1 GP
Delight<ballad version>（銀之匙 Silver Spoon）
作者：SPT草包│2013-12-09 07:31:48│巴幣：2│人氣：346
Delight<ballad version>銀之匙 Silver Spoon OP同專輯
作詞：miwa
作曲：miwa、Naoki-T
歌：miwa
中文翻譯：
揚雨閣客棧線上試聽：
請按我人は愛のために生まれ 夢は叶えるためにあるひとはあいのためにうまれ ゆめはかなえるためにあるhi to wa a i no ta me ni u ma re yu me wa ka na e ru ta me ni a ru人是為了愛而誕生的 夢想是為實現而存在的きっと涙の数だけ 花は大地に咲き誇るきっとなみだのかずだけ はなはだいちにさきほこるki i to na mi da no ka zu da ke ha na wa da i chi ni sa ki ho ko ru一定有眼淚之數般多的花朵 在大地上驕傲地綻放風を感じたら従えばいいのよ 胸の鼓動響くまま動きたいよかぜをかんじたらしたがえばいいのよ むねのこどうひびくままうごきたいよka zo wo ka n ji ta ra shi ta ga e ba i i no yo mu ne no ko do o hi bi ku ma ma u go ki ta i yo如果感覺到風的話 就順著它就好 心中發出悸動的聲音 好想行動未来を描いて 今を生きられるようにみらいをえがいて いまをいきられるようにmi ra i wo e ga i te i ma wo i ki ra re ru yo o ni描繪未來 並活在當下Delight Delight Delight 感じたいDelight Delight Delight かんじたいDelight Delight Delight ka n ji ta iDelight Delight Delight 好想感受恐れないで 進め all for love 光射す場所へおそれないで すすめ all for love ひかりさすばしょへo so re na i de su su me all for love hi ka ri sa su ba sho e不要害怕 前進吧 all for love 通往光照之地あなたが望むのならあなたがのぞむのならa na ta ga no zo mu no na ra如果你希望的話私を望むのならあたしをのぞむのならa ta shi wo no zo mu no na ra如果我希望的話誰に言われた訳じゃない 人は誰かを愛すものだれにいわれたわけじゃない ひとはだれかをあいすものda re ni i wa re ta wa ke jya na i hi to wa da re ka wo a i su mo no當然不是聽誰說的緣故 人就是愛人的誰に決められた訳じゃない 未来は自分で掴むものだれにきめられたわけじゃない みらいはじぶんでつかむものda re ni ki me ra re ta wa ke jya na i mi ra i wa ji bu n de tsu ka mu mo no當然不是被誰決定的緣故 未來是要自己掌握的大空高く帆をかかげ今進もう 胸の炎いつまでも絶やさぬようおおぞらたかくほをかかげいますすもう むねのほのおいつまでもたやさぬようo o zo ra ta ka ku ho o ka ka ge i ma su su mo o mu ne no ho no o i tsu ma de mo ta ya sa nu yo o此刻向著廣大高空揚帆前進 彷彿心中的火焰永遠不會絕息言葉は届かなくても 伝えたいんだことばはとどかなくても つたえたいんだko to ba wa to do ka na ku te mo tsu ta e ta i n da即使言語無法傳達 還是渴望傳遞Delight Delight Delight 信じたいDelight Delight Delight しんじたいDelight Delight Delight shi n ji ta iDelight Delight Delight 好想相信振り向かずに 進め all for wish 果てしない旅へふりむかずに すすめ all for wish はてしないたびへfu ri mu ka zu ni su su me all for wish ha te shi na i ta bi e不再回首 前進吧 all for wish 通往無盡旅程あなたが望むのならあなたがのぞむのならa na ta ga no zo mu no na ra如果你希望的話私を望むのならあたしをのぞむのならa ta shi wo no zo mu no na ra如果我希望的話歓びはこんな近くに 喜びは逃げないからよろこびはこんなちかくに よろこびはにげないからyo ro ko bi wa ko n na chi ka ku ni yo ro ko bi wa ni ge na i ka ra歡愉如此地靠近 喜悅全都無法逃脫ヨロコビは私を待っているよろこびはわたしをまっているyo ro ko bi wa wa ta shi wo ma a te i ru喜樂正在等待著我歓びはこんな近くに 喜びは逃げないからよろこびはこんなちかくに よろこびはにげないからyo ro ko bi wa ko n na chi ka ku ni yo ro ko bi wa ni ge na i ka ra歡愉如此地靠近 喜悅全都無法逃脫ヨロコビはあなたを待っているよろこびはあなたをまっているyo ro ko bi wa a na ta o ma a te i ru喜樂正在等待著你私に意味を あなたに愛をわたしにいみを あなたにあいをwa ta shi ni i mi wo a na ta ni a i o給我意義 給你愛未来を描いて 今を生きられるようにみらいをえがいて いまをいきられるようにmi ra i wo e ga i te i ma wo i ki ra re ru yo o ni描繪未來 並活在當下Delight Delight Delight 感じたいDelight Delight Delight かんじたいDelight Delight Delight ka n ji ta iDelight Delight Delight 好想感受恐れないで 進め all for love ヒカリヘおそれないで すすめ all for love ひかりへo so re na i de su su me all for love hi ka ri e不要害怕 前進吧 all for love 通往光明未来を描いて 今を生きたいんだみらいをえがいて いまをいきたいんだmi ra i wo e ga i te i ma wo i ki tai n da好想描繪未來 並活在當下Delight Delight Delight 感じたいDelight Delight Delight かんじたいDelight Delight Delight ka n ji ta iDelight Delight Delight 好想感受恐れないで 進め all for love 光射す場所へおそれないで すすめ all for love ひかりさすばしょへo so re na i de su su me all for love hi ka ri sa su ba sho e不要害怕 前進吧 all for love 通往光照之地あなたが望むのならあなたがのぞむのならa na ta ga no zo mu no na ra如果你希望的話私を望むのならあたしをのぞむのならa ta shi wo no zo mu no na ra如果我希望的話
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2268711
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
