創作內容

9 GP

　-　おなじ話　【伸文向．試譯】

作者：伈君│KAGEROU DAZE 陽炎眩亂 -in a daze-│2014-02-27 10:42:14│巴幣：216│人氣：819

內含嚴重催淚效應。

NicoNico　:　【(偽)メカクシ団】おなじ話(by.麻木）演じながら歌ってみた

　　　　　　　　歌・演技　::　シンタロー・アヤノ（一・桃パンダ）

　　　　　　　　動画作成　::　麻木さん

　　　　　　　　動画編集　::　clothoさん

　　　　　　　　MIX・Encord　::　けいとさん

　　　　　　　　素敵な本家様　::　sm20517843

　　　〈　轉貼前請徵求同意並附原站　〉

　　-　簡翻譯與原文

　　　　（角色代表顏色）

　　黑色＝伸太郎 , 紅色＝文乃

　　　　　　　（日文）　　　　　　　　（中文）

　「そばにいるよシンタロー」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「我就在你的身邊唷，伸太郎」

　「また100点だったよ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「我又考了一百分呢」

　「ふふふ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「呵呵呵」

　「私も頑張ったら100点取れるかな？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「要是我再更努力點也能拿一百分嗎？」

　「無理だろ…」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「應該不可能吧…」

　「貴音さんとのゲームどうだった？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「和貴音學姐的遊戲勝負怎麼樣了？」

　「当然勝ったぜ？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「那當然是獲勝囉？」

　「シンタローすごいね！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「伸太郎真厲害呢！」

　「嘘だろ…」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「騙人的吧…」

　「死んじゃったごめんね…」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「死掉了對不起呢…」

　「さよならしよっか…」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「要來說聲再見嗎…」

　「…さよなら」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「…再見了」

　「さようなら…」

　　　　　　　　　　　　　　　　　「再見了…」

　あの笑顏は　嘘ったのかもしれない

　　　　　　　　　　　　　　　　　那個微笑　是掩飾的也說不定

　何もわかっちゃいなかった　なのに僕は

　　　　　　　　　　　　　　　　　或許並沒有什麼　即使如此我

　アイツのことをわかった気になって

　　　　　　　　　　　　　　　　　也稍微意識到了那傢伙的事情

　後悔はしたくない

　　　　　　　　　　　　　　　　　卻並不後悔

　でも僕は…

　　　　　　　　　　　　　　　　　但是我…

　明日も君を　忘れないよ…

　　　　　　　　　　　　　　　　　就算到了明天　也遺忘不了妳呀

　　~~等等來去補彈幕~~ （已補） , 有誤歡迎各位糾正與修改 !

　　這部影片很早以前就看過了 , 這次偽目隱團來附上台詞更加催淚了呀我說 !

　　~~一直差點在電腦桌前大喊文乃妳不要走 ( r y~~

　　如果你喜歡這篇文章是我的榮幸 ~~~ 感謝觀看 !

喜歡 9 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2358680
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

　-　陽炎小屋佈景　-　伸文 ( 紅白透底 )

　-　動畫『メカクシティアクターズ』第九彈ＣＭ公開

　( 陽炎．伸桃向 )　-　わたしだけのお兄ちゃん　【圖多慎點】

　( 陽炎 )　-　陽炎眩亂．二十三話　【試譯】

　-　開書【陽炎眩亂小說、漫畫共五本】

留言共 2 篇留言

葉月葵：
這超讚-//-

02-27 19:26

伈君：
是呀 !02-27 19:39

睡狼：
AYANOOOOOOOOOOOO!!!!!QWQ

02-27 19:40

伈君：
O AQ02-27 19:54

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★lovelomei520 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：　-　動畫『メカクシティ... 後一篇：　-　陽炎小屋佈景　-　...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

　( 陽炎 )　-　情報ｏｒ雜文　 (4)

　( 陽炎 )　-　動畫化角色ＣＭ　 (12)

　( 陽炎 )　-　ＰＶ高畫質截圖 (0)

　( 陽炎 )　-　動畫高畫質截圖 (0)

　( 陽炎 )　-　生日企劃　 (2)

　( 陽炎 )　-　ＰＶ高畫質截圖　 (1)

　【試譯】 (0)
└　( 陽炎 )　-　本篇漫畫試譯　 (5)
└　( 陽炎 )　-　同人漫畫翻譯　 (18)
└　( 陽炎 )　-　同人小說翻譯　 (3)
└　( 終焉 )　-　同人漫畫翻譯　 (2)
└　-　試譯各式各樣同人影片　 (10)
└　-　試譯歌曲 (6)

　( 妖尾 )　-　短篇　 (0)
└　納露 ( 納茲 X 露西 )　 (0)
└　溫羅 ( 溫蒂 X 羅梅歐 )　 (1)

未分類 (5)

ShuLongQinHu 給大家：
端午節賀圖在小屋堂堂更新啦!有漁夫包包跟粽子喔~歡迎來看看^w^/看更多我要大聲說1小時前

創作內容

- おなじ話 【伸文向．試譯】

作品資料夾

　-　おなじ話　【伸文向．試譯】