2 GP
空に光る（CLANNAD）
作者：SPT草包│2013-11-08 14:09:29│巴幣：4│人氣：728
空に光るCLANNAD 原聲帶DISK2
作詞：riya
作曲：戸越まごめ
編曲：takumaru
歌：riya
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我光る宇宙 光る星ひかるうちゅう ひかるほしhi ka ru u chu u hi ka ru ho shi發光的宇宙 發光的星辰回り続ける空まわりつづけるそらma wa ri tsu zu ke ru so ra持續旋轉的天空光る海 光る土ひかるうみ ひかるつちhi ka ru u mi hi ka ru tsu chi發光的海洋 發光的大地僕たちは古代種ぼくたちはこだいしゅbo ku ta chi wa ko da i shu我們是古代種君の手に君の手にきみのてにきみのてにki mi no te ni ki mi no te ni在你手上在你手上輝きを託したかがやきをたくしたka ga ya ki wo ta ku shi ta寄託了光輝君の目に君の目にきみのめにきみのめにki mi no me ni ki mi no me ni在你的眼中在你的眼中もう何も映さずもうなにもうつさずmo o na ni mo u tsu da zu已經什麼也映照不了了少しだけ息を吸った 生きてるすこしだけいきをすった いきてるsu ko shi da ke i ki o su u ta i ki te ru只是稍微呼吸了點氣 還活著泣いてたんだ その美しさにないてたんだ そのうつくしさにna i te ta n da so no u tsu ku shi sa ni哭泣著 對著那份美麗光る宇宙 光る星ひかるうちゅう ひかるほしhi ka ru u chu u hi ka ru ho shi發光的宇宙 發光的星辰回り続ける空まわりつづけるそらma wa ri tsu zu ke ru so ra持續旋轉的天空光る海 光る土ひかるうみ ひかるつちhi ka ru u mi hi ka ru tsu chi發光的海洋 發光的大地僕たちはその民ぼくたちはそのたみbo ku ta chi wa so no ta mi我們是那個子民君のため君のためきみのためきみのためki mi no ta me ki mi no ta me為了你為了你終わらない夢見たおわらないゆめみたo wa ra na i yu me mi ta看著無止盡的夢君の目は君の目はきみのめはきみのめはki mi no me wa ki mi no me wa你的眼睛你的眼睛遠くをもう見てたとおくをもうみてたto wo ku wo mo o mi te ta已經在看著遠方光る宇宙 光る星ひかるうちゅう ひかるほしhi ka ru u chu u hi ka ru ho shi發光的宇宙 發光的星辰回り続ける空まわりつづけるそらma wa ri tsu zu ke ru so ra持續旋轉的天空光る海 光る土ひかるうみ ひかるつちhi ka ru u mi hi ka ru tsu chi發光的海洋 發光的大地僕たちは生まれたぼくたちはうまれたbo ku ta chi wa u ma re ta我們誕生了どんな時もこの時もどんなときもこのときもdo n na to ki mo ko no to ki mo不論什麼時候或這個時候そばにはいなくてもそばにはいなくてもso ba ni wa i na ku te mo就算不在身邊いつまでもここにいるいつまでもここにいるi tsu ma de mo ko ko ni i ru也永遠在這裡ずっと見守ってるずっとみまもってるzu u to mi ma mo o te ru一直關注著君のため君のためきみのためきみのためki mi no ta me ki mi no ta me為了你為了你終わらない夢見るおわらないゆめみるo wa ra na i yu me mi ru做著無止盡的夢ありがとうありがとうありがとうありがとうa ri ga to wo a ri ga to wo衷心感謝衷心感謝声が届かなくてもこえがとどかなくてもko e ga to do ka na ku te mo就算聲音無法傳達到ありがとうありがとうありがとうありがとうa ri ga to wo a ri ga to wo衷心感謝衷心感謝いつまでも祈ってるいつまでもいのってるi tsu ma de mo i no o te ru永遠地祈禱著※原於2013/08/14發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2235540
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
