0 GP
THE MONSTERS（戰勇。）
作者：SPT草包│2013-11-09 14:41:33│巴幣：0│人氣：377
THE MONSTERS戰勇。 OP
作詞：影山ヒロノブ
作曲：影山ヒロノブ
編曲：横関敦、栗山善親、寺田志保
歌：JAM Project
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我さぁ 突き破れ 突き破れ 退屈な夜の扉をさぁ つきやぶれ つきやぶれ たいくつなよるのとびらをsaa tsu ki ya bu re tsu ki ya bu re ta i ku tsu na yo ru no to bi ra wo來吧 將無聊之夜的門扇 突破吧 突破吧So I can't stop! 止まらない 止まれないSo I can't stop! とまらない とまれないSo I can't stop! to ma ra na i to ma re na i所以我無法停止！ 無法停止 不能停止METAL THUNDER! Breaking your way!金屬雷鳴！衝破了你的道路！胸の奥支配する 軟弱なモラルをむねのおくしはいする なんじゃくなもらるをmu ne no o ku shi ha i su ru na n jya ku na mo ra ru wo支配了胸口深處 將軟弱的道德脱ぎ去って走り出せ Monsterぬぎさってはしりだせ Monsternu gi sa a te ha shi ri da se Monster脫離出去跑了起來的 怪物赤く赤く 焼き付けられたあかくあかく やきつけられたa ka ku a ka ku ya ki tsu ke ra re ta鮮紅地鮮紅地 被烙印上了Engine Power たたき出せ！Engine Power たたきだせ！Engine Power ta ta ki da se！引擎馬力 開始轉動！熱く熱く 燃え尽きるまであつくあつく もえつきるまでa tsu ku a tsu ku mo e tsu ki ru ma de火熱地火熱地 直到燃燒殆盡Desire 走り続けろDesire はしりつづけろDesire ha shi ri tsu zu ke ro渴望 持續地運轉著Desire そう答えはないDesire そうこたえはないDesire so o ko ta e wa na i渴望 是沒有答案的さぁ 立ち向かえ 立ち向かえ 押し付けられた生き方にさぁ たちむかえ たちむかえ おしつけられたいきかたにsaa ta chi mu ka e ta chi mu ka e o shi tsu ke ra re ta i ki ka ta ni來吧 起來面對 起來面對 那被強迫的生存方式So I say No! いつだって いつだってSo I say No! いつだって いつだっSo I say No! i tsu da a te itsu da a te所以我拒絕！ 不論何時 不論何時METAL THUNDER! Breaking your way!金屬雷鳴！衝破了你的道路！欲しい物はいつだって 限界の向うにあるほしいものはいつだって げんかいむこうにあるho shi mo no wa i tsu da a te ge n ka i mu ko o ni a ru想要的東西總是 存在於界限的彼端桁外れの衝動 Monsterけたはずれのしょうどう ke ta ha zu re no sho o do o Monster非凡衝動的 怪物赤く赤く 研ぎすまされたあかくあかく とぎすまされたa ka ku a ka ku to gi su ma sa re ta鮮紅地鮮紅地 被磨練著Burning soul に火をつけろ！Burning soul にひをつけろ！Burning soul ni hi wo tsu ke ro！在燃燒的靈魂上 點火！Motto Motto 強い力をMotto Motto つよいちからをmo o to mo o to tsu yo i chi ka ra wo更加地更加地 強大的力量Desire 叫び続けろDesire さけびつづけろDesire sa ke bi tsu zu ke ro渴望 持續地叫喊著Desire 未来永劫Desire みらいえいごうDesire mi ra i e i go o渴望 永世不滅新たな時代(とき)の覚醒へと 進め 進めあらたなときのかくせいへと すすめ すすめa ra ta na to ki no ka ku se i e to su su me su su me朝向嶄新時代的覺醒 前進 前進赤く赤く 焼き付けられたあかくあかく やきつけられたa ka ku a ka ku ya ki tsu ke ra re ta鮮紅地鮮紅地 被烙印上了Engine Power たたき出せ！Engine Power たたきだせ！Engine Power ta ta ki da se！引擎馬力 開始轉動！Get your force!得到你的影響力！赤く赤く 研ぎすまされたあかくあかく とぎすまされたa ka ku a ka ku to gi su ma sa re ta鮮紅地鮮紅地 被磨練著Burning soul に火をつけろ！Burning soul にひをつけろ！Burning soul ni hi wo tsu ke ro！在燃燒的靈魂上 點火！Motto Motto 強い力をMotto Motto つよいちからをmo o to mo o to tsu yo i chi ka ra wo更加地更加地 強大的力量Desire 叫び続けろDesire さけびつづけろDesire sa ke bi tsu zu ke ro渴望 持續地叫喊著Desire 未来永劫Desire みらいえいごうDesire mi ra i e i go o渴望 永世不滅新たな時代(とき)の覚醒へと 進め 進めあらたなときのかくせいへと すすめ すすめa ra ta na to ki no ka ku se i e to su su me su su me朝向嶄新時代的覺醒 前進 前進※原於2013/09/10發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2236717
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
