0 GP
ヒカリノキセキ（只有神知道的世界OVA天理篇）
作者：SPT草包│2013-11-03 14:24:54│巴幣：0│人氣：590
ヒカリノキセキ只有神知道的世界OVA天理篇 主題曲
作詞：漆野淳哉
作曲：佐々倉有吾
編曲：前口渉
歌：eyelis
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我大切なことは ひとつだけたいせつなことは ひとつだけta i se tsu na ko to wa hi to tsu da ke重要的事情 只有一個いつもただそばにいられたらいつもただそばにいられたらi tsu mo ta da so ba ni i ra re ta ra平時只是在身邊被需要的話それだけでいいのそれだけでいいのso re da ke de i i no只要那樣就好了ずっと幸せでいられるずっとしあわせでいられるzu u to shi a wa se de i ra re ru一直幸福地被需要著大好きなひとは ひとりだけだいすきなひとは ひとりだけda i du ki na hi to wa hi to ri da ke最喜歡的人 只有一個人だけど口には出せないからだけどくちにはだせないからda ke do ku chi ni wa da se na i ka ra但是因為說不出口ふとした時そう 不安になるけどふとしたときそう ふあんになるけどfu to shi ta to ki so o fu a n ni na ru ke do在意想不到的時候 雖然變得不安運命だと 信じているからうんめいだと しんじているからu n me i da to shi n ji te i ru ka ra但願意去相信 這是命運空の ヒコーキ雲 虹と すれ違ってゆくよそらの ひこおきぐも にじと すれちがってゆくよso ra no hi ko o ki gu mo ni ji to su re chi ga a te yu ku yo天空中的 飛機雲 與彩虹 互相交錯喲遠い日の淡い想い 叶えたくてとおいひのあわいおもい かなえたくてto o i hi no a wa i o mo i ka na e ta ku te遠去之日的淡薄思念 想要實現めぐり逢えた この世界はまるでめぐりあえた このせかいはまるでme gu ri a e ta ko no se ka i wa ma ru de這份邂逅 這個世界就好像眩しすぎるキセキまぶしすぎるきせきma bu shi zu gi ru ki se ki太過於耀眼的奇蹟ときめきの風を連れていま 会いにゆきたいときめきのかぜをつれていま あいにゆきたいto ki me ki no ka ze wo tsu re te i ma a i ni yu ki ta i現在帶著心動的微風 想要去相見ありふれた景色でもいいのありふれたけしきでもいいのa ri fu re ta ke shi ki de mo i i no即便是常見的景色也好何気ない君とのひとときなにげないきみとのひとときna ni ge na i ki mi to no hi to to ki無意地與你一起的片刻ずっといまのまま このままでいいよずっといまのまま このままでいいよzu u to i ma no ma ma ko no ma ma de i i yo一直像現在這樣 像這樣就好了喲変わらないぬくもり くれるからかわらないぬくもり くれるからka wa ra na i nu ku mo ri ku re ru ka ra因為給了我不曾改變的溫暖おなじ 陽射しの中 ずっと 歩いてゆきたいよおなじ ひざしのなか ずっと あるいてゆきたいよo na ji hi za shi no na ka zu u to a ru i te yu ki ta i yo在相同的 陽光之中 想要 一直走下去喲新しい想い出たち 数えながらあたらしいおもいでたち かぞえながらa ta ra shi i o mo i de ta chi ka zo e na ga ra一邊計算著 新的回憶們たとえ君が 想い出せずいてもたとえきみが おもいだせずいてもta to e ki mi ga o mo i da se zu i te mo假如你 就算沒有回想起ずっと覚えてるよ いつまでもずっとおぼえてるよ いつまでもzu u to o bo e te ru yo i tsu ma de mo我會一直記得的喲 永遠地君がくれた日々 忘れないからきみがくれたひび わすれないからki mi ga ku re ta hi bi wa su re na i ka ra因為你所給予的日子 不會忘記これから先も 忘れないよずっとこれからさきも わすれないよずっとko re ka ra sa ki mo wa su re na i yo zu u to今後將來也 不會忘記的喲一直君がくれた日々をきみがくれたひびをki mi ga ku re ta hi bi wo你所給予的日子空に伸びる ヒコーキ雲 虹と すれ違ってゆくよそらにのびる ひこおきぐも にじと すれちがってゆくよso ra ni no bi ru hi ko o ki bu mo ni ji to su re chi ga a te yu ku yo在空中延伸的 飛機雲 與彩虹 相互交錯喲遠い日の淡い想い 叶えたくてとおいひのあわいおもい かなえたくてto o i hi no a wa i o mo i ka na e ta ku te遠去之日的淡薄思念 想要實現めぐり逢えた この世界はまるでめぐりあえた このせかいはまるでme gu ri a e ta ko no se ka i wa ma ru de這份邂逅 這個世界就好像眩しすぎるキセキまぶしすぎるきせきma bu shi zu gi ru ki se ki太過於耀眼的奇蹟ときめきの風を連れていま 会いにゆきたいときめきのかぜをつれていま あいにゆきたいto ki me ki no ka ze wo tsu re te i ma a i ni yu ki ta i現在帶著心動的微風 想要去見面大好きなひとは ひとりだけだいすきなひとは ひとりだけda i du ki na hi to wa hi to ri da ke最喜歡的人 只有一個人だけど口には出せないからだけどくちにはだせないからda ke do ku chi ni wa da se na i ka ra但是因為說不出口見つめてたいみつめてたいmi tsu me te ta i想要注視著※原於2013/04/12發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2230253
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
