萌文化用語 介紹 裏番 里番
| 里番 |
名稱 |
裏番 |
| 中華* |
出處 |
日本 |
| 里番 |
原文 |
裏番組(うらばんぐみ) |
| R18 |
最簡單定義 |
相對於表番的稱呼 |
*1 中華指的是中文ACG圈 包含台灣中國馬來香港的ACG同好
關於番
番就是節目的意思
新番->本期的節目
舊番->本期前的節目
表番->日文"番組"就是"表番組"的意思 就是中文"節目"的意思
裏番->日文"裏番組" 字面上是表番的相反 下收
里番->中華創詞 意思是 基於某些原因不適合在一般場合播放的節目
肉番->賣肉的節目 但還沒有到里番的程度
裏表辯駁
先來聽一首歌
日文中裏 表是相對的意思
裏番和表番也是相對的意思
日文"裏"跟中文的"里"不一樣
所以里番X=裏番
表番和裏番的意思是相對的
用於定義「表」「裏」的標準很大程度上取決於節目的人氣
但並不絕對
以電視台的角度來說
本台節目當然就是「表番」
同一時段別台的節目就是「裏番」
以大眾的眼光來看
收視率高的 有人氣的節目是「表番」
其他同一時段播出的節目就是「裏番」
以個人的角度來說
本人喜愛的節目就是「表番」
而同一時段播出的其他節目即為「裏番」。
文引自WK
里番
這是華人ACG同好創的詞
說好聽一點是
基於某些原因不適合在一般場合播放的節目
說白一點就是
這東西時在太糟糟了 警察先生 就是這個人
說再白一點
泛指R18作品
咦
你說舉例 里番
.
.
.
我什麼都沒有看喔！
下面說的都不是喔！
這是指有紳士才能看到的結界
┌─────────────────┐
├妹妹天國 ┤
├甜蜜姐姐 ┤
├小惡魔少女 ┤
└─────────────────┘
...........
........
.....
...
果然
PS 我裏番很挑的 但通常一推就跳坑 尤其是妹萌
創作內容
萌文化用語 介紹->裏番里番 (+里番介紹(X
高校艦隊 專區 (7)