【旋轉吧!雪月花】【機巧少女不會受傷】ED【回レ! 雪月花】歌詞翻譯

回レ! 雪月花

作詞：ヒグドライバー
作曲：ヒグドライバー
編曲：ヒグドライバー
演唱：歌組雪月花


大姊伊呂利  ：「不知道有沒有給雷真大人造成困擾?」
機巧迴路：冰面鏡


二姊夜夜：「夜夜供你使喚呦雷真，在棉被裡也是 ❤」
機巧迴路：金剛力



三妹小紫：「就算在這邊做色色的事情也不會被發現呦 ❤」
機巧迴路：八重霞(八重霞的能力並非隱形，而是去干擾敵人的五感及魔法感知)






せ～の　いちにっさんはい！
預備 一二三!

ほい！　いよーーーーっ　ぼん！
嘿!呦ーーーー 蹦!
ハッハッハッハッハッハッハイや
hahahahahaha 嘿呀
ハッハッハッハッハッハッ　う～
hahahahahaha 嘿呀 嗚～

さぁさぁさぁ
sasasa
これよりご覧いただきますのは
接下來將帶你走入
カブキ者たちの栄枯盛衰
歌舞伎者們的榮枯盛衰
時代は常に日進月歩
時代一直都是日新月異
聞いてってよ老若男女
男女老少們請聽我婉娩道來
一見は勧善懲悪
乍看是勸善懲惡
悪者どもを一刀両断
將惡徒們給一刀兩斷
「でもホントにそれだけで楽しいの？」
「不過這樣真的就心滿意足了嗎？」
もうなんだって蒟蒻問答
真是的為什麼盡是答非所問

ハッハッハッハッハッハッハイや
hahahahahaha 嘿呀
ハッハッハッハッ
hahahahahaha
いよーーーーっ　ぼん！
呦ーーーー 蹦!

どこからともなく現れて
不知從何處現身
すぐどこかへ行っちゃって神出鬼没
瞬間又無影無蹤 神出鬼沒
チャンスを待ったら一日千秋
等待機會降臨 一日如千秋
追いかければ東奔西走
窮追不捨 宛若東奔西走
時代は常に千変万化
時代一直是千變萬化

人の心は複雑怪奇
人類之心複雜多變
「でも本気でそんなこと言ってんの？」
「不過你在說出這話時是認真的嗎？」
もうどうにも満身創痍
真是的 無論如何都會滿身瘡痍

嗚呼、巡り巡って夜の町
嗚呼 徘徊於夜之街道
キミは合図出し踊りだす
等你信號一出便隨之起舞

はぁ～
哈～
回レ回レ回レ回レ回レ
轉吧轉吧轉吧轉吧轉吧
回レ回レ回レ回レ！
轉吧轉吧轉吧轉吧！
華麗に花弁　散らす様に
如同在空中華麗飄舞的花瓣
回レ回レ回レ回レ回レ
轉吧轉吧轉吧轉吧轉吧
回レ回レ回レ回レ！
轉吧轉吧轉吧轉吧！
髪も振り乱して
連髮絲也一同飄逸起舞

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
前天 昨天 今天和明天和後天
この宴は続く
這場宴會永不終結
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！！！
起舞吧、歌唱吧、一心一意地旋轉吧！！！
今宵は雪月花
今宵伴君雪月花




ほい！　いよーーーーっ　ぼん！
嘿!呦ーーーー 蹦!
ハッハッハッハッハッハッハイや
hahahahahaha 嘿呀
ハッハッハッハッハッハッ　う～
hahahahahaha 嗚~

ねぇねぇねぇ
吶吶吶
この世に平安訪れるの？
平安真的造訪此世了嗎
のべつ幕無し丁丁発止
無止境的征戰不休
兵ども千客万来
千軍萬馬絡繹不絕
ひしめき合う群雄割拠
英雄盡起群雄割據
伸るか反る一攫千金
是非成敗都要一攫千金
気が付いたら絶体絶命
等察覺到時已陷入絕境
「でも本音のこと、どうなってるの？」
「不過真相又是如何呢？」
もうまったく奇想天外
真是的 如此地異想天開

嗚呼、辿り辿って夜の町
嗚呼 徘徊於夜之街道
迷い一つなく踊りだす
心無窒礙地翩翩起舞

はぁ～
哈～
回レ回レ回レ回レ回レ
轉吧轉吧轉吧轉吧轉吧
回レ回レ回レ回レ！
轉吧轉吧轉吧轉吧！
華麗に花弁　散らす様に
如同在空中華麗飄舞的花瓣
回レ回レ回レ回レ回レ
轉吧轉吧轉吧轉吧轉吧
回レ回レ回レ回レ！
轉吧轉吧轉吧轉吧！
髪も振り乱して
連髮絲也一同飄逸起舞

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
前天 昨天 今天和明天和後天
この宴は続く
這場宴會永不終結
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！！！
起舞吧、歌唱吧、一心一意地旋轉吧！！！
今宵は雪月花
今宵伴君雪月花







ハッハッハッハッハッハッハイや
hahahahahaha 嘿呀
ハッハッハッハッハッハッ　さぁさぁさぁ
hahahahahaha sasasa
ハッハッハッハッハッハッハイや
hahahahahaha 嘿呀
ハッハッハッハッハッハッ
hahahahahaha

花で一つ、鳥で二つ
數花作一 喚鳥為二
手打ち鳴らす
手打節拍輕唱著
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
呼風作三 嗚呼、見月出為四
鳴らす鳴らす......
響徹不絕......
花で一つ、鳥で二つ
數花作一 喚鳥為二
手打ち鳴らす
手打節拍輕唱著
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
呼風作三 嗚呼、見月出為四
鳴らす鳴らす......
響徹不絕......

今は
如今讓我們
回レ回レ回レ回レ回レ
轉吧轉吧轉吧轉吧轉吧
回レ回レ回レ回レ！
轉吧轉吧轉吧轉吧！
華麗に花弁　散らす様に
如同在空中華麗飄舞的花瓣
回レ回レ回レ回レ回レ
轉吧轉吧轉吧轉吧轉吧
回レ回レ回レ回レ！
轉吧轉吧轉吧轉吧！
髪も振り乱して
連髮絲也一同飄逸起舞
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
前天 昨天 今天和明天和後天
この宴は続く
這場宴會永不終結
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！！！
起舞吧、歌唱吧、一心一意地旋轉吧！！！
今宵は何曜日か？
今宵乃是星期幾?
水木金?
三四五?
土日月火?
還是六日一二?
ハッハッハッハッハッハッハイや
hahahahahaha  嘿呀
ハッハッハッハッ
hahahaha
いよーーーーっ　ぼん！
呦ーーーー 蹦!