創作內容

3 GP

【俺妹】(我的妹妹哪有這麼可愛!)-ED13 『ホントの気持ち』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│我的妹妹哪有這麼可愛!第二季│2014-01-14 13:11:30│巴幣:6│人氣:1619

『ホントの気持ち』
歌:高坂桐乃(竹達彩奈)/田村麻奈實(佐藤聰美)
作詞/曲:にしだゆうすけ
編曲:にしだゆうすけ、でか大
翻譯:Winterlan


大好きって叫びたい
大聲喊著最喜歡你

熱くなる頬を夕陽でごまかして
用夕陽掩飾著自己羞紅的臉頰

もっとずっと見つめたい
想要更加地一直注視著你

大切なんだから気づいてよ
快點注意到你對我是最重要的



素直になれないから
因為我總是沒辦法坦率

可愛いわけがないよね
一點都不可愛吧

あなたの目に映るあたしは...
在你眼中所看到的我...

いつもと同じ道
走在往常的路上

並んで歩く二人の距離
兩人並肩而行的距離

変えてしまいたい? ...なんたね。
想要改變? ...開玩笑的。

他の誰かに優しい顔見せないでよ
不想要讓其他人看到你溫柔的一面

あたしのことだけ心配しててよね
只允許你只關心我一個

ありがと、って呟いて
小聲說著謝謝你

見を逸らしたり盗み見てみたり
移開視線後又悄悄地看著你

まっすぐ見つめ合って
真摯地互相注視

大切だからずっとこのままで...
因為最重視你才想這樣維持下去...





「普通」っていうのは
你常說的「普通」

何とも思わない存在?
存在的是什麼樣的想法?

あなたにとってのわたしは...
在你心中對我是什麼樣的感覺...

一人きりの毎日
孤單一人的每一天

あたしと同ずように
是不是和我一樣

こっそり泣いてしまったり ...ないよね。
一個人偷偷地哭泣 ...不會呢。

きっとあなたは想像したこないでしょ?
你一定想像不到吧?

わたしも普通に恋するんだよ
我也會喜歡上普通的你

大好きって叫びたい
大聲喊著最喜歡你

裏返る声を慌ててごまかして
傳回來的聲音是那麼地慌張

もっとずっと見つめたい
想要更加地一直注視著你

特別なんだから気づいてよ
快點注意到你對我是最特別的




伝えたい? このままでいい?
要告訴你? 還是這樣就好?

焼けるような空が夜に溶けていく
猶豫的心情融化在夜空裡

バカみたいって呟いた
小聲說著笨蛋

溢れ出す涙 抱き枕を濡らして
流出的淚水 弄濕了枕頭

そっとぎゅっと抱きしめて
緩緩地緊緊的抱住你

あなたにぬくもりで眼らせて
用溫暖讓你注視著我

大好きって叫びたい
大聲喊著最喜歡你

熱くなる頬を夕陽でごまかして
用夕陽掩飾著自己害羞的臉頰

もっとずっと見つめたい
想要更加地一直注視著你

大切だからどうかこのままで...
因為最重視你才想這樣維持下去...

大切なんだから気づいてよ
快點注意到你對我是最重要的
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2309183
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:我的妹妹哪有這麼可愛!第二季|ホントの気持ち|高坂桐乃|竹達彩奈|田村麻奈實|佐藤聰美|俺妹

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【White Album... 後一篇:【俺妹】(我的妹妹哪有這...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642祝福
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】