1 GP
D×H×C×T（青之驅魔師）
作者：SPT草包│2013-11-05 15:03:10│巴幣：20│人氣：469
D×H×C×T青之驅魔師 OP2同專輯
作詞：SHiNNOSUKE(ROOKiEZ is PUNK'D)
作曲：ROOKiEZ is PUNK'D
編曲：ROOKiEZ is PUNK'D
歌：ROOKiEZ is PUNK'D
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我立ち止まってる人 進み続けてく人たちとまってるひと すすみつづけてくひとta chi to ma a te ru hi to su su mi tsu zu ke te ku hi to佇立不動的人 不斷前進的人向かう先は見失わないでむかうさきはみうしなわないでmu ka u sa ki wa mi u shi na wa na i de請不要迷失該前往的方向思い通りになんて いかないものだなんておもいとおりになんて いかないものだなんてo mo i to o ri ni na n te i ka na i mo no da na n te稱心如意什麼的 辦不到的事情什麼的ふてくされててもつまらないぜふてくされててもつまらないぜfu te ku sa re te te mo tsu ma ra na i ze就算鬧彆扭也感到無聊啊ソッコウで起こすぜアクション そしたら楽勝 this is第一楽章そっこうでおこすぜあくしょん そしたららくしょう this isだいいちがくしょうso o ko o de o ko su ze a ku sho n so shi ta ra ra ku sho o this is da i i chi ga ku sho o用立即生效的喚醒動作 這樣就能輕鬆取勝 這是第一樂章想像は未来の現実のガイド マジ話ZH届いたぜ最高！！！そうぞうはみらいのげんじつのがいど まじばなしZHとどいたぜさいこう！！！so o zo o wa mi ra i no ge n ji tsu no ga i do ma ji ba na shi ZH to do i ta ze sa i ko o！！！想像是未來的現實指南 實話若傳到瑞士就最好了！！！一歩一歩踏みしめて実感 きっといつか激ヤバ スラッガーいっぽいっぽふみしめてじっかん きっといつかげきやば すらっがあi i po i i po fu mi shi me te ji i ka n ki i to i tsu ka ge ki ya ba su ra a ga a一步步踏穩的真實感 一定遲早會成為激烈危險的 強打者悩む前にmoshして飛びな hey, hey 1,2,3,4!!!なやむまえにもっしゅしてとびな hey, hey 1,2,3,4!!!na ya mu ma e ni mo o shu shi te to bi na hey, hey 1,2,3,4!!!在煩惱之前先搖滾衝撞跳起來 嘿，嘿 1,2,3,4!!!yeah でっかく まっすぐ強くyeah でっかく まっすぐつよくyeah de e ka ku ma a su gu tsu yo ku耶 巨大的 直率的強韌yeah 叫べば叶うyeah さけべばかなうyeah sa ke be ba ka na u耶 喊叫的話就會實現yeah 大地強く蹴りあげ 飛べば届く 1.2.3,go!!!yeah だいちつよくけりあげ とべばとどく 1.2.3,go!!!yeah da i chi tsu yo ku ke ri a ge to be ba to do ku 1.2.3,go!!!耶 用力地踢在大地上 跳起的話就能到達 1.2.3,go!!!Dream Has Come True夢想成真無理だって言われ続け それでも突っぱねてむりだっていわれつづけ それでもつっぱねてmu ri da a te i wa re tsu zu ke so re de mo tsu u pa ne te即便不合理也繼續地說著 儘管如此地嚴厲拒絕根拠もないまま歌い続けたこんきょもないままうたいつづけたko n kyo mo na i ma ma u ta i tsu zu ke ta仍然毫無根據地繼續地唱著今だって何一つ 手にはしてないけれどいまだってなにひとつ てにはしてないけれどi ma da a te na ni hi to tsu te ni wa shi te na i ke re do即使是現在雖然 什麼都沒做到願えば叶うことだけは分かったねがえばかなうことだけはわかったne ga e ba ka na u ko to da ke wa wa ka a ta拜託的話只有能實現的事情是知道的ソッコウで起こすぜアクション そしたら楽勝 this is第一楽章そっこうでおこすぜあくしょん そしたららくしょう this isだいいちがくしょうso o ko o de o ko su ze a ku sho n so shi ta ra ra ku sho o this is da i i chi ga ku sho o用立即生效的喚醒動作 這樣就能輕鬆取勝 這是第一樂章想像は未来の現実のガイド マジ話ZH届いたぜ最高！！！そうぞうはみらいのげんじつのがいど まじばなしZHとどいたぜさいこう！！！so o zo o wa mi ra i no ge n ji tsu no ga i do ma ji ba na shi ZH to do i ta ze sa i ko o！！！想像是未來的現實指南 實話若傳到瑞士就最好了！！！一歩一歩踏みしめて実感 きっといつか激ヤバ スラッガーいっぽいっぽふみしめてじっかん きっといつかげきやば すらっがあi i po i i po fu mi shi me te ji i ka n ki i to i tsu ka ge ki ya ba su ra a ga a一步步踏穩的真實感 一定遲早會成為激烈危險的 強打者悩む前にmoshして飛びな hey, hey 1,2,3,4!!!なやむまえにもっしゅしてとびな hey, hey 1,2,3,4!!!na ya mu ma e ni mo o shu shi te to bi na hey, hey 1,2,3,4!!!在煩惱之前先搖滾衝撞跳起來 嘿，嘿 1,2,3,4!!!yeah でっかく まっすぐ強くyeah でっかく まっすぐつよくyeah de e ka ku ma a su gu tsu yo ku耶 巨大的 直率的強韌yeah 叫べば叶うyeah さけべばかなうyeah sa ke be ba ka na u耶 喊叫的話就會實現yeah 大地強く蹴りあげ 飛べば届く 1.2.3,go!!!yeah だいちつよくけりあげ とべばとどく 1.2.3,go!!!yeah da i chi tsu yo ku ke ri a ge to be ba to do ku 1.2.3,go!!!耶 用力地踢在大地上 跳起的話就能到達 1.2.3,go!!!Dream Has Come True夢想成真ダメ元上等で期待は少々 状況は行動次第では上昇だめもとじょうとうできたいはしょうしょう じょうきょうはこうどうしだいではじょうしょうda me mo to jyo o to o de ki ta i wa sho o sho o jyo o kyo o wa ko o do o shi da i de wa jyo o sho o不行因之前的上等而有所期待 狀況是依照行動順序在上升逃げ腰チキン かますkickin'ass とりま手伸ばす 逃さず 飛び出すにげこしちきん かますkickin'ass とりまてのばす のがさず とびだすni ge ko shi chi ki n ka ma su kickin'ass to ri ma te no ba su no ga sa zu to bi da su想要逃避的膽小雞 撕咬著踢屁屁 伸長著拿取的手 不會放過 飛躍而去やらねば即確定０％ 絵空事のまま終われるのか？やらねばそくかくてい０％ えそらごとのままおわれるのか？ya ra ne ba so ku ka ku te i ０％ e so ra go to no ma ma o wa re ru no ka？不做的話立刻確定是０％ 就像虛構故事般結束了嗎？悩むだけ無駄moshして飛びな hey, hey 1.2.3,go!!!なやむだけむだもっしゅしてとびな hey, hey 1.2.3,go!!!na ya mu da ke mu da mo o shu shi te to bi na hey, hey 1.2.3,go!!!只是煩惱是無用的先搖滾衝撞跳起來 嘿，嘿 1.2.3,go!!!yeah でっかく まっすぐ強くyeah でっかく まっすぐつよくyeah de e ka ku ma a su gu tsu yo ku耶 巨大的 直率的強韌yeah 叫べば叶うyeah さけべばかなうyeah sa ke be ba ka na u耶 喊叫的話就會實現yeah 大地強く蹴りあげ 飛べば届く 1.2.3,go!!!yeah だいちつよくけりあげ とべばとどく 1.2.3,go!!!yeah da i chi tsu yo ku ke ri a ge to be ba to do ku 1.2.3,go!!!耶 用力地踢在大地上 跳起的話就能到達 1.2.3,go!!!Dream Has Come True夢想成真yeah でっかく まっすぐ強くyeah でっかく まっすぐつよくyeah de e ka ku ma a su gu tsu yo ku耶 巨大的 直率的強韌yeah 叫べば叶うyeah さけべばかなうyeah sa ke be ba ka na u耶 喊叫的話就會實現yeah 大地強く蹴りあげ 飛べば届く 1.2.3,go!!!yeah だいちつよくけりあげ とべばとどく 1.2.3,go!!!yeah da i chi tsu yo ku ke ri a ge to be ba to do ku 1.2.3,go!!!耶 用力地踢在大地上 跳起的話就能到達 1.2.3,go!!!Dream Has Come True夢想成真this is マジ話 リアルストーリー 想像して描けば思い通りthis is まじばなし りあるすとおりい そうぞうしてえがけばおもいとおりthis is ma ji ba na shi ri a ru su to o ri i so o zo o shi te e ga ke ba o mo i to o ri這是 實話 真實故事 用想像來描繪的話就能稱心如意まずは踏み出せ始めの一歩 願い叶えるためにさぁ実行まずはふみだせはじめのいっぽ ねがいかなえるためにさぁじっこうma zu wafu mi da se ha ji me no i i po ne ga i ka na e ru ta me ni saa ji i ko o首先是邁出開始的一步 拜托為了能夠實現來實行吧※原於2013/06/18發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2232650
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
