創作內容

2 GP

原田ひとみ【機巧少女は傷つかない プロローグEP】『Machine Doll』(歌詞中文翻譯)

作者:Winterlan│機巧少女不會受傷│2013-11-26 18:19:40│巴幣:4│人氣:989

『Machine Doll』
歌:原田ひとみ(夜夜)
歌詞:Linden
歌曲/編曲:とくP
翻譯:Winterlan



眠りにつく前に
在你深睡之前

My true pain 抱いて欲しい
我內心的傷痛 想要你的懷抱



ふと手を伸ばす 指先にはらり
突然地伸出手說著

世界がそっと 零れ落ちてく
世界將會悄悄地滿溢著

十六夜 今宵 私を照らした
猶豫之月 今晚 將我照亮

隠してる傷を 護るように
保護著 隱藏起來的傷



そう いつか その日が来たら
所以 總會有 那一天的到來

君にだけは 秘密を見せたいの
只給你 知道我的秘密



鼓動のように疼く痛みが
隨著內心鼓動的疼痛

私を衝き動かしてる真実
我的行動改變了現實

生命など惜しくはないから
為了不讓生命有所遺憾

身体も心臓さえも捧げさせてよ
讓我奉獻我的身體和我的心

眠らぬよう 私の
如果失眠的話 我的

My true pain 時間を止めて
我內心的傷痛 時間將會停下




君の痛みは 私の痛みと
你的痛楚 和我的痛

二夜の月が 教えてくれた
秋季之月 請教教我

誰かと君が触れあう それだけで
不管是誰碰觸到你 就僅是這樣

嫉妬の炎が 私を焼く
內心忌妒的火炎就會燃燒


そう いつか その日が来ても
所以 總會有 那一天的到來

私のこと 絶えなく思い出して
讓我不斷地回想起



張り裂けそうに熱い痛みも
像是裂開般的灼熱疼痛

君という存在が癒してくれる
因為有了你的存在而治癒

誰かに奪われるくらいなら
如果有人想要搶走你的話

世界を壊してしまっても構わない
就算將世界都破壞掉 我都不在乎

君の やさしい手で
你那 溫柔的手

My true wish 繫いで欲しい
我內心的願望 想要一直跟你一起



はらはらゆれる 涙のしずく
嘩啦嘩拉掉落的淚滴

遠く遠く 月のように
很遠很遠 月兒

回り続ける 業の円舞
不停圍繞著 因果循環的輪舞


ずっと 君のもと
永遠 與你

照らし続ける 止まる瞬間まで
一直照亮著 直到結束的時刻

ねぇ いつか その日が来たら
吶  總會有 那一天的到來

とけるような接吻 私にだけ下さい
只送給我 融化般的親吻

運命は冷たい刃で
命運是寒冷的刀刃

私の生命を削り続ける
緩緩地消去我的生命

何ものも恐れはしないけど
什麼事情都不會害怕

時計の針が動く それが怖くて
時間的流逝 才令我害怕

君を想う気持ち どうか届くように
思念你的心情 怎樣才能傳達到

眠りにつく前に
在你深睡之前

My true pain 抱いて欲しい
我內心的傷痛 想要你的懷抱

やさしい その手で 繋ぎ止めてよ
用你溫柔的手 將我抱緊

Hold me tight
抱緊我...

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2255245
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:機巧少女不會受傷

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【のうコメ】(我的腦內戀... 後一篇:【境界の彼方】-ED 『...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

zzz54872qw想要重來的你
【敬啟:無法重來的你。】第四章-第六節-被捕獲的影子。即將步入結局!歡迎來我的小說看看喔!看更多我要大聲說3分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】