0 GP
Kiss you（銀之匙 Silver Spoon）
作者：SPT草包│2013-12-05 07:13:48│巴幣：0│人氣：452
Kiss you銀之匙 Silver Spoon OP
作詞：miwa
作曲：miwa
編曲：Naoki-T
歌：miwa
中文翻譯：
巴哈姆特-aoos23412線上試聽：
請按我本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくようにほんかくてきななつのひざしがはだをこがしてゆくようにho n ka ku te ki na na tsu no hi za shi ga ha da o ko ga shi te yu ku yo o ni就像炎炎夏日 灑落在皮膚上一般私もあなたに恋焦がれるわたしもあなたにこいこがれるwa ta shi mo a na ta ni ko i ko ga re ru在前往海邊的旅途中海へドライブ 運転する横顔なでる潮風が気持ちいい Summer dayうみへどらいぶ うんてんするよこがおなでるしおかぜがきもちいい Summer dayu mi e do ra i bu u n te n su ru yo ko ga o na de ru shi o ka ze ga ki mo chi i i Summer day我的心也因為你意亂情迷 海風透入窗口 令人心曠神怡的盛夏ビーチパラソル カラフルだ yeahびいちぱらそる からふるだ yeahbi i chi pa ra so ru ka ra fu ru da yeah七彩鮮豔的遮陽傘 yeah砂浜に咲く 花みたいすなはまにさく はなみたいsu na ha ma ni sa ku ha na mi ta i宛如在沙灘綻放的花兒Kiss you親吻你あなたのことを もっともっと近くに感じたい私だけ見てあなたのことを もっともっとちかくにかんじたいわたしだけみてa na ta no ko to wo mo o to mo o to chi ka ku ni ka n ji ta i wa ta shi da ke mi te關於你的一切 我想要在更進一步好好感觸 請好好看著我Kiss you親吻你プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乗せて伝えたいのぷくっとふくらんだむねのおもい くちびるにのせてつたえたいのpu ku u to fu ku ra n da mu ne no o mo i ku chi bi ru ni no se te tsu ta e ta i no愛意愈發膨脹 想將心中的思念藉由嘴唇向你傳達だから Kiss youだから Kiss youda ka ra Kiss you所以要親吻你海岸腰掛けて かき氷食べながら話すかいがんこしかけて かきごおりたべながらはなすka i ga n ko shi ka ke te ka ki go o ri ta be na ga ra ha na su在海岸邊稍作休息 品嘗著刨冰談天說地まぶしくて細める目の先まぶしくてほそめるめのさきma bu shi ku te ho so me ru me no sa ki炫目的陽光 令我不禁瞇起雙眼青空にかかる虹 sunny rainあおぞらにかかるにじ sunny raina o zo ra ni ka ka ru ni ji sunny rain彩虹高掛於藍天的太陽雨ビーチサンダル ペディキュアに yeahびいちさんだる ぺでぃきゅあに yeahbi i chi sa n da ru pe di kyu a ni yeah鮮豔海灘鞋 與彩繪指甲的穿搭 耶願いを込めて 叶えたいながいをこめて かなえたいna ga i wo ko me te ka na e ta i包含著我的心願 想要實現Kiss you親吻你確かめる魔法 言葉なんて忘れてしまった二人の影たしかめるまほう ことばなんてわすれてしまったふたりのかげta shi ka me ru ma ho o ko to ba na n te wa su re te shi ma a ta fu ta ri no ka ge確認魔法的存在 倆人並行的身影 令我如癡如醉Kiss you親吻你目的地まであと少し 今だけは二人きりなんだからもくてきちまであとすこし いまだけはふたりきりなんだからmo ku te ki chi ma de a to su ko shi i ma da ke wa fu ta ri ki ri na n da ka ra在到目的地前 唯獨現在 還有些許的獨處時光はやくKiss youはやくKiss youha ya ku Kiss you想快點 親吻你ファーストキスの思い出も yeah 甘酸っぱい青春にも yeahふぁあすときすのおもいでも yeah あまずっぱいせいしゅんにも yeahfa a su to ki su no o mo i de mo yeah a ma zu u pa i se i shu n ni mo yeah不論是初吻的經歷 或是生澀甜蜜的青春遠い記憶になっちゃってたって yeah 最後まで待ってくれたら yeahとおいきおくになっちゃってたって yeah さいごまでまってくれたら yeahto o i ki o ku ni na a cha a te ta a te yeah sa i go ma de ma a te ku re ta ra yeah都成了久遠的回憶 直到最後 都在等待我回想起あの鳥のように自由に飛んであのとりのようにじゆうにとんでa no to ri no yo o ni ji yu u ni to n de就像那鳥兒般 自由的飛翔二人だけの世界 羽ばたけるならふたりだけのせかい はばたけるならfu ta ri no da ke no se ka i ha ba ta ke ru na ra若能在兩人獨處的世界 展翅高飛的話あなたと一緒にどこまでもゆきたいあなたといっしょにどこまでもゆきたいa na ta to i i sho ni do ko ma de mo yu ki ta i我想跟你一起 飛越天涯海角Kiss you親吻你あなたのことを もっともっと近くに感じたいあなたのことを もっともっとちかくにかんじたいa na ta no ko to wo mo o to mo o to chi ka ku ni ka n ji ta i關於你的一切 我想要在更進一步好好感觸私だけ見てわたしだけみてwa ta shi da ke mi te請好好看著我Kiss you親吻你プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乗せて伝えたいのぷくっとふくらんだむねのおもい くちびるにのせてつたえたいのpu ku u to fu ku ra n da mu ne no o mo i ku chi bi ru ni no se te tsu ta e ta i no愛意愈發膨脹 想將心中的思念藉由嘴唇向你傳達だから Kiss youだから Kiss youda ka ra Kiss you所以要親吻你だから Kiss youだから Kiss youda ka ra Kiss you所以要親吻你だから さあ Kiss youだから さあ Kiss youda ka ra sa a Kiss you所以我要 親吻你
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2264145
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
