0 GP
Destination（武裝神姬角色歌）
作者：SPT草包│2013-11-01 14:17:34│巴幣：0│人氣：275
Destination武裝神姬角色歌 悪魔型ストラーフMk.2
作詞：Kaoru Maekawa
作曲：Kaoru Maekawa
編曲：Hirotaka Hoshi
歌：茅原実里
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我星が流れてくほしがながれてくho shi ga na ga re te ku星辰流動夜の向こう側よるのむこうがわyo ru no mu ko wo ga wa夜晚的另一側心震わせるこころふるわせるko ko ro fu ru wa se ru心靈顫抖著斜めで見るこの世界のinfinityななめでみるこのせかいのいんふぃにてぃいna na me de mi ru ko no se ka i no i n fi ni ti i睥睨著看著這個世界的無限キラリ酷く眩しいきみのloveきらりひどくまぶしいきみのらki ra ri hi do ku ma bu shi i ki mi no ra閃爍嚴苛耀眼的你的愛つかまえた運命が笑ってるつかまえたうんめいがわらってるtsu ka ma e ta u n me i ga wa ra a te ru捕捉到了命運而笑著あたしがまだ光の頃から戦いは続いてるあたしがまだひかりのごろからたたかいはつづいてるa ta shi ga ma da hi ka ri no go ro ka ra ta ta ka i wa tsu zu i te ru因為我還未曾有過光耀時刻所以會持續戰鬥またここに生まれた時のためまたここにうまれたときのためma ta ko ko ni u ma re ta to ki no ta me為了再次誕生於此的時刻この場所で翼を広げてこのばしょでつばさをひろげてko no ba sho de tsu ba sa wo hi ro ge te在這個地方展開翅膀記憶の隅 乾かないきおくのすみ かわかないki wo ku no su mi ka wa ka na i記憶的角落 不曾乾涸I know 哀しみの湖 泳ぐのI know かなしみのみずうみ およぐよI know ka na shi mi no mi zu u mi o yo gu yo我知道 在悲傷之湖中 游著泳今を見つめてるいまをみつめてるi ma wo mi tsu me te ru正凝視著現在明日を夢見てるあすをゆめみてるa su wo yu me mi te ru正夢想著明天生きる者たちはいきるものたちはi ki ru mo no ta chi wa活著的人們花を咲かせたい ずっと 自分のはなをさかせたい ずっと じぶんのha na wo sa ka se ta i zu u to ji bu n no一直想讓自己的 花 盛開牙を剥いたあの日の無情もきばをむいたあのひのむじょうもki ba wo mu i ta a no hi no mu jyo o mo齜牙著的那一日的無情忘れない誰かの純粋さもわすれないだれかのじゅんすいさもwa su re na i da re ka no jyu n su i sa mo連某人的純真都不會忘記きっと誇らしい信念のスパイスになってるきっとほこらしいしんねんのすぱいすになってるki i to ho ko ra shi i shi n ne n no su pa i su ni na a te ru一定能成為能夠自豪的信念的調味調so I can fly所以我能飛翔届けたい想いは きみのためとどけたいおもいは きみのためto do ke ta i o mo i wa ki mi no ta me想傳達的情感是 為了你約束の欠片に触れたらやくそくのかけらにふれたらya ku so ku no ka ke ra ni fu re ta ra觸碰了約定的碎片的話高鳴る鼓動 隠さずたかなるこどう かくさずta ka na ru ko do wo ka ku sa zu激烈的心跳 隱藏不住burnin' 守っていけるから 信じるばあにん まもっていけるから しんじるba a ni n ma mo wo te yu ke ru ka ra shi n ji ru燃燒著 因為能夠守護 堅信著遠い痛みが 諦めつけるとおいいたみが しめつけるto wo i i ta mi ga shi me tsu ke ru被遠方的疼痛 緊緊勒住暗闇があたし惑わせるくらやみがあたしまどわせるku ra ya mi ga a ta shi ma do wa se ru黑暗讓我困惑夜明けは近い 鳥は cry 目覚めた命が唄うよあけはちかい とりはくらいめざめたいのちがうたうyo a ke wa chi ka i to ri wa ku ra i me za me ta i no chi ga u ta u黎明近了 鳥兒鳴叫覺醒的生命歌唱著またここに生まれた時のためまたここにうまれたときのためma ta ko ko ni u ma re ta to ki no ta me為了再次誕生於此的時刻この場所で翼を広げてこのばしょでつばさをひろげてko no ba sho de tsu ba sa wo hi ro ge te在這個地方展開翅膀記憶の隅 乾かないきおくのすみ かわかないki wo ku no su mi ka wa ka na i記憶的角落 不曾乾涸I know 哀しみの湖 泳ぐのI know かなしみのみずうみ およぐよI know ka na shi mi no mi zu u mi o yo gu yo我知道 在悲傷之湖中 游著泳※原於2013/02/20發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2227799
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
