[閒聊]夜深了...請容許小弟再許大家一首好歌

這次要推薦的是電影【空中監獄】的主題曲...
【崔夏宜爾伍Trisha Yearwood】所演唱的How do I Live

*這首歌的原唱者是黎安萊姆斯(LeAnn Rimes)
但在空中監獄片尾曲How do I live的演唱者是崔夏宜爾伍(Trisha Yearwood)
anyway~~不同版本都給大家聽聽看吧!


崔夏宜爾伍版:


黎安萊姆斯版:


英.中文歌詞~知識+真好用

How do I get through one night without you
我該如何度過沒有你的夜

If I had to live without you
如果我必須沒有你而活下去

What kind of life would that be
那會是什麼樣的人生

Oh and I, I need you in my arms
我需要你在我懷裡

Need your hold
需要你的擁抱

You're my world, my heart, my soul
你是我的世界、我的心、我的靈魂

If you ever leave
如果你離去

Baby you would take away
寶貝，你將帶走

everything good in my life
我生命中美好的一切

Without you there'd be no sun in my sky
失去你，我的天空將沒有太陽

There would be no love in my life
我的人生再也沒有愛

There'd be no world left for me
我將失去全世界

And I, baby I don't know what I would do
寶貝，我不曉得我還能做什麼

I'd be lost if I lost you
失去你，我將迷失自我

If you ever leave
如果你離去

Baby, you would take away
寶貝，你將帶走

everything real in my life
我生命中真實的一切

And tell me now
告訴我

How do I live without you
失去你，我怎麼活下去

I want to know
我想知道

How do I breathe without you
失去你，我怎麼呼吸

If you ever go
如果你真的要走

How do I ever, ever survive
我怎麼活的下去

How do I, how do I , oh how do I live
我怎能…怎能活下去

If you ever leave
如果你離去

Baby you would take away
寶貝，你將帶走

everything need you in me
我需要的一切

Baby 'cause you know
寶貝，因為你明白

That you're everything good in my life
你是我生命中美好的一切


END
---------------------------------------------------------------------------不營養分隔線
這部是1997年的電影,
雖然劇情有點唬爛,
但還是非常好看XD
又是部看的很爽的爽片!

當時尼可拉斯凱吉可說是正要竄紅!!
儘管他早在80年代初期就出道了...

1996年靠著【遠離賭城】在奧斯卡封帝,
接著又和史恩康那萊演出【絕地任務】

1997&1998年更是厲害!
接連演出【空中監獄】、【變臉】、【X情人】、【蛇眼】...
可說是演藝事業極速狂衝呀!!
---------------------------------------------------------------------------不營養分隔線
連續兩篇文都是PO歌,
希望大家勿見怪= =

等雞排這禮拜看完電影,
會再來PO電影心得的!

祝各位有個美好的夜晚~^^