0 GP
Heartbeat -Japanese ver.-（青之驅魔師）
作者：SPT草包│2013-11-05 15:00:18│巴幣：0│人氣：294
Heartbeat -Japanese ver.-青之驅魔師 ED同專輯
作詞：J.Y.Park"The Asiansoul"、下地悠、藤林聖子、KOMU
作曲：J.Y.Park"The Asiansoul"
編曲：J.Y.Park"The Asiansoul"、W.S.Phee"PAINSTONE"
歌：2PM
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Can you feel my Heartbeat?你能感覺到我的心跳嗎？Heartbeat...heartbeat心跳…心跳why... why did you turn around為什麼…為什麼你轉身而去You left me in the dark你讓我在黑暗之中I'm crying我正在哭泣And I'm dying並且我將死去かなりDeepなBeatsが今も この胸でLoveに そう戸惑うかなりDeepなBeatsがいまも このむねでLoveに そうとまどうka na ri Deep na Beats ga i ma mo ko no mu ne de Love ni so o to ma do u相當深沉的心跳聲現在也 因這胸口對愛也 是的驚慌失措wanna kiss ya wanna touch ya まだLove again 今でも君にwanna kiss ya wanna touch ya まだLove again いまでもきみにwanna kiss ya wanna touch ya ma da Love again i ma de mo ki mi ni想要親吻耶想要觸碰耶 還未再一次戀愛 即使現在也還是對你I'm heart broke Just my pain 他の誰かじゃ無理とわかってI'm heart broke Just my pain ほかのだれかじゃむりとわかってI'm heart broke Just my pain ho ka no da re ka jya mu ri to wa ka a te我是悲傷的只因我的痛苦 其他的誰都不適合去了解願い続けるSomeday 取り戻せるならSomewayねがいつづけるSomeday とりもどせるならSomewayne ga i tsu zu ke ru Someday to ri mo do se ru na ra Someway拜託持續著某一天 若是取回了某條道路When did you? この愛がOverもうダメだとNoticeWhen did you? このあいがOverもうだめだとNoticeWhen did you? ko no a i ga Over mo o da me da to Notice你什麼時候？ 這份愛已完結已經不行了並警告著意味の無いEvery day でもno way つまりその日いみのないEvery day でもno way つまりそのひi mi no na i Every day de mo no way tsu ma ri so no hi沒有意義的每一天 即使不行了 也就是那一天"Say good bye"告げた そうYou said 未だにI don't understand"Say good bye"つげた そうYou said まだにI don't understand"Say good bye"tsu ge ta so o You said ma da ni I don't understand告知了“說再見吧” 你如此說著 我卻還尚未明白in my chest だって 鼓動がbeat it Heyin my chest だって こどうがbeat it Heyin my chest da a te ko do u ga beat it Hey在我胸中 可是 鼓動還敲打著它說嗨何処に行けばいいのかさえ 見失い壞れた胸にどこにいけばいいのかさえ みうしないこわれたむねにdo ko ni i ke ba i i no ka sa e mi u shi na i ko wa re ta mu ne ni連該去哪裡才好 都迷失的壞掉的胸口中いまも響きつづけるのは 君の声輝いた日々さいまもひびきつづけるのは きみのこえかがやいたひびさi ma mo hi bi ki tsu zu ke ru no wa ki mi no ko e ka ga ya i ta hi bi sa現在持續響徹的是 你的聲音光輝的日子Listen to my Heartbeat聆聽我的心跳It's beating for you它為了你而跳動著Listen to my Heartbeat聆聽我的心跳It's waiting for you它為了你而等待著Uh-Uh Girl 聴こえるかい？Uh-Uh Girl きこえるかい？Uh-Uh Girl ki ko e ru ka i？敷衍女孩 聽到了嗎？悲しく君を呼ぶかなしくきみをよぶka na shi ku ki mi o yo bu呼喚著悲傷的你鼓動がHeartbeatこどうがHeartbeatko do o ga Heartbeat鼓動是心跳It's beating for you它為了你而跳動著Listen to my Heartbeat聆聽我的心跳It's waiting for you它為了你而等待著左胸のCrazy loveひだりむねのCrazy lovehi da ri mu ne no Crazy love左胸的瘋狂之愛今でも醒めなくていまでもさめなくてi ma de mo sa me na ku te即使現在還沒醒來Sunday Monday ずっと 24/7 いつも君の事 變わらずnever forgetSunday Monday ずっと 24/7 いつもきみのこと かわらずnever forgetSunday Monday zu u to 24/7 i tsu mo ki mi no ko to ka wa ra zu never forget星期天星期一 一直 24/7 都是你的事情 不曾改變絕不遺忘Stop trying to get her back停止嘗試去讓她回來She ain't coming她不會來了She's gone, gotta be moving on她已走了，必須要繼續前進I know分かってる けどHeart高鳴ってるI knowわかって けどHeartたかなってI know wa ka a te ke do Heart ta ka na a te我知道明白了 但是內心激動著時間を巻き戻して やり直せるならばじかんをまきもどして やりなおせるならばji ka n wo ma ki mo do shi te ya ri na o se ru na ra ba把時間倒轉 若是能夠修正的話全てを捧げても 構わないさ 奪い去りたいYour heartすべてをささげても かまわないさ うばいさりたいYour heartsu be te wo sa sa ge te mo ka ma wa na i sa u ba i sa ri ta i Your heart就算奉獻上一切 也沒關係 想要奪去你的真心Listen to my Heartbeat聆聽我的心跳It's beating for you它為了你而跳動著Listen to my Heartbeat聆聽我的心跳It's waiting for you它為了你而等待著Uh-Uh Girl 苦しくてUh-Uh Girl くるしくてUh-Uh Girl ku ru shi ku te敷衍女孩 痛苦著息だって出來ないいきだってできないi ki da a te de ki na i就連呼吸也做不到震えるHeartbeatふるえるHeartbeatfu ru e ru Heartbeat顫抖著的心跳It's beating for you它為了你而跳動著Listen to my Heartbeat聆聽我的心跳It's waiting for you它為了你而等待著左胸のBurning loveひだりむねのBurning lovehi da ri mu ne no Burning love左胸的燃燒之愛君にしか消せないきみにしかけせないki mi ni shi ka ke se na i除了你無法消除※原於2013/06/14發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2232647
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
