初音ミク Saturation 歌詞 (日文+羅馬+中文)

因為這首我最喜歡的V家歌在網路上一直都沒有正確的翻譯版本
連羅馬拼音也都沒有正確的，在聽的時候有時讀音都對不起來
乾脆就自己動手整合了
不得不提這是一首很複雜的歌曲
很完美的融合了帥氣和慾望以及動人的旋律
讓人為之驚艷

作詞：Harmonia
作曲：fatP
編曲：fatP
唄：初音ミク

少しずつ絡まり鏡に映った
sukoshi zutsu karama ri kagami ni utsutta
倒映在鏡中  逐漸糾纏的

首筋と触れられる唇にただ
kubisuji to furera reru kuchibiru nitada
脖頸與被觸摸的唇

溺れてゆく
obore teyuku
慢慢沉溺

髪を撫でるその手重ねる指先
kami wo nade rusono te kasaneru yubisaki
撫摸著頭髮的交錯指尖

重なった瞳に深く魅せられてく
kasanatta hitomi ni fukaku mise rareteku
在重疊的眼瞳中被深深的魅惑

そうやって
souyatte
就像這樣

抱きしめてくれるのなら
daki shimetekurerunonara
如果能給我擁抱的話

移ろうのはやめて心だけが囚われて
utsuro unohayamete kokoro dakega torawa rete
就能將已無法移動的心靈囚禁起來

もう諦められない　だから
mou akirame rarenai dakara
還不能放棄  所以

ただ側にいてくれる
tada soba niitekureru
只要能讓我在你身邊

それだけで良いとずっと思っていたのに
soredakede yoi tozutto omotte itanoni
僅僅這樣就好  雖然我一直這樣想

ワガママな気持ち胸刺すよ
wagamama na kimochi mune sasu yo
這份任性的心情在胸口隱隱作痛

ガラス細工にそう貴方を見ている
garasu zaiku nisou anata wo mite iru
看著像是精緻玻璃品的你

繊細な微笑の虜にされてゆく
sensai na bishou toriko nisareteyuku
逐漸被纖細的微笑所俘虜

手放さずに
tebanasa zuni
無法放手

全てを情熱の色だけに染めて
subete wo jounetsu no iro dakeni some te
全部都染上了激情的顏色

あきれた表情はやめてよ見つめてて
akireta hyoujou hayameteyo mitsu metete
不需要表現出訝異的表情  你要看的

私だけ
watashi dake
就只有我

抱きしめてくれるのなら
daki shimetekurerunonara
如果能給我擁抱的話

移ろうのはやめて心だけが囚われて
utsuro unohayamete kokoro dakega torawa rete
就能將已無法移動的心靈囚禁起來

もう諦められない　だから
mou akirame rarenai dakara
還不能放棄  所以

近くにいて解け合うような
chikaku niite toke au youna
要靠近到像是融化在一起般

関係でいたいこれからも繋いでいて
kankei deitaikorekaramo tsunai deite
的關係  從今以後也要緊繫

赤い糸の二人のように
akai ito no futari noyouni
就像是被紅線牽起的兩人一樣

止め処ない光の雨
tome tokoro nai hikari no ame
無法停止的光之雨

幸せな時間は速い時計のように
shiawase na jikan ha hayai tokei noyouni
幸福的時間就像調快了的鐘

過ぎ去っていくけれど　もっと
sugi satte ikukeredo motto
雖然已經逝去 但是 想要更多

みたしたい　みたされたい
mitashitai mitasaretai
想要去滿足  想要被滿足

甘い瞬間だけが胸の不安を消してくれるから
amai shunkan dakega mune no fuan wo keshi tekurerukara
即使是甜蜜的瞬間也足以抹去心中的不安

大事にしたい
daiji nishitai
想要被好好珍惜

抱きしめてくれるのなら
daki shimetekurerunonara
如果能給我擁抱的話

移ろうのはやめて心だけが囚われて
utsuro unohayamete kokoro dakega torawa rete
就能將已無法移動的心靈囚禁起來

もう諦められない　だから
mou akirame rarenai dakara
還不能放棄  所以

ただ側にいてくれる
tada soba niitekureru
只要能讓我在你身邊

それだけで良いとずっと思っていたのに
soredakede yoi tozutto omotte itanoni
僅僅這樣就好  雖然我一直這樣想

ワガママな気持ち胸刺すよ
wagamama na kimochi mune sasu yo
這份任性的心情在胸口隱隱作痛