螢幕在一瞬間變成雜訊。
……貞○？
像驚嚇箱一樣被彈出去的兄妹。
然後彈出去的地方很明顯是……外太空。
妹妹的第二次殺必死。
釘宮：歡迎來到……
簡單地說就是『遊戲』的世界。
這表情XDDD
賣啥萌啊！
要掉下去了啊啊啊啊啊！
釘宮：(無視)
看來是賭徒們會超愛的世界……
那處○(遭毆
國王遊戲！(再毆
狐娘！(眼睛一亮
大致配合著前八項規定同時在背景代入視覺上的世界觀，這邊的節奏我很喜歡。
……原來還在往下掉啊！
看到這一幕的時候我激動了。
為人兄長者！兄長的典範！
結果沒事。
![]()
說完就跑的釘宮神。
![]()
色彩鮮豔的幻想世界。
看到這邊，大致上已經對榎宮的風格有點概念了。
![]()
![]()
？！
結果是龍。
脫離了糞GAME，進入了超級糞GAME。
XDDDD
<<待續>>
創作內容
- No Game No Life - 簡單明瞭的遊戲世界(Part I)
翻譯 (6)
