因為版權因素,中文版的烏龍派出所第一集其實是日文版第51集,之前的1到50集並沒有授權。
不過光是前50集漫畫應該就有足夠製作動畫的內容了,那麼如果看動畫時的劇情是在前50集之內,對台灣烏龍迷來說也等於是沒看過的新內容了。
撇開是否出自前50集,烏龍派出所動畫版的風格跟漫畫給我的感覺差很多。
漫畫:大部份是胡鬧暴走喜劇,但更重要的是保存不少日本時代流行物的演進過程。
動畫:好像是比較溫馨的風格,我經常看到兩津小時候的回憶劇情,漫畫裡沒有這麼多啊!
另外值得一提的是,烏龍派出所的國語配音(有時也有台語)可以說是畫龍點睛,自從南方四賤客沒有播出後,就是烏龍派出所的中配最讓我感到有親切感。