創作內容

4 GP

第一神拳 第三季 OP - 夜間飛行 (歌詞附翻譯)

作者:老狼│2014-02-04 14:51:39│贊助:8│人氣:1143
前言
  這一部就不用多說了,陪過多少人一路從國中熱血到出社會的好動畫。不得不說這個三部曲到此一步才剛要踏入世界篇。進度實在是有夠慢的,不過在第二季看完鷹村暴打霍克後,應該更多人期待第三季的大衛之戰吧?由其是二、三季都是由鷹村扛重頭戲,配音的小山力也先生也是我一直都很中意的聲優,讓人引頸期盼呢!


MV


歌 : 忘れらんねえよ
翻譯 : 老狼

今夜はこの街を発つから
今夜也從這條街上出發
みんなには内緒で君のとこに来たんだ
瞞著大家來找了你
君があんまり泣いてるから
因為你哭得如此淒慘
ほっとけないよ さあ一緒に行こうか
無法放著不管吶  來吧 一起走吧

野を越え山を越えて
跨過原野 越過山丘
君のその悲しみも越えて
戰勝你心中的悲傷
加速すんだ あとにはなんにも残んないよ
加速吧 別留下任何餘力
目の前には星空
向眼前的星空直奔而去

飛んでいくんだ 飛んでいくんだ ほら
起飛吧 振翅高飛吧 你看
流星群が 流星群が見えた
是流星 流星雨就在眼前吶
夢のようなこの世界が
如夢似幻的這個世界
僕らを待つんだ 僕らを待つんだ
正在等著 在等著我們吶

最初の一歩踏み出せば
只要踏出開始的第一步
きっとそっからは自由に行けるよ
便能自由的向前走
最後の一人になっても
就算只剩一人
きっと大丈夫さ 君ならやれるよ
也一定沒問題的 你一定辦得到

なんべんも そうもうなんべんも
不管幾次 沒錯 不管幾次
同じ夢を見ていた僕らは
夢見同樣的夢的我們
気づいたんだ 正解は胸の中にあって
終於注意到 答案就在我們的心中
ずっと僕らを待ってた
一直等著我們去發現

飛んでいくんだ 飛んでいくんだ ほら
起飛吧 振翅高飛吧 你看
一等星が 一等星が見えた 註1
是一等星 看那耀眼的一等星
泣いているんだ 泣いているんだ ほら
哭泣著 痛哭流涕著 你看
一緒なんだ 一緒なんだ僕も
我也是 一樣的心情吶
夢のようなこの世界が
如夢似幻的這個世界
僕らを待つんだ 僕らを待つんだ
正在等著 在等著我們吶

註1 星星依亮度被分級為1~6等星,1等星是最亮的。



後記
  沒什麼好多說的了,在拳頭上闡述自己生存價值的男人,多少都能打動每個人心中那個十六歲、血氣方剛的小夥子的。做為連載長達1000多話的作品來說,我倒是很期待要到多少話才會有板恆的冠軍戰。對配角的角色刻畫毫不含糊也是這部作品的一大特色,跟史上最強弟子相同,不是只有主角才有可以發揮的空間,也是讓這類作品歷久不衰的重點。
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2332804
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:第一神拳|第三季|歌詞|翻譯|OP|歌詞翻譯

留言共 1 篇留言

夏兀
這部也是很讓我喜愛的動漫之一,不過看到他的漫畫集數不禁讓我覺得好可怕阿,另外小山力也也是我滿喜歡的聲優,我也很喜歡他在Fate/Zero中的表現

02-04 18:21

老狼
堂堂登入第104卷 真的 光看集數一定會昏倒...[e27]
02-04 19:13
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★dennis30308 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:小說讀後感 - 殺生為救... 後一篇:Endless tear...

訂閱

作品資料夾

wewesupergamexdd
你為什麼要違規被開除,我們好不容易是好友.... 永不見了!朋友! :'(看更多我要大聲說昨天14:39