【手遊】【Love Live】OP「タカラモノズ」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2014-01-25 15:32:03│巴幣：152│人氣：11142

タカラモノズ

作詞：畑亜貴　
作曲：高田暁
編曲：高田暁
演唱：μ's

さあ元気なかおで　どこへ行こう？【Smile】
帶著精神飽滿的面容想要去哪裡?
行きたいと思うトコロヘ【Smile】
朝著想要去的地方
はやくはやくGo!!【Smile】
趕緊加快腳步Go!!

楽しさは心の持ち方しだいかもね【Pure】
所謂的快樂或許就在心的一念之間
イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ【Pure】
把討厭的部份全都揉成一團
そうだそうだGo!!【Pure】
沒錯就是這樣Go!!

空を見上げて　涙がかわいたみたい【Cool】
抬頭仰望藍天淚水似乎風乾了
すすもう【Smile】　すすもう【Pure】
前進吧　　　　　　　前進吧
すすもう【Cool】暗示をかけてみた【Cool】
前進吧　　　　　給自己下個暗示

いまここで見つけたタカラモノ【μ's】
現在於此處所找到的寶物
たくさんだね　そうだね　みんなの笑顔さ【μ's】
是如此的豐富沒有錯就是大家的笑容
ここで見つけたタカラモノ【μ's】
於此處所找到的寶物
あふれそうな夢たち　もっともっと見せて【μ's】
即將滿溢而出的種種夢想請再讓我看見更多

そう勇気がだいじさ　すぐにいこう！【Cool】
沒錯勇氣不可或缺馬上出發吧!
行きたいと願うイキオイで【Cool】
帶著誠心想出發的氣勢
すぐに　すぐに　Go!! 【Cool】
事不宜遲Go!!

悔しさも利用しようマイナスからプラスへ【Smile】
就連後悔也加以利用讓心情由負轉正
ダメすぎるときちょっと甘えちゃえ【Smile】
要是真的不行就撒撒嬌
いいよいいよ　Go!!【Smile】
也沒有問題 Go!!

大好きだから　消せないすてきなパワー【Pure】
因為最喜歡這永不消逝的美好力量
つかもう【Cool】つかもう【Smile】
抓住它吧                  抓住它吧
つかもう【Pure】両手をのばそうよ!【μ's】
抓住它吧                 伸出妳的雙手!

まだ誰もしらないタカラモノ【μ's】
仍舊無人知曉的寶物
探してる　そうだよ　みんながんばってるんだ【μ's】
不斷尋找著  沒有錯  我們都在為此努力著
誰もしらないタカラモノ【μ's】
無人知曉的寶物
届きそうで届かない　ずっとずっとキラリ【μ's】
看似近在眼前卻伸手莫及無時無刻都在閃爍著

いまここで見つけたタカラモノ【μ's】
現在於此處所找到的寶物
たくさんだね　そうだね　みんなの笑顔さ【μ's】
是如此的豐富沒有錯就是大家的笑容
ここで見つけたタカラモノ【μ's】
於此處所找到的寶物
あふれそうな夢たち　もっともっと見せて【μ's】
即將滿溢而出種種夢想請再讓我看見更多